Τόντορ Κοζουχαροφ: «Το φολκλόρ αντανακλά όλο το μεγαλείο του έθνους μας»

Κείμενο:
Φωτογραφία: kozhuharov.net

Ονομάζουν τον Τόντορ Κοζουχάροφ «τραγουδιστή που άφησε χρυσό ανεξίτηλο σημάδι στην εθνική μας παράδοση», «όμορφη φωνή από την καρδιά της Θράκης, που άγγιξε την ανθρώπινη ψυχή». Αναγνωρίστηκε ως έμβλημα του Θρακικού ερμηνευτικού στυλ.

Ο Τόντορ Κοζουχάροφ έχει κλίση προς την μουσική ακόμα από παιδική ηλικία, στην γενέτειρα του χωριό Μουστρακ, περιοχή, Χάσκοβο. Θυμάται πως έμαθε τα τραγούδια της μητέρας του, όταν μαζί τραγουδούσαν ώσπου τρυπώνταν τα καπνά με μεγάλη βελόνα και στη συνέχεια δένονταν με σπάγκους . Η επαγγελματική του καριέρα ξεκινά με τις πρώτες εμφανίσεις του ως ερασιτέχνες στις σκηνές και τα τοπικά πανηγύρια, καθώς και μετά, όταν γίνεται σολίστ του συνόλου «Θράκη» στην πόλη Χάσκοβο. Οι πρώτες ηχογραφήσεις του κάνει στο Ράδιο Πλόβντιβ το 1979, ενώ το 1982 και στην Εθνική Ραδιοφωνία, συνολικά περίπου 300 τραγούδια. Πραγματοποιεί και το μεγάλο όνειρο του να δίνει συναυλίες σε ολόκληρη τη χώρα μπροστά σε ευρύ κοινό. Πολυάριθμες είναι οι γάμοι και οι συναντήσεις, στις οποίες τραγουδά τα θρακικά τραγούδια. Είναι γνωστός σε όλη την Θράκη. Είναι σολίστ των ξακουστών ορχηστρών γάμου– «Κοζαρα», «Κονουσενσκι» «Γιαμπολ», ως σολίστ συνεργάσθηκε με την ορχήστρα του Ιβάν Μίλεφ, του Ίβο Παπάζοφ. Το 1989 ο Τοντόρ και η γυναίκα του Ντόνκα Κοζουχάροβα δημιουργούν την δική τους ορχήστρα «Ρυθμοί του Νότου».


Ο ταλαντούχος Τόντορ Κοζουχάροφ συνδυάζει την αγάπη με την δουλειά και αφοσιώνεται στο Θρακικό τραγούδι και έχει λάβει βραβεία στην Βουλγαρία και το εξωτερικό. Το 1985 και το 1986, έχει κερδίσει πρώτα βραβεία στον «Διαγωνισμό για ορχήστρες γάμου και σολίστ» στο Σταμπολόβο. Αποκορύφωμα στην καριέρα του ως τραγουδιστής είναι οι τρεις επισκέψεις στα τέλη της δεκαετίας του 90 στο Λος Άντζελες, των ΗΠΑ ως συμμέτοχος στη Παγκόσμια μουσική ολυμπιάδα από τη οποία επέστρεψε με χρυσά μετάλλια. Και το 2004 δημοσίευσε το βιβλίο του «Με τη μαγεία του τραγουδιού» με 115 παρτιτούρες τραγουδιών, που επιλέχθηκε από το πλούσιο ρεπερτόριο του με την ιδέα να προσεγγίσουν τους νέους συναδέλφους.

Ορχήστρα «Ρυθμοί του Νότου»«Το ότι έχω κάνει ανά τα χρόνια είναι χάρη στο ταλέντο μου. Προσπάθησα τα τραγούδια μου να φθάσουν στους ανθρώπους και επιμένω όλα ο, τι ηχογράφησα να ερμηνεύεται και στην σκηνή. Είμαι ευγνώμων στους οργανοπαίκτες της ορχήστρας «Θράκη» - Χάσκοβο, στην οποία ένα χρόνο τραγουδούσα ως σολίστ. Ερμηνεύσαμε όμορφα τραγούδια που ηχογραφήσαμε σε δίσκους βινυλιου. Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη συνάντησή μου με τον θρύλο της Θράκης – Γιόφτσο Καράϊβανοφ από τον οποίο έμαθα πολλά. Ο ίδιος δούλεψε στη σύνταξη «Λαογραφία» της ΒΕΡ. Με βοηθούσε προετοιμάζοντας τα τραγούδια μου για ηχογράφηση. Οι πρώτες μου ηχογραφήσεις μου είναι τραγούδια με αυθεντικό ήχο και με συνοδεία της ορχήστρας του Στογιάν Βελίτσκοφ, ομάδα Στράντζα, επίσης, με την ομάδα του Ατανάς Βάλτσεφ. Ακόμα την αρχή της μεταβατικής περιόδου το 1989, με τη γυναίκα μου και τους νέους μουσικούς δημιούργησε την ορχήστρα «Ρυθμοί του Νότου». Έτσι ήδη 27 χρόνια είμαστε μαζί στους γάμους και σε συναυλίες. Οι γάμοι απαιτούν ένα μεγάλο ρεπερτόριο, το οποίο εμείς πλουτίσαμε ανά τα χρόνια. Αγαπώ τα τραγούδια της Στράντζας επίσης της Ροδόπης και της Μακεδονίας. Η Θράκη είναι η μεγαλύτερη λαογραφική περιοχή και η πλουσιότερη. Εμείς, στην Θράκη είμαστε πιο εξωστρεφείς. Οι γάμοι μας αποδεικνύουν αυτό. Όσο και βραβεία να έχω, το πιο σημαντικό είναι να είμαι πιο κοντά στους ανθρώπους και να τους δίνουμε χαρά.»

Φωτογραφίες: kozhuharov.net

Μετάφραση Πένκα Βέλεβα

print Εκτύπωση
Περισσότερα στην κατηγορία

Η τσουκνίδα στις παραδοσιακές πρακτικές και δοξασίες μας

«Να επισήσουμε μέχρι τη άνοιξη, την εποχή των χόρτων» - μια αγαπημένη στον Βούλγαρο έκφραση. Την άνοιξη μαγειρεύουμε λάπαθα, ραδίκια, τσουκνίδες, και άλλα άγρια χόρτα. Ο λαός μας λέει: «Όταν ακουστεί το κάλεσμ α του κούκου, όταν εμφανιστεί..

δημοσίευση: 5/14/17 9:15 AM

Οι κάτοικοι του Πομόριε γιορτάζουν την ημέρα του προστάτη τους με Θρακικό Πανηγύρι «Άγιος Γεώργιος»

Το μοναστήρι του Άγιου Γεώργιου του Τροπαιοφόρου στο Πομόριε είναι ένας ιερός τόπος για τους κατοίκους και τους επισκέπτες της παραθαλάσσιας μας πόλης. Ο Άγιος Γεώργιος είναι ο προστάτης της πόλης και τις μέρες γύρω από την γιορτή έχει πολλές..

δημοσίευση: 5/4/17 2:49 PM

Το Εθνικό σχολείο παραδοσιακών μουσικών και χορευτικών τεχνών στη Σιρόκα λάκα 45 χρόνια ακολουθεί την αποστολή του για την διατήρηση της λαϊκής δημιουργίας

Το εθνικό σχολείο παραδοσιακών μουσικών και χορευτικών τεχνών στο χωριό Σιρόκα λάκα είναι ειδικευμένο ίδρυμα, όπου ταλαντούχα βουλγαρόπουλα λαμβάνουν την επαγγελματική τους εκπαίδευση, καθώς και γνώσεις για τις μουσικές και χορευτικές τέχνες. Η διάρκεια..

δημοσίευση: 4/26/17 1:31 PM