مسار ثقافي سيحكي قصة البستانيين البلغار

سيترشح مسار ثقافي أوروبي جديد اسمه "على خطى البستانيين البلغار" للحصول على رخصة من مجلس أوروبا، وهدف المشروع هو أن يصبح جزءا من برنامج "المسارات الثقافية" الأوروبي حيث يتابع تاريخ الشعوب والهجرات وانتشار الحضارة الأوروبية.

أما صاحب فكرة إنشائه فمعهد الأبحاث العلمية للبلغار في المجر ومديرته مونيكا تيوتيونكوفا، بالاشتراك مع شركاء بلغار متمثلين في متحف بستنة الاغتراب في مدينة لياسكوفيتس ومتحف تاريخ مدينة فيليكو تارنوفو وجامعة مدينة شومين. وقد خطرت الفكرة في عام 2014 بمناسبة ذكرى مرور 100 عام على تأسيس جمعية البلغار في المجر لما شيد نصب تذكاري للبستاني البلغاري. ويحدثنا عن الجالية البلغارية في المجر الملحق التجاري لدى السفارة المجرية في صوفيا توماش بوداي الذي أمه بلغارية الأصل.

"إن البستانيين البلغار يقيمون في المجر منذ 100 عام ولديهم مؤسسات خاصة. فقد أنشأوا كنيسة لهم اسمها "القديسان كيريل وميتوديوس" في العاصمة المجرية. وقد بنيت قبل تمام 100 عام فسنحتفل بذكرى مرور قرن على تأسيس الجالية الكنسية البلغارية على يد البستانيين البلغار هناك. كما أن البلغار ينفردون بدار ثقافة بنيت في المجر قبل عدة عقود، فضلا عن مدرسة بلغارية. فإلى هذه المؤسسات المهمة يعود الفضل في الحفاظ على الروح البلغارية طوال السنين، مما يجعلني أفرح كوني وليد أم بلغارية بمدى قوة وصلابة وصمود الروح البلغارية في هنغاريا."

وأول ما يشمله المشروع من فعاليات هو معرض متنقل لحرفة البستنة ستجوب عددا من المدن البلغارية والمجرية. وهو سيستمر من حزيران إلى كانون الأول. وسيتم إكماله بصور وتحف ووثائق في كل مكان.

ومن أمثلة ذلك متحف بستنة الاغتراب في مدينة لياسكوفيتس الذي يختص بمعرض غني جدا لهذه التحف. نتحدث مع المشرف على المتحف سيرغي دوبريف عن قصة البستانيين البلغار التي بدأت في منتصف القرن الـ 19:

"أول من اغترب في هذه الحرفة من البلغار ذهب إلى أراضي رومانيا ويوغوسلافيا الحالية حيث أصبحوا يخرجون في مجموعات متكونة من 10 – 15 شخصا فيستأجرون قطع أرض لاستصلاحها. أما الجيل الثاني من البستانيين المغتربين فكانت لديهم وثائق يسجلون كل البيانات والمعلومات المتعلقة بحصص مشاركتهم من أجل توزيع الربح الدقيق."

إليكم المزيد عن أهداف المشروع من السيد إيليا فاليف من متحف تاريخ فيليكو تارنوفو:

"إنه عبارة عن مشروع عابر للحدود نتوق من خلاله إلى تعزيز العلاقات بين بلغاريا والمجر في هذا المجال كما أننا نود الجمع بين عدد من الفعاليات والمؤسسات الثقافية بموضوع بستنة المغتربين."

وسيستمر العمل على المشروع خلال أربع سنوات وسيضم البحث عن ورثة البستانيين البلغار القدامى ليعرفونا على عمل أجدادهم


لقاءات على الطريق: „If I love grad“

بحث عن ترجمة في قاموس " ايفايلوفغراد "، لأنك لن تجد ذلك. هذا هو الشعور الذي سوف تحسه إذا وجدت نفسك في "ايفايلوفغراد". المكان الذي لا تريد مغادرته حيث تشعر بالاسترخاء والراحة، بعيدا عن الصخب المعتاد والإجهاد. هنا يجتمع التاريخ من عصور بأكملها. آثار..

نشر بتاريخ ٢٦‏/١٠‏/٢٠١٦ ١٢:١٥ م

2016 كان عاما ناجحا للسياحة البلغارية كيف يمكن أن يتكرر هذا النجاح في العام المقبل؟

زار أكثر من 6 ملايين سائح أجنبي بلغاريا هذا العام، أي  بنسبة 16% أكثر مقارنة مع عام 2015. وإذا اضفنا البلغار، فان عددهم الإجمالي يتجاوز 8 ملايين. "لدينا بيانات من 1991 وجميعها تظهر أن عام 2016 كان الأكثر نجاحا مقارنة بالسنوات السابقة"، قال وزير..

نشر بتاريخ ١٤‏/١٠‏/٢٠١٦ ١١:٤٩ ص

دولني باراسيل - الجنة على مرمى حجر من صوفيا

في الدوار الثقيل لتخبطنا اليومي، نتوقف أحيانا للحظة لنحلم بالأراضي الغريبة أو الرومانسية من طفولتنا ونحن لا ندرك كيف يمكن تحقيق أحلامنا. الطريق إلى أبواب الجنة 40 دقيقة من صوفيا بباصات النقل بين المدن. هناك، بين جبال بلانا ولوزن، على الضفة اليسرى من نهر..

نشر بتاريخ ٢٤‏/٩‏/٢٠١٦ ١٠:٣٠ ص