Duo Collage παρουσιάζει τη «Μουσική της Λετονίας»

Duo Collage – Νόνα Κράστνικοβα και Μαρία Ρούσεβα
Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Την 9η Απριλίου, Δευτέρα, το βουλγαρικό Duo Collage θα ερμηνεύσει έργα Λετονών συνθετών. Η σοπράνο Νόνα Κράστνικοβα και η πιανίστρια Μαρία Ρούσεβα έχουν ετοιμάσει είκοσι τραγούδια που θα ερμηνεύσουν στη λετονική γλώσσα.

Η συναυλία «Η μουσική της Λετονίας» είναι μέρος του επιτυχημένου σχεδίου «Η μουσική της Ευρώπης», που υλοποιείται με τις κοινές προσπάθειες της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Σόφιας και της Εθνικής Μουσικής Ακαδημίας «Πάντσο Βλαντιγκέροφ». Έχουμε την τιμή να παρουσιάσουμε τραγούδια σύνθετων από τη Λετονία, στην οποία είναι αφιερωμένη η συναυλία. Ήταν μια μεγάλη πρόκληση. Ως μουσικό ντουέτο είχαμε πολλά προγράμματα μέχρι σήμερα, αλλά τα περισσότερα έχουν εξελιχθεί γύρω από τη δημιουργία γνωστών συνθετών και έργων. Οι παρτιτούρες για τη συναυλία αυτή είναι από συνθέτες στον χώρο του ρομαντικού μουσικού στυλ. Θα αναφέρω ονόματα μερικών: Emīls Dārziņš, Jāzeps Vītols, Romualds Kalsons, Alfrēds Kalniņš, Ķepītis κ. ά.




Είναι γνωστό ότι, ο πολιτισμός της Λετονίας άρχισε να διαμορφώνεται στα τέλη του 19ου αιώνα. Πολλά χρόνια πριν η μουσική αναπτυσσόταν στο πνεύμα της γερμανικής παράδοσης. Τα έργα που περιλαμβάνει το πρόγραμμα είναι γραμμένα τον 20ό αιώνα - από τις αρχές του αιώνα μέχρι τη δεκαετία του ’70. Ετοιμάζοντας τη συναυλία οι δύο μουσικοί έχουν την ευκαιρία να αγγίξουν τη λετονική γλώσσα για πρώτη φορά. Η Ziedite Runkule από τη Λετονία - πιανίστρια, η οποία εργάζεται στη Μουσική Ακαδημία «Πάντσο Βλαντιγκέροφ» βοήθησε πάρα πολύ τη Νόνα.




Δε με βοήθησε μόνο στην προφορά, αλλά και έκανε και τη μετάφραση των στίχων των τραγουδιών, κάτι που είναι εξαιρετικά σημαντικό για τον ερμηνευτή. Η λετονική γλώσσα είναι η πιο περίεργη γλώσσα που έχω μιλήσει ποτέ, αλλά δε θα ήθελα να το τονίσω. Αποδείχθηκε ότι είναι μια πολύ μελωδική γλώσσα και εύκολα ερμηνεύονται τραγούδια σ’ αυτήν. Εξάλλου, τα έργα είναι πολύ ευχάριστα για ερμηνεία, καθώς και για ακρόαση. Νομίζω ότι οι άνθρωποι που θα έρθουν στη συναυλία μας θα μείνουν έκπληκτοι και ευχαριστημένοι. Όπως και στους άλλους λαούς, όταν δημιουργείται ο εθνικός μουσικός πολιτισμός, οι συνθέτες επηρεάζονται από τις σχολές, στις οποίες εκπαιδεύτηκαν. Και οι Λετονοί σπούδασαν σύνθεση κυρίως στη Ρωσία και τη Γερμανία. Σε ορισμένα από τα έργα αυτό γίνεται αισθητό. Υπάρχουν και μερικά έργα που βασίζονται στην παραδοσιακή μουσική . Τα ποιήματα είναι ερωτικά και είναι πολύ όμορφα. Τα τραγούδια είναι γοητευτικά και η μουσική είναι θαυμάσια.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

Περισσότερα στην κατηγορία

Γιορτινή συναυλία της χορωδίας «Βάνια Μόνεβα» στον Ναό «Αγία Σοφία» της Σόφιας

Στις 16 Δεκεμβρίου όσοι βρίσκονται στη Σόφια μπορούν να απολαύσουν τις υπέροχες φωνές των τραγουδιστριών της χορωδίας «Βάνια Μόνεβα» υπό την διεύθυνση της ίδιας της ιδρύτριας του θεσμού που φέρει το όνομά της. Η Βάνια Μόνεβα μαθήτευσε δίπλα στον..

δημοσίευση: 12/14/18 2:31 PM
Стойо Крушкин (вторият от ляво, седнал ) и неговият оркестър. Стилтън, Пенсилвания, 1915 г.

Ο Στόγιο Κρούσκιν και η δική του Bulgarian Balkan Band

Πρόσφατα το Μουσείο της Σόφιας παρουσίασε μια έκθεση με αφορμή τα 140 χρόνια από την ανασυγκρότηση του Βουλγάρικου Στρατού μετά την Απελευθέρωση. Η μορφή, στην οποία στάθηκαν οι επιμελητές της έκθεσης ήταν αυτή του Στόγιο Κρούσκιν που δημιούργησε..

δημοσίευση: 12/13/18 9:10 AM
Η βράβευση των Μάικλ Μπάτεν, Ιωάν Ντίμτσοφσκι και Σάμιουελ Σόλωμον

Το Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας 2018 στο Πλέβεν

Στο Πλέβεν έλαβε χώρα το 4 ο Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας (Pleven Guitar Festival). Διοργανωτής και καλλιτεχνικός διευθυντής του θεσμού είναι ο Νικολάι Μιχάηλοφ, καθηγητής κλασσικής κιθάρας, ερμηνευτής και συνθέτης μουσικής για ταινίες. Τον θεσμό..

δημοσίευση: 12/7/18 11:18 AM