Η Βουλγαρία μέσα από τα μάτια νέων Ευρωπαίων που ζουν εδώ

Κείμενο:

Ο Σέρβος Ντανίλο Ντάλοβιτς και η Ισπανίδα Άλμπα Μάρτος-Ρόσα ήρθαν στη Βουλγαρία μέσω του προγράμματος Erasmus+ ως μέλη της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας (ΕΕΥ) και του «Ιδρύματος 42». Οι δυο τους κινούν το σχέδιο Survival BG, του οποίου σκοπός είναι η διοργάνωση κοινωνικών εκδηλώσεων για ξένους που ζουν και εργάζονται στη Βουλγαρία. Η ιδέα είναι να δημιουργηθεί περιβάλλον, στο οποίο αυτοί οι άνθρωποι να επικοινωνούν μεταξύ τους, να συναντάνε Βουλγάρους και να περνάνε καλά. Στην ιστοσελίδα τους ανεβάζουν ενδιαφέρουσες ιστορίες, προτάσεις και πληροφορίες, συνταγές και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Οι δυο τους μοιράστηκαν στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία τις σκέψεις και τα αισθήματά τους για τη ζωή και τους ανθρώπους στη Βουλγαρία.

Άλμπα και ΝτανίλοΤο πρώτο πράγμα που με προσέλκυσε ήταν η βουλγαρική γλώσσα, την οποία δεν είχα ξανακούσει, λέειη Άλμα. Οι Βούλγαροι είναι πιο συγκρατημένοι από τους Ισπανούς, αλλά μου αρέσει η αίσθηση του χιούμορ τους. Βασίζομαι κυρίως στη βοήθεια φίλων που ζουν εδώ και συμβουλεύω όσους με επισκέπτονται να πάρουν μαζί τους ζεστά ρούχα. Οι Ευρωπαίοι μαθαίνουν ιστορία αρκετά εγωκεντρικά και μου έκανε εντύπωση πως δε γνωρίζω την ιστορία των Βαλκανίων. Όταν ολοκληρωθεί το σχέδιο θα πάρω μαζί μου ένα κασόνι με λιούτενιτσα (αλοιφή με ντομάτες και πιπεριές).

Οι Βούλγαροι είναι πιο ήρεμοι από τους Σέρβους, λέει ο Ντανίλο. Άρχισα να μαθαίνω βουλγαρικά, για να κάνω τη ζωή μου πιο εύκολη, να γνωρίσω τους ανθρώπους και τη χώρα. Στη Σερβία ζούσα σε μικρή πόλη και η Σόφια μου αρέσει πολύ. Μου αρέσουν οι αρχαιολογικοί χώροι, πηγαίνω στο θέατρο, σινεμά, αθλούμαι και κάνω βόλτες και εκδρομές στη φύση.

Σε κάθε συνάντηση που διοργανώνουν η Άλμα και ο Ντανίλο καλούν 4 ομιλητές – ξένους που ζουν στη Βουλγαρία, να διηγηθούν κάποια ενδιαφέρουσα ιστορία. Μεταξύ των παρευρισκόμενων ήταν η Λορένα από την Τρανσυλβανία της Ρουμανίας και ο Γιαναπό το Αμβούργο της Γερμανίας.

Ζω στη Βουλγαρία εδώ και ενάμιση χρόνο, λέει η Λορένα. Είμαι 22 ετών και μου αρέσει να ταξιδεύω και να μαθαίνει πράγματα για άλλους πολιτισμούς. Το πρώτο που με εξέπληξε εδώ ήταν το κυριλλικό αλφάβητο. Αυτό που μου αρέσει περισσότερο απ’ όλα είναι ότι μαζί με άλλους νεαρούς συχνά κάνουμε ωτοστόπ. Έχω πάει στη Βάρνα, στο Μπάνσκο, στο Ραζλόγκ και πάντα επιστρέφω με πολλές ιστορίες και αναμνήσεις.

Κι εγώ ζω στη Βουλγαρία εδώ και περίπου 2 χρόνια, λέει ο Γιαν Γουέιερ. Εργάζομαι σαν σύμβουλος επιχειρήσεων και βρίσκω τους Βουλγάρους πολύ φιλόξενους. Με έκπληξη ανακάλυψα πως η χώρα σας έχει πλούσια ιστορία και πολιτισμό και θεωρώ πως η βουλγαρική και η γερμανική κουζίνα έχουν ομοιότητες. Οι Γερμανοί τρώνε μια σαλάτα που μοιάζει με την παραδοσιακή «Σόπσκα» και πίνουν ένα αλκοολούχο ποτό που μοιάζει με ρακή. Η διαφορά είναι πως οι Βούλγαροι έχουν μεγαλύτερη ζωντάνια και διασκεδάζουν περισσότερο. Έχω ζήσει στην Αμερική και τη Μεγάλη Βρετανία και νομίζω πως η Σόφια είναι κοσμοπολίτικη. Έχω μάθει πια το αλφάβητο, αλλά δεν ξέρω ακόμα τη γλώσσα. Η Βουλγαρία σαν μέλος της ΕΕ και έχοντας ελεύθερη οικονομία είναι ένα κατάλληλο περιβάλλον για επιχειρηματίες και επενδυτές.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: survivalbg.info

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Έκθεση Evrika αποκαλύπτει επιστημονικά μυστικά στην Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης

Το Παιδικό Επιστημονικό Κέντρο «Μουζέικο» επισκέπτεται το Πλόβντιβ, με τη νέα του Έκθεση Evrika και θα παραμείνει, στην πόλη κάτω από τους λόφους, για ολόκληρο το 2019, για να γνωρίσουν οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας..

δημοσίευση: 1/20/19 10:15 AM

Τα γάντια της Μιλένα Στέφανοβα είναι κόσμημα για τα χέρια κάθε γυναίκας

Η Μιλένα Στέφανοβα άρχισε να ασχολείται με το πλέξιμο όταν ήταν μαθήτρια και έμαθε την τέχνη από την μητέρα της και την γιαγιά της. Συνεχίζοντας την παράδοση, μεταφέρει την αγάπη για τα όμορφα και λεπτεπίλεπτα πράγματα στις επόμενες γενιές. Στην..

δημοσίευση: 1/20/19 9:25 AM
Снимка: архив

Οικολόγοι προειδοποιούν για πιθανή καταστροφή στα βούλγαρο-σερβικά σύνορα

Η καταστροφή της φύσης και των φυσικών πόρων, προς όφελος ιδιωτικών συμφερόντων είναι ένα πρόβλημα που για χρόνια ανησυχεί τους κατοίκους από τις δύο πλευρές των συνόρων Βουλγαρίας-Σερβίας. Οι περιβαλλοντολογικές οργανώσεις και κοινωνικοί..

δημοσίευση: 1/18/19 1:27 PM