Η βουλγαρική συμβολή στην πανευρωπαϊκή ιδέα

Το Πανεπιστήμιο του Φράιμπουργκ και φωτογραφία του καθ. Ιβάν Σισμάνοφ
Φωτογραφία: Архив
"Η ευρωπαϊκή ιδέα είναι αρχαία. Ανάμεσα στα πρώιμα παραδείγματα είναι το έργο των Αγίων Αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, οι οποίοι τον 9ο αιώνα με το σλαβικό αλφάβητο που επινόησαν διαδίδουν το μήνυμα για αμοιβαιότητα και κοινότητα στη Γηραιά Ήπειρο", λέει για τη Βουλγαρία Ραδιοφωνία η υφηγήτρια Ρουμιάνα Κόνεβα, επιστήμονας στο Ινστιτούτο Ιστορίας της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών, τώρα λέκτορας βουλγαρικής γλώσσας, λογοτεχνίας και πολιτισμού στο Φράιμπουργκ, Γερμανία.

Είναι γνωστό ότι οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος κάνουν και τις πρώτες μεταφράσεις των εκκλησιαστικών βιβλίων σε ομιλούμενη για τους Σλάβους γλώσσα. Και υπερασπίζουν το δικαίωμα κάθε λαού να αναπτύσσει πολιτισμό στη γλώσσα του. Για την αξιοσημείωτη προσφορά τους για τον χριστιανισμό και την πολιτιστική ενότητα της Γηραιάς Ηπείρου ανακηρύχθηκαν από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β’ προστάτες της Ευρώπης.

Το όνειρο για την Ευρώπη της ειρήνης και της συνεννόησης συμμερίζεται από ουμανιστές και στοχαστές κατά την Αναγέννηση και τον Διαφωτισμό και βεβαίως και αργότερα. Το 1867 στη Γενεύη ιδρύεται η Διεθνής Λίγκα για την Ειρήνη και την Ελευθερία. Βασική αποστολή της είναι η δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την ίδρυση δημοκρατικής ομοσπονδίας των ευρωπαϊκών λαών. Ομοϊδεάτες και μέλη της Λίγκας είναι προσωπικότητες όπως ο Γκαριμπάλντι, ο Χέρτσεν και ο Βίκτωρ Ουγκώ.

"Το 1922 ο κόμης Κουντενχόφε-Καλλέργης, ο οποίος τότε είναι 33 χρονών, καλά μορφωμένος γιος διπλωμάτη, που γεννήθηκε στη Βιέννη, αλλά μεγάλωσε σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον, αποφασίζει να προτείνει στην ανθρωπότητα μια ιδέα – την ιδέα για τις Ηνωμένες Ευρωπαϊκές Πολιτείες που ο ίδιος αποκαλεί Πανευρώπη", επισημαίνει η υφηγήτρια Κόνεβα. "Τότε ο ίδιος δημοσιεύει το σύγγραμμά του "Πανευρώπη – μια πρόταση". Προς έκπληξη και του σύγχρονου αναγνώστη η πρότασή του πολύ γρήγορα βρίσκει χιλιάδες οπαδούς και το 1924 στη Βιέννη ιδρύεται πανευρωπαϊκό κίνημα. Πρόεδρος του γίνεται ο ίδιος ο Κουντενχόφε-Καλλέργης. Και δύο χρόνια αργότερα διοργανώνεται και το πρώτο πανευρωπαϊκό συνέδριο, πρωτόγνωρο γεγονός στην μεταπολεμική Ευρώπη".

Το συνέδριο δείχνει την τεράστια επιθυμία των εκπροσώπων όλων των χωρών, συμπεριλαμβανομένης και της Βουλγαρίας, να χτίσουν μια νέα Ευρώπη, διαφορετική από την Ευρώπη που διεξήγαγε καταστρεπτικούς πολέμους και στην οποία η ειρήνη, ο αμοιβαίος σεβασμός και η συνεννόηση πρέπει να είναι πρωταρχικές αξίες. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι με την ιδέα αυτή δεσμεύονται πολλοί διάσημοι Ευρωπαίοι πολιτικοί και επιστήμονες. Εκπρόσωπος της Βουλγαρίας στο συνέδριο είναι ο διακεκριμένος επιστήμονας καθηγητής Ιβάν Σισμάνοφ.

"Ο Σισιμάνοφ καλεί τους συνέδρους για πολιτιστική συνεργασία, θέτει το θέμα για τις εθνικές μειονότητες, για την αξία των μικρών λαών και των πολιτισμών τους. Υποστηρίζει ότι κάθε πολιτισμός είναι μαργαριτάρι στο κοινό ευρωπαϊκό θησαυροφυλάκιο", επισημαίνει η υφηγήτρια Κόνεβα. "Το πανευρωπαϊκό κίνημα επεκτείνεται πάρα πολύ. Δυστυχώς, η ιστορία συχνά παίζει με τις καλοπροαίρετες ιδέες των ανθρώπων. Κατά τη δεκαετία του '30 από μόνη της η ιδέα της Πανευρώπης σβήνει για να γίνει και πάλι επίκαιρη μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Και όταν το 1955 στη Ζυρίχη συγκαλείται το 7ο Διεθνές συνέδριο του πανευρωπαϊκού κινήματος, τίθεται εκ νέου το θέμα για Ένωση των κρατών στη Γηραιά Ήπειρο".

Όσον αφορά τη βουλγαρική συμμετοχή στο κίνημα αυτό, σύμφωνα με τη Ρουμιάνα Κόνεβα είναι εξαιρετικά μεγάλη. Μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο ο Ιβάν Σισμάνοφ επενδύει όλη την ενέργειά και ευρυμάθειά του στη δημιουργία πολιτιστικών γεφυρών μεταξύ των λαών. Και μετά τη συμμετοχή του στο συνέδριο στη Βιέννη ο ίδιος δημιουργεί το βουλγαρικό τμήμα του πανευρωπαϊκού κινήματος. Την πρόσκλησή του δέχονται διακεκριμένοι πολιτικοί, κοινωνικά πρόσωπα και επιστήμονες. Ανάμεσά τους είναι ο καθηγητής Ασέν Ζλατάροφ, η Αικατερίνα Καραβέλοβα, ο Πέτκο Στάινοφ κ.ά.

Ο Ιβάν Σισμάνοφ μένει στο Φράιμπουργκ από το 1921 ως το 1924. Στο πανεπιστήμιο εκεί, το οποίο έχει ιστορία 650 χρονών, διαβάζει τις πρώτες διαλέξεις του σε σλαβικές σπουδές. Από τις διαλέξεις του οι φοιτητές μαθαίνουν περισσότερα όχι μόνο για τη σλαβική ιστορία και πολιτισμό, αλλά και για τις πανευρωπαϊκές ιδέες.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Περισσότερα στην κατηγορία

Η «Οικία Μπότεβ» λειτουργεί σαν μουσείο εδώ και 75 χρόνια

Την Ημέρα αφιερωμένη στην μνήμη του ήρωα Χρίστο Μπότεβ (1848-1876) τιμάμε και την μνήμη όλων όσων έχουν χάσει τη ζωή τους για την ελευθερία της Βουλγαρίας. Φέτος το ενδιαφέρον μας ξανά στρέφεται στο σπίτι όπου μεγάλωσε ο επαναστάτης στο Καλόφερ,..

δημοσίευση: 6/2/19 8:00 AM

Ο χρυσός θησαυρός του Κράλεβο – καμάρι και ίσως ευκαιρία για το Ταργκόβιστε

Οι Θράκες πίστευαν ότι η αληθινή ζωή αρχίζει μετά τον θάνατο. Γι’ αυτό προσπαθούσαν να αποχαιρετίσουν τους συγγενείς τους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο – περιτριγυρισμένους από αφθονία και πλούτη, για να μην τους λείπει τίποτε στον άλλο κόσμο...

δημοσίευση: 5/31/19 3:18 PM

«Αρχαιολόγοι εναντίον αρχαιοκάπηλων» ή πώς να διασώσουμε την ιστορία μας

«Στη Βουλγαρία αντιμετωπίζουμε σοβαρό πρόβλημα με τους αρχαιοκάπηλους, οι οποίοι προκαλούν, καθημερινά, μεγάλες ζημιές στους αρχαιολογικούς χώρους. Θα μπορούσαμε να αποκαταστήσουμε τα πάντα - το κράτος, τη δημογραφία, την οικονομία, όμως αν..

δημοσίευση: 5/28/19 3:34 PM