Νέες γέφυρες μεταξύ της Βουλγαρίας και της Βραζιλίας

Η Νάρα Βασκονσέλος και η καθηγήτρια Μπορισλάβα Τάνεβα για το Πανόραμα του Βουλγαρικού Πολιτισμού στη μακρινή χώρα
Νάρα Βασκονσέλος και η καθηγήτρια Μπορισλάβα Τάνεβα

Το πρώτο Πανόραμα του Βουλγαρικού Πολιτισμού στη βραζιλιανή πόλη Φορταλέζα ολοκληρώθηκε στα τέλη Φεβρουαρίου. Στο Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura, στα πλαίσια 17 ημερών παρουσιάστηκαν εικαστική τέχνη, μουσική, κινηματογράφος και λογοτεχνία. Βασικός διοργανωτής είναι το βραζιλιάνικο πολιτιστικό ινστιτούτο «Ζενόν Μπαρέτο», ενώ ο κινητήρας του γεγονότος - η κα Νάρα Βασκονσέλος, εκτελεστική διευθύντρια του ινστιτούτου, πιανίστρια, η οποία τα τελευταία χρόνια μένει στη Βουλγαρία.

«Μένω στη Σόφια εδώ και δέκα χρόνια και πολύ αγαπώ τη Βουλγαρία», λέει η Νάρα. – «Αγαπώ τους ανθρώπους, τη φύση, τον πολιτισμό της χώρας. Η ιδέα να διοργανώσω Πανόραμα του Βουλγαρικού Πολιτισμού ήρθε από μία συζήτηση με την πιανίστρια καθηγήτρια Μπορισλάβα Τάνεβα, η οποία μου είπε πώς έχει μεγάλη επιθυμία να παίζει στη Βραζιλία. Αποφάσισα, ότι είναι υπέροχη ιδέα και αμέσως ασχολήθηκα να σχεδιάσω τα γεγονότα. Έλαβαν μέρος πολλοί καλλιτέχνες και αρκετοί θεσμοί μας υποστήριξαν. Πέρα από βουλγαρική κλασική μουσική, την οποία ερμήνευσε η Μπορισλάβα Τάνεβα, οργανώσαμε και κινηματογραφικό φεστιβάλ με 17 ταινίες. Τα επίσημα εγκαίνια του γεγονότος ήταν με την ταινία μεγάλου μήκους «Το δικαστήριο» σε σκηνοθεσία το Στέφαν Κομαντάρεφ. Αυτό το βαθύ και όμορφο έργο συγκίνησε όλους. Για πρώτη φορά στη Φορταλέζα παρουσιάζεται βουλγαρικός κινηματογράφος και το ενδιαφέρον στον κύκλο των ανθρώπων της τέχνης ήταν πολύ μεγάλο. Η βουλγαρική λογοτεχνία επίσης τράβηξε την προσοχή. Παρουσιάσαμε τον «Βραζιλιάνικο κύκλο» - ποίηση της Ελισαβέτα Μπαγκριάνα. Πρέπει να τονίσουμε και την ειδική συμμετοχή του Ίλκο Μίνεφ – βουλγάρου, που μένει στη Μανάους εδώ και 40 χρόνια. Στο πανόραμα παρουσιάστηκαν δύο βιβλία του. Μεγάλη επιτυχία είχε μια έκθεση φωτογραφιών, που έκαναν Βραζιλιανοί και ένας γάλος στη Βουλγαρία. Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα για το κοινό ήταν η έκθεση «Για καφέ» με υπέροχα κολάζ του Ορλίν Ατανάσοφ. Κατέβαλα πολλές προσπάθειες για την οργάνωση αυτού του πανοράματος, αλλά το έκανα με μεγάλη ευχαρίστηση. Ελπίζω, ότι θα συνεχίσουμε με την παρουσίαση του βουλγαρικού πολιτισμού στην πατρίδα μου.»

Το Θέατρο στη ΦορταλέζαΗ πιανίστρια καθηγήτρια Μπορισλάβα Τάνεβα, αντιπρύτανης της Εθνικής Μουσικής Ακαδημίας «Πάντσο Βλαντιγκέροφ», γνωστή μουσική παιδαγωγός και συνθέτρια, παρουσίασε στη Βραζιλία μερικές συναυλίες. Στο θέατρο «Ζοζέ ντε Αλενκάρ» παρουσίασε πρόγραμμα μόνο από βουλγαρικά έργα.




«Το ταξίδι στη Φορταλέζα ήταν μια ευκαιρία να κάνω πολλά ωφέλιμα πράγματα. Με τη βοήθεια του Υπουργείου Πολιτισμού και της Εθνικής Μουσικής Ακαδημίας έκανα μια αρκετά μεγάλη περιοδεία σ’ αυτήν την τόσο διαφορετική πραγματικότητα. Η πρώτη μου συναυλία και παρουσίαση βουλγαρικής μουσικής πιάνου ήταν στη Φορταλέζα, ενώ η Βραζιλία είναι η δέκατη πέμπτη χώρα, στην οποία ερμηνεύω αυτό το πρόγραμμα. Τα έργα, που επέλεξα, είναι διαφορετικά και περιλαμβάνουν όλες τις γενιές βουλγάρων συνθετών. Χάρη στον πρέσβη μας στη Βραζιλία, είχα συναυλία και στην πόλη Βραζιλία, καθώς και συναντήσεις στα πανεπιστήμια και το μουσικό σχολείο της πόλης. Ως αποτέλεσμα η Εθνική Ακαδημία μας σύναψε συμφωνίες συνεργασίας στον χώρο της μουσικής εκπαίδευσης. Το ταξίδι μου ολοκληρώθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, όπου ένας βραζιλιανός συνθέτης με κάλεσε να εκτελέσω βουλγαρική μουσική και να παρουσιάσω τις δυνατότητες εκπαίδευσης στην ακαδημία μας.»


«Η τέχνη είναι μια άλλη γλώσσα, άλλο επίπεδο επικοινωνίας, ανταλλαγής ενέργειας, η τέχνη δεν έχει όρια. Οι βραζιλιανοί υποδέχτηκαν τη βουλγαρική μουσική, ταινίες, εκθέσεις πολύ καλά, με κατανόηση. Κατά τη γνώμη μου, θέσαμε μια νέα αρχή καλύτερης επικοινωνίας στον χώρο του πολιτισμού και της εκπαίδευσης μεταξύ των δύο χωρών.»


Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο

Περισσότερα στην κατηγορία

Το Θέατρο «Βουλγαρικός Στρατός» ανεβάζει την τραγωδία «Ο Μυστικός Δείπνος του Διακόνου Λέβσκι»

Με την ευκαιρία των 145 χρόνων από τον θάνατο του Βασίλ Λέβσκι, το Θέατρο του Βουλγαρικού Στρατού θα ξανανεβάσει την τραγωδία «ΟΜυστικός Δείπνος του Διακόνου Λέβσκι», (1987) του Στέφαν Τσάνεφ. Ο θίασος του Θεάτρου θα δώσει παραστάσεις σε πολλές πόλεις..

δημοσίευση: 2/18/18 9:20 AM

Ο Χούμπεν Τσερκέλοφ συνδέει το παρελθόν με το παρόν μέσα από παλιούς πίνακες και χαρτονομίσματα

Μέχρι τις 11 Μαρτίου στη Σόφια παρουσιάζεται έκθεση του βουλγάρου καλλιτέχνη Χούμπεν Τσερκέλοφ, ο οποίος δουλεύει στις ΗΠΑ. Ήταν η πρώτη παρουσίασή του στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης – τμήμα της Εθνικής Πινακοθήκης, και γενικά στη Βουλγαρία από 18..

δημοσίευση: 2/16/18 2:36 PM

Τα υπόγεια του Μαυσωλείου του Γκεόργκι Ντιμιτρόφ θα είναι ανοικτά για επισκέπτες

Η Επιτροπή Πολιτισμού του Δήμου Σόφιας αποφάσισε να μετατρέψει τα υπόγεια του κατεστραμμένου μαυσωλείου του Γκεόργκι Ντιμιτρόφ, σε εκθεσιακούς χώρους της Πινακοθήκης της Σόφιας. Το μαυσωλείο, όπου βρισκόταν σχεδόν 40 χρόνια το σώμα του πρώτου βούλγαρου..

δημοσίευση: 2/11/18 11:10 AM