Кристофър Бъкстон се среща днес с читатели в Бургас

Кристофър Бъкстон и съпругата му Анна Бъкстон
Снимка: личен архив

Английският писател, който живее от дълги години в Бургас, Кристофър Бъкстон, се среща днес с читатели, в рамките на Никулденската програма. Той автор на романите "Далече от Дунава", "Прудънс и червеният Барон"; "Радослава и викингският принц", "Завръщане" и на детската книга "Седемте палавници и властната принцеса". Срещата е от 17 часа в зала "Петя Дубарова" на Културният център "Морско казино".

Кристофър Бъкстон е смятан за един от най-добрите преводачи от български на английски език: "На изток от рая" на Изабела Шопова, "Бъди ми приятел" на Юлия Спиридонова, "Мисия Лондон" на Алек Попов, "Вътрешната стая" на Керана Ангелова. Преводът му на част от книгата "Възвишение" на Милен Русков беше представен в Европейския съюз и авторът получи наградата на ЕС за 2014 г.
През 2016 година излиза сборникът му от преводи на класическа българска поезия на английски. В него са включени стихове на Димчо Дебелянов, Христо Ботев, Иван Вазов, Славейков, Дора Габе и др.
Самият той е автор на романите "Далече от Дунава" (2006, 2017), "Прудънс и червеният Барон" (2008); "Радослава и викингският принц" (2011), "Завръщане" (2017) и на детската книга "Седемте палавници и властната принцеса" (2014) - преведени на български език.

От много години Кристофър Бъкстон е член на Управителния съвет на Британско-Българското общество във Великобритания, негов зам.-председател и отговорен редактор на изданието на обществото.
В резултат на работата му за по-добро разбирателство на твърде непознатата, но богата българска история и култура във Великобритания, през 2015 година Кристофър получава орден от Министерство на културата на Република България.

В навечерието на отпечатването на култовия роман "Завръщане" на български език, авторът му оповести възторжено, че е издържал изпита по български език за получаване на българско гражданство.


ВИЖТЕ ОЩЕ

Дарителството на Георги Баев, носителят на престижната Хердерова награда

Художникът Георги Баев ще бъде представен в родния Бургас чрез картините му, предназначени за различни институции. Експозицията ще бъде открита на 20 февруари от 18:00 часа в галерията на Демокрация №6  и ще посреща посетители до 30 март. Десет от платната са дарени на Община Бургас, 2 на Драматичен театър "Адриана Будевска". Една от картините..

публикувано на 19.02.18 в 19:55
Директорът на ПГЧЕ

55 събития за 55-ата годишнина на Руската гимназия

55 събития ще акцентират на 55 години принос в българското образование за годишнината на Профилираната гимназия по чужди езици „Васил Левски“ в Бургас. Те бяха представени днес от инициативния комитет по повод честването, а БНР – Бургас е медиен партньор на проявите. Ще бъдат събрани бивши и настоящи възпитаници на гимназията, които да..

публикувано на 19.02.18 в 16:49

Млади възрожденци на гости на БНР Бургас

Днес, когато отбелязваме тъжна, но величава за българите дата - обесването на Васил Левски, историята говори чрез децата. Подвигът на Апостола е вдъхновил 9-годишната Калина да напише стихотворение. То прозвуча за първи път днес в ефира на БНР Бургас. Калина и Белослава от ОУ „Княз Борис Първи“, заедно с тяхната учителка Нели Бакърджиева..

публикувано на 19.02.18 в 15:57

Време за мартеници с Ивелина Димитрова

Гривните за ръце отключват и заключват различни сили-властта, знанието, мистерията и споделената тайна. За настроение през март традиционно си избираме от тези, които носят на близките ни хора не само добрите пожелания, но и частица от енергията, с която са създадени. Разкошни мартеници, ръчно изработени, което ги прави още по-хубави- откриваме..

публикувано на 18.02.18 в 17:47

Сирни Заговезни е, иска се прошка

Днес е Сирни Заговезни важен зимно-пролетен празник в народния календар. Той се отбелязва седем седмици преди Великден и трае една седмица, в която се изпълняват различни обреди и обичаи.На този ден близки и познати се опрощават помежду си. Палят се огньове (клади) и след като прегорят, се прескачат за здраве. После около тях се играят хора и се..

публикувано на 18.02.18 в 09:18

Пресъздават "Бял кукер" и "Пали кош" в Малко Търново

За поредна година   Община Малко Търново ще представи на своите граждани и гости автентичното изпълнение на обреда Кукер без маска. В неделя, когато Православната църква отбелязва Сирни Заговезни в странджанската община обличат белия кукер без маска  и той ще поведе своята кукерска свита. Празнуването на Кукерът без маска е част от Живото..

публикувано на 18.02.18 в 08:22

Базар на ръчно изработени мартеници ще се проведе в НХК

Изложението на ръчно изработени мартеници "Българската Баба Марта" тази година ще се проведе от 24 февруари до 01 март в Дома на Нефтохимика. Официалното откриване на базара ще бъде на 24-ти /неделя/ от 11.00 часа с церемония по стар български обичай. В изложението участват творци от цялата България. Всяка мартеница е ръчно изработена от..

публикувано на 18.02.18 в 07:48