Sendung auf Deutsch

author: Sevkiye Cakir

El director Dimitar DInev

Se cumplen 100 años desde el nacimiento del compositor Dimitar Dinev

Con un concierto en la casa de cultura Elin Pelín 1896 en la ciudad de Elín Pelin la comunidad musical en Bulgaria celebra el 100 aniversario del nacimiento del compositor y director Dimitar Dinev y el 60 aniversario de la creación del coro..

19.04.23 08:28 |
Dimitar Dinev

100 years since the birth of composer Dimitar Dinev

With a concert at the Elin Pelin 1896 chitalishte (community culture club) in the town of Elin Pelin, music lovers in this country are celebrating 100 years since the birth of composer and conductor Dimitar Dinev and 60 years since the creation of the..

18.04.23 14:12 |

En el maravilloso mundo de la pintora María Máneva

María Máneva expresa sus ideas mediante materiales naturales con la soltura con la cual otros pintores utilizan el pincel y los colores. Y si para la mayoría de nosotros las conchas y las piedritas del mar constituyen un recuerdo de las vacaciones..

01.02.21 09:41 |

The fanciful world of artist Maria Maneva

Maria Maneva expresses her ideas through natural materials with the ease other artists use brushes and paints. And if for most of us sea shells and pebbles are only a memory of our summer vacation, Maria Maneva views them as a..

23.01.21 08:05 |

Fruit growing in Bulgaria is highly dependent on EU subsidies

Milen Georgiev owns a fruit nursery near the town of Aitos( Southeast Bulgaria). He has been working in this family business for more than 20 years and the quality of his produce is always high . Milen plants various sorts of fruits –..

07.10.20 13:59 |

De los fresales del noreste de Bulgaria a los mercados de Europa

Atleta nacional de lucha con largo palmarés de triunfos en los cuadriláteros europeos y búlgaros. Así es cómo se conoce a Mehmed Feraim, de 27 años de edad, que hoy en día también está cosechando éxitos en las plantaciones de fresas de..

01.06.20 13:52 |

Der süße Duft von Sauerteigbrot aus bulgarischem Dinkel

Nachdem er das soeben aufgegangene Brot in den Ofen geschoben hat, wirft der junge Brotbäcker Lyubomir Zdhekov einen Blick in die Zeit zurück, als er seine Berufung entdecke – Brot aus bulgarischem Dinkel mit Sauerteig zu machen. „ Meine..

18.12.19 09:48 |

With the smell of bread made from Bulgarian spelt and live homemade leaven

While his freshly risen bread was still in the oven, the young Bulgarian baker Lyubomir Dzhekov took us back to the time when he found his vocation- to make bread from Bulgarian spelt and live leaven. My family was planting spelt..

18.12.19 09:00 |

Tsar Samuil- the village with the sweetest watermelons

Nearly 80% of the fruit and vegetables sold on the Bulgarian market this summer are imported, the Chairperson of the Board of the National Union of Gardeners in Bulgaria Mariana Miltenova told the Bulgarian Telegraph Agency. The prices of fruits and..

10.09.19 12:37 |
Bulgaria’s Ambassador to North Macedonia, Angel Angelov opened the Days of Bulgarian Culture and Folklore – Ohrid 2019

Folklore bridges Balkan countries for third consecutive year

North Macedonia’s town of Ohrid hosted for the 3 rd consecutive year the Days of Bulgarian Culture, Folklore and Traditions. Over 500 participants from different Bulgarian regions were dancing, singing, playing and popularizing the..

10.07.19 13:29 |