Διεθνές Λαογραφικό Φεστιβάλ «Χρυσόσκονη – 2017» στο Τσελοπέτς

Το χωριό Τσελοπέτς βρίσκεται στην περιοχή της Σόφιας και έχει 2 000 κατοίκους. Πώς ένα τόσο μικρό μέρος καταφέρνει να γίνει επίκεντρο ενδιαφέροντος για ανθρώπους από τη Χιλή, τη Βραζιλία, τη Σιγκαπούρη, την Ινδονησία, την Κίνα, την Ινδία, την Τουρκία, την Αργεντινή και άλλες χώρες; Το μυστικό είναι το Διεθνές Λαογραφικό Φεστιβάλ «Χρυσόσκονη», το οποίο διοργανώνεται εδώ και 4 χρόνια και ανανεώνεται συνεχώς.

Στην τελευταία της έκδοση το γεγονός συνδυάστηκε με το Διεθνές Λαογραφικό Φεστιβάλ «Βίτοσα» και αυτό έδωσε την ευκαιρία στους συμμετέχοντες να παρουσιάσουν τη δουλειά τους και στην πρωτεύουσα, ενώ και φέτος οι διοργανωτές είχαν συνθέσει ένα πλούσιο πρόγραμμα που ενθουσίασε το κοινό.

Το φεστιβάλ λαμβάνει χώρα στο πάρκο «Κορμινές», σε ένα μεγάλο αμφιθέατρο δίπλα σε δάσος με έλατα. Εκεί επί 4 μέρες χορεύουν και τραγουδούν ερασιτεχνικά συγκροτήματα από όλο τον κόσμο. Από το Τσελοπέτς συμμετέχουν δυο παιδικές χορευτικές ομάδες, ενώ από τη Σόφια το Λαογραφικό συγκρότημα «Σρεντέτς».

Στο πλαίσιο του φεστιβάλ διοργανώνεται διαγωνισμός μόνο για βουλγάρικα ερασιτεχνικά συγκροτήματα και φέτος μεταξύ των βραβευμένων ήταν κάμποσα ανσάμπλ από την πόλη Ζλατίτσα υπό την διεύθυνση της Μαρία Λεσκόβα που τραγουδά στο συγκρότημα «Το μυστήριο των βουλγάρικων φωνών».

«Το φεστιβάλ είναι μεγάλο επίτευγμα για την περιοχή», λέει εκείνη. – «Εδώ η φύση είναι πανέμορφη και οι άνθρωποι ταλαντούχοι. Ανεξάρτητα από την ηλικία τους έχουν ανάγκη να εκφράζονται μέσα από τη μουσική, να επικοινωνούν, να μαθαίνουν για τους άλλους λαούς. Ξεκίνησα αρχικά να συνεργάζομαι με την τρίφωνη γυναικεία χορωδία του πολιτιστικού κέντρου «Χρίστο Σμίρνενσκι» της πόλης Ζλατίτσα που υπάρχει εδώ και 40 χρόνια. Μαζί μ’ αυτές τις υπέροχες γυναίκες τραγουδάμε ακαπέλα και διατηρούμε την παράδοση. Δημιουργήσαμε και ένα συγκρότημα, στο οποίο συμμετέχουν μαθητές, πριν κάμποσους μήνες συμπεριλάβαμε και ένα συγκρότημα αντρών.»




«Η φετινή μας καινοτομία είναι ο μεγάλος αριθμός ξένων συγκροτημάτων που παρουσιάζονται στη νέα πλατεία του χωριού», λέει η Μαργαρίτα Μπόγκντανοβα, καλλιτεχνική διευθύντρια του φεστιβάλ. – «Κάθε βράδυ πριν το επίσημο πρόγραμμα διοργανώνουμε «Σχολείο για χορούς» και κάθε συγκρότημα παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά για τη χώρα του χορευτικά στοιχεία. Φέτος στον διαγωνισμό συμπεριλάβαμε μόνο επεξεργασμένο φολκλόρ. Το μικρότερο μέλος μας φέτος ήταν 4 χρονών και χορεύει στο συγκρότημα του χωριού Ελέσνιτσα.»

«Κάθε χρόνο τα συγκροτήματα γίνονται όλο και περισσότερα», λέει η Νίνα Καλογιάνοβα, γραμματέας του Δήμου Τσελοπέτς και εκπρόσωπος της Οργανωτικής Επιτροπής του φεστιβάλ. – «Φέτος εισαγάγαμε ηλεκτρονική επεξεργασία των αποτελεσμάτων που συμπληρώνουν τα μέλη της κριτικής επιτροπής στις ατομικές τους καρτέλες. Αυτό κάνει την κατάταξη πιο αντικειμενική και τα αποτελέσματα παρουσιάζονται άμεσα στην οθόνη που βρίσκεται στη σκηνή. Η ομάδα των διοργανωτών είναι μικρή, αλλά οι κριτικές για τη δουλειά μας είναι ενθαρρυντικές. Τα μέλη των ξένων συγκροτημάτων μας συγκρίνουν με άλλα μεγάλα φόρουμ και θεωρούν πως είμαστε αντάξιοι. Αυτό μας εμπνέει να συνεχίζουμε τις προσπάθειες.»

«Λέγομαι Φαλγκούνι Χιρέν», λέει ένα από τα μέλη του συγκροτήματος «Σπαντάν» από την Ινδία. – « Όταν δηλώσαμε συμμετοχή δεν ξέραμε τίποτα για τη Βουλγαρία και αποφάσισα να ζήσω αυτό το ταξίδι σαν μια περιπέτεια. Τώρα πια μπορώ να πω πως μου αρέσει η χώρα σας. Η ζωή στην πρωτεύουσα έχει περισσότερη ένταση και προτιμώ τους πράσινους λόφους του Τσελοπέτς.»

«Ήρθαμε για να παρουσιάσουμε τις χορευτικές παραδόσεις του Εκουαδόρ», λέει και ο Χόρχε Αντρές Αγκίρε. Η Βουλγαρία είναι εντυπωσιακή χώρα και έχει πολύ ενδιαφέρον πολιτισμό. Μας αρέσει εδώ και το κοινό μας υποδέχτηκε πολύ φιλόξενα.»

«Παρουσιάζουμε τους παραδοσιακούς χορούς της Γεωργίας και ταξιδεύουμε σε όλο τον κόσμο», λέει τέλος ο διευθυντής του ανσάμπλ «Μτσβερβάλι».- «Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χωριό. Συνήθως τα φεστιβάλ διοργανώνονται σε πόλεις, γιατί τα χωριά δεν έχουν τέτοια υποδομή. Εδώ όμως η σκηνή είναι τόσο μεγάλη, έρχονται τόσοι άνθρωποι να μας δουν. Ήταν απόλαυση να συμμετάσχουμε στο φεστιβάλ «Χρυσόσκονη» στο Τσελοπέτς.»

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: Αλμπένα Μπέζοβσκα και «Χρυσόσκονη»

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Σύλληψη της Άγιας Άννα στη λαϊκή παράδοση

Στις παραδοσιακές δοξασίες του Βουλγάρου, οι περίοδοι μετάβασης από τη μία εποχή στην άλλη είναι καλές για μαντείες, μαγικές πρακτικές και προστατευτικές τελετουργίες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα λαϊκά έθιμα στο τέλος του έτους είναι σχεδόν..

δημοσίευση: 12/9/17 9:05 AM

Θρύλοι και έθιμα για την Ημέρα του Αγίου Νικολάου

Δυο είναι οι ημερομηνίες, στις οποίες τιμάται η μνήμη του Αγίου Νικολάου, επίσκοπου Μύρων της Λυκίας - στις 6 Δεκεμβρίου, μια από τις μεγαλύτερες ορθόδοξες γιορτές, και στις 9 Μαΐου - το θερινό Νικούλντεν. Σύμφωνα με τους ερευνητές, η εικόνα του στη..

δημοσίευση: 12/6/17 12:54 PM

Με την Ημέρα της Αγίας Βαρβάρας αρχίζει ο χειμερινός κύκλος εορτών

Η Αγία Βαρβάρα γεννήθηκε στα τέλη του 3ου αιώνα και μαρτύρησε για τη χριστιανική πίστη στις αρχές του επόμενου αιώνα. Στο βίο της αναφέρεται ότι η Αγία Βαρβάρα ήταν ένα όμορφο κορίτσι που έζησε στη Μικρά Ασία, επί του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Μαξιμιανού. Ο..

δημοσίευση: 12/4/17 3:07 PM