Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Übersetzungen von Dokumenten aus dem Ausland können künftig in Bulgarien beglaubigt werden

Foto: BGNES

Die Beglaubigung der Unterschriften von Übersetzern ausländischer Dokumente kann künftig von bulgarischen Notaren vor Ort erfolgen und nicht wie bisher – nur in der Zentralverwaltung des Außenministeriums in Sofia. Das sehen Novellen in der Verordnung für die Legalisierung, Beglaubigung und Übersetzung von Dokumenten und sonstigen Unterlagen vor. Somit müssen die Übersetzer und Bürger nicht mehr nach Sofia reisen, nur um sich die Übersetzung eines Dokuments beglaubigen zu lassen, das in Bulgarien genutzt werden soll. Bislang mussten sie im Außenministerium eine Gebühr von 15 Lewa dafür entrichten, während sie diese Dienstleistung bei einem Notar 6 Lewa kosten wird. Um die Rechtssicherheit zu gewährleisten, muss sich der Übersetzer vor dem Notar mit einem vom Außenministerium ausgestellten Dokument legalisieren, das bezeugt, dass er befugt ist, diese Art von Übersetzungen vorzunehmen.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Wetteraussichten für Freitag, den 29.März

Am Freitag wird es überwiegend sonnig sein. Es wird ein leichter, in Ostbulgarien mäßiger Wind aus westlicher Richtung wehen. Die Tagestemperaturen werden steigen. Die Höchstwerte werden zwischen 21°C und 26°C liegen, in Sofia - um 21°C...

veröffentlicht am 28.03.24 um 19:45

Kontrollen im Skigebiet wegen Betrugs mit EU-Subventionen für Covid-19

Die Europäische Staatsanwaltschaft in Sofia hat im Rahmen von Ermittlungen wegen Betrugs mit EU-Subventionen für Covid-19 Durchsuchungen in zwei Hotels in einem bulgarischen Skigebiet eingeleitet, berichtete die BNR-Korrespondentin in Brüssel..

veröffentlicht am 28.03.24 um 17:52

Präsident trifft sich mit möglichen geschäftsführenden Premierministern

Präsident Rumen Radew hat Beratungen mit den möglichen Kandidaten für das Amt des geschäftsführenden Ministerpräsidenten aufgenommen.  Gemäß den Verfassungsänderungen kann das Staatsoberhaupt den geschäftsführenden Ministerpräsidenten aus einer..

veröffentlicht am 28.03.24 um 16:27