Кристофър Бъкстон се среща днес с читатели в Бургас

Кристофър Бъкстон и съпругата му Анна Бъкстон
Снимка: личен архив

Английският писател, който живее от дълги години в Бургас, Кристофър Бъкстон, се среща днес с читатели, в рамките на Никулденската програма. Той автор на романите "Далече от Дунава", "Прудънс и червеният Барон"; "Радослава и викингският принц", "Завръщане" и на детската книга "Седемте палавници и властната принцеса". Срещата е от 17 часа в зала "Петя Дубарова" на Културният център "Морско казино".

Кристофър Бъкстон е смятан за един от най-добрите преводачи от български на английски език: "На изток от рая" на Изабела Шопова, "Бъди ми приятел" на Юлия Спиридонова, "Мисия Лондон" на Алек Попов, "Вътрешната стая" на Керана Ангелова. Преводът му на част от книгата "Възвишение" на Милен Русков беше представен в Европейския съюз и авторът получи наградата на ЕС за 2014 г.
През 2016 година излиза сборникът му от преводи на класическа българска поезия на английски. В него са включени стихове на Димчо Дебелянов, Христо Ботев, Иван Вазов, Славейков, Дора Габе и др.
Самият той е автор на романите "Далече от Дунава" (2006, 2017), "Прудънс и червеният Барон" (2008); "Радослава и викингският принц" (2011), "Завръщане" (2017) и на детската книга "Седемте палавници и властната принцеса" (2014) - преведени на български език.

От много години Кристофър Бъкстон е член на Управителния съвет на Британско-Българското общество във Великобритания, негов зам.-председател и отговорен редактор на изданието на обществото.
В резултат на работата му за по-добро разбирателство на твърде непознатата, но богата българска история и култура във Великобритания, през 2015 година Кристофър получава орден от Министерство на културата на Република България.

В навечерието на отпечатването на култовия роман "Завръщане" на български език, авторът му оповести възторжено, че е издържал изпита по български език за получаване на българско гражданство.


ВИЖТЕ ОЩЕ

Александра Сърчаджиева в "Укротяване на опърничавата"

„Укротяване на опърничавата” от Уилям Шекспир е гостуващият спектакъл на 24 октомври в НХК от 19 часа. Сценичен вариант и постановка - Ивалин Димитров, постановката  е на драматичен театър Стара Загора с участието и на Александра Сърчаджиева.  Два силни характера под един покрив могат на направят много поразии. В семейната война за надмощие се..

публикувано на 18.10.18 в 18:10

В с.Глушник детската градина е с нов покрив

Извършен е основен ремонт на покрива на сградата на детската градина в село Глушник. Средствата за ремонтните дейности са осигурени от Община Сливен. Изградена е нова дървена покривна конструкция, състояща се от ребра,дъсчена обшивка. Покритието е от глинени керемиди и капаци. Улуците, ламаринените обшивки и водосточните тръби са подменени...

публикувано на 18.10.18 в 16:37

Известни личности четат на децата в Бургас за любими герои от тяхното детство

В националната седмицата на четенето единственият европейски Център за работа с талантливи деца в Бургас и литературен клуб-читалня „Малкият принц“ организират инициатива за насърчаване на четенето „Известни личности четат на децата на Бургас“. Темата е „Любима книга от моето детство“, в дните от  24 до 26 октомври центърът ще посрещне изтъкнати..

публикувано на 18.10.18 в 14:51

Кой е Пабло и как успя да намери Елка Стоянова?

"Много преди Пабло да ме намери" - така е озаглавена новата и трета по ред стихосбирка на бургазлийката Елка Стоянова. Авторката на сборника с хумористична проза "Петъчни истории" и един от водещите на предаването „Бохемски рапсодии“ в ефира на БНР Бургас, вече я представи официално и пред бургаската общественост. А минути преди  премиерата..

публикувано на 18.10.18 в 13:14

Изложба на турски художници в Бургас

„Бихме искали да ви впечатлим“ е мотото на изложбата, която ще може да се види на 30-ти и 31-и октомври 2018 г. от 10:00 до 18:00 часа в експоцентър „Флора“ в Бургас. Изкуството на 6ма художника от Ескишехир (Турция), на които рисуването първоначално е било хоби ще бъде представено пред   зрителите. Генералният консул за Бургас Нурай Иньонтепе ще се..

публикувано на 18.10.18 в 11:45

"Да бъдеш или не Ромео и Жулиета" тази вечер в Бургас

"Да бъдеш или не Ромео и Жулиета" по Шекспир на сливенския драматичен театър гостува тази вечер в Бургас. Постановката е на Марий Росен и е посветена на 100-годишнината на професионалния театър в Сливен. По думите на режисьора, в спектакъла няма нищо от „Хамлет“ -  заглавието е само една заигравка между двете пиеси, свързана с идеята в представлението..

публикувано на 18.10.18 в 09:15

Мария Лалева представя "Живот в скалите"

„Живот в скалите“ – така е озаглавен романът на Мария Лалева, който предстои да бъде представен днес в Бургас. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки емоции – от сълзи до смях, от страдание и усещане за загуба до..

публикувано на 17.10.18 в 13:55