Кристофър Бъкстон се среща днес с читатели в Бургас

Кристофър Бъкстон и съпругата му Анна Бъкстон
Снимка: личен архив

Английският писател, който живее от дълги години в Бургас, Кристофър Бъкстон, се среща днес с читатели, в рамките на Никулденската програма. Той автор на романите "Далече от Дунава", "Прудънс и червеният Барон"; "Радослава и викингският принц", "Завръщане" и на детската книга "Седемте палавници и властната принцеса". Срещата е от 17 часа в зала "Петя Дубарова" на Културният център "Морско казино".

Кристофър Бъкстон е смятан за един от най-добрите преводачи от български на английски език: "На изток от рая" на Изабела Шопова, "Бъди ми приятел" на Юлия Спиридонова, "Мисия Лондон" на Алек Попов, "Вътрешната стая" на Керана Ангелова. Преводът му на част от книгата "Възвишение" на Милен Русков беше представен в Европейския съюз и авторът получи наградата на ЕС за 2014 г.
През 2016 година излиза сборникът му от преводи на класическа българска поезия на английски. В него са включени стихове на Димчо Дебелянов, Христо Ботев, Иван Вазов, Славейков, Дора Габе и др.
Самият той е автор на романите "Далече от Дунава" (2006, 2017), "Прудънс и червеният Барон" (2008); "Радослава и викингският принц" (2011), "Завръщане" (2017) и на детската книга "Седемте палавници и властната принцеса" (2014) - преведени на български език.

От много години Кристофър Бъкстон е член на Управителния съвет на Британско-Българското общество във Великобритания, негов зам.-председател и отговорен редактор на изданието на обществото.
В резултат на работата му за по-добро разбирателство на твърде непознатата, но богата българска история и култура във Великобритания, през 2015 година Кристофър получава орден от Министерство на културата на Република България.

В навечерието на отпечатването на култовия роман "Завръщане" на български език, авторът му оповести възторжено, че е издържал изпита по български език за получаване на българско гражданство.


ВИЖТЕ ОЩЕ

С изложба отбелязват 80-годишнина от рождението на художника Димитър Трендафилов

Със специална изложба ще бъде отбелязана 80-годишнината от рождението на художника Димитър Трендафилов. В нея са събрани творби, които авторът е подарявал през годините на свои ученици, приятели и близки. Платната ще бъдат подредени в галерия "Георги Баев". Експозицията се открива днес от 18:00 часа и ще остане там до 25 юни. Изложбата е озаглавена..

публикувано на 25.05.18 в 09:03

Читалище "Св.св Кирил и Методий" в Меден рудник пази традициите и е в крак с новите технологии

Вече 33 години читалището в комплекс "Меден рудник", което носи името на светите братя Кирил и Методий, изпълнява своите учебно - просветителски функции и развива самодейност. В него има библиотека, предлагат се различни видове курсове. Институцията организира изложби и интересни събития за различните празници. Към читалище има и детски фолклорен състав..

публикувано на 24.05.18 в 15:31

Владимир Палев получи наградата "Млад художник на годината"

За поредна година в изложбената зала на ул. "Александровска" бе връчена наградата "Млад художник на годината", носеща името на знаковия бургаския творец Руси Стоянов. С обявяването на името на победителя бе открита и традиционната празнична изложба на бургаските художници. Тазгодишният победител се казва Владимир Палев. Негови подгласници са..

публикувано на 24.05.18 в 14:36

М. Николов, директор на РИМ - Бургас: Българинът се връща към корените си и иска да знае повече за миналото си

Музеите са институциите, които съхраняват паметта за миналото. Те не просто са пазители на историята, но и имат образователна функция, която във всяко време има своето огромно значение за съхраняването на националния дух и идентичност. В Регионалният исторически музей в Бургас упорито работят в тази посока. „За нас е важно да се спечели..

публикувано на 24.05.18 в 10:55

Освещават нова църква в карнобатското село Искра

Изцяло обновената църква „Св. Св. Кирил и Методий“ беше  открита  тази сутрин в карнобатското село Искра. Тя беше възстановена от строителния предприемач Турхут Исмаил, който е родом от селото.Това е вторият храм,който той вдига в бургаски регион. Преди няколко години Исмаил, заедно със свои съмишленици и след проведена дарителска кампания, възстановява..

публикувано на 24.05.18 в 08:58

Поставят „Графиня Марица“ в Бургаската опера

Една от перлите в оперетната класика според критиците – творбата на Имре Калман „Графиня Марица“, ще зарадва публиката на Бургас в петък вечер на сцената на операта. Постановката на Марио Николов ще събере най-забавните оперетни звезди, а в роля ще видим и самия режисьор. На сцената ще му партнират Валентина Корчакова, Мария Цветкова, Петър..

публикувано на 23.05.18 в 16:41

Милен Николов: Наградата „Златен век“ е огромно признание и чест, но и отговорност

Почетният знак “Златен век“, който получих от Министерството на културата е признание за работата свършена през последните години в Регионалния исторически музей в Бургас, коментира наградата си директорът на културната институция Милен Николов: „За тази награда бях номиниран от Националното сдружение на музеите. Не съм очаквал да я..

публикувано на 23.05.18 в 16:37