Ο Πρόεδρος της Ινδίας Ραμ Ναθ Κοβίντ και η σύζυγός του Σαβίτα Κοβίντ, πραγματοποίησαν διήμερη επίσημη επίσκεψη, ύστερα από πρόσκληση του Προέδρου της Βουλγαρίας Ρούμεν Ράντεφ. Πρόκειται για την πρώτη επίσκεψη Ινδού προέδρου στη Βουλγαρία, στο διάστημα της τελευταίας δεκαπενταετίας. Κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους, την 5η Σεπτεμβρίου στη Σόφια, οι δύο πρόεδροι εξέφρασαν την κοινή θέση, ότι οι σχέσεις μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ινδίας στηρίζονται σε αληθινή φιλία και ότι αυτό είναι ένα γερό θεμέλιο για την οικοδόμηση μιας σύγχρονης εταιρικής σχέσης που να βασίζεται σε κοινές δημοκρατικές αξίες και στη δέσμευση για την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια. Παρουσία τους, υπεγράφησαν σειρά διμερών εγγράφων - Πρόγραμμα για τη συνεργασία στον τομέα των επιστημών και της τεχνολογίας για την περίοδο 2018-2021, καθώς και τρία μνημόνια στον τομέα του τουρισμού, της εκπαίδευσης και της πυρηνικής ενέργειας.

Την ίδια ημέρα, ο Πρόεδρος της Ινδίας έδωσε διάλεξη στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Αγ. Κλήμης της Οχρίδας», με θέμα: «Η εκπαίδευση ως μέσο αλλαγής και γενικής ευημερίας». Την 5η Σεπτεμβρίου, στην Ινδία γιορτάζεται η Ημέρα του Δασκάλου, προς τιμήν του Δρ Σαρβεπαλί Ραντχακρισνάν - διακεκριμένου επιστήμονα και πολιτικού ο οποίος επισκέφθηκε τη Βουλγαρία το 1954 ως Αντιπρόεδρος της Ινδίας και έθεσε τα θεμέλια των σύγχρονων σχέσεων μεταξύ των δύο κρατών.

Αφιερώνω τη σημερινή διάλεξη στον μεγάλο αυτό δάσκαλο, στην μετατροπή των σχέσεων μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ινδίας, - δήλωσε ο ινδός Πρόεδρος και υπενθύμισε ότι η εκπαίδευση και η μάθηση είναι τα δομικά στοιχεία των δημιουργικών σχέσεων μεταξύ δύο λαών - σχέσεις, που σίγουρα υπάρχουν μεταξύ Βουλγαρίας και Ινδίας .

Ιστορικά, η Βουλγαρία και η Ινδία ήταν πάντα κέντρα παράδοσης αλλά και αλλαγών. Οι κοινωνίες μας έχουν ισχυρή ανθεκτικότητα και μακρά μνήμη. Είμαστε επίσης νησιά σταθερότητας στις περιοχές μας - στα Βαλκάνια και στον Ινδικό Ωκεανό. Σε εμάς, στους λαούς μας, τους νέους μας, τους φοιτητές μας που συγκεντρώθηκαν σήμερα εδώ, εναποτίθεται το καθήκον της οικοδόμησης μιας πληρέστερης συνεργασίας. Οι πολιτισμοί μας είναι αρχαίοι, και τα έθνη μας είναι νεαρά - γνωρίζουμε την τιμή μας και καταλαβαίνουμε τις αξίες μας, πρόσθεσε ο Πρόεδρος της Ινδίας Ραμ Ναθ Κοβίντ.

Κατά τη διάρκεια της επισκέψεως, πραγματοποιήθηκε βούλγαρο-ινδικό οικονομικό φόρουμ, στο οποίο συμμετείχαν 67 εκπρόσωποι ινδικών και περίπου 270 βουλγαρικών επιχειρήσεων. Συζητήθηκαν οι δυνατότητες της διμερούς συνεργασίας σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τουρισμού, των κατασκευών, των υποδομών, των φαρμακευτικών προϊόντων, της αμυντικής βιομηχανίας κ.ά..

Την 6η Σεπτεμβρίου, όταν γιορτάσαμε την 133η επέτειο από την ενοποίηση της Βουλγαρίας, οι δύο πρόεδροι πραγματοποίησαν τα αποκαλυπτήρια μνημείου του Μαχάτμα Γκάντι, στην κεντρική αλέα του Νότιου Πάρκου της Σόφιας. Στην ομιλία του, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ, χαιρέτησε όλους για την Εθνική Εορτή και τόνισε:

Οι ιδέες και η διδασκαλία του Μαχάτμα Γκάντι είναι πλατιά γνωστές, επειδή περιέχουν παγκόσμιες αξίες. Μας διδάσκουν να γίνουμε καλύτεροι, να κοιτάξουμε στο μέλλον για να αναζητήσουμε το καλό για την ανθρωπότητα. Το μήνυμα της ειρήνης, της μη βίας, της αγάπης μεταξύ των ανθρώπων, της έκκλησής του, να είμαστε εμείς η αλλαγή που θέλουμε να επιτύχουμε στον κόσμο, της πεποίθησής του ότι η συμπόνια για τους άλλους είναι ο καλύτερος τρόπος για την επίλυση κάθε διαφοράς - όλα αυτά τον τοποθετούν σε εξέχουσα θέση μεταξύ των λαμπρότερων ανθρωπιστών - στοχαστών στον κόσμο. Χαίρομαι που αυτή τη μέρα της Εθνικής της Εορτής, η Βουλγαρία αποτίει φόρο τιμής στον Μαχάτμα Γκάντι.

Στην ομιλία του, ο Πρόεδρος της Ινδίας Ραμ Ναθ Κοβίντ τόνισε ότι τα αποκαλυπτήρια του μνημείου του Μαχάτμα Γκάντι γίνονται σε μια πολύ κατάλληλη στιγμή - μετά από λιγότερο από ένα μήνα, την 2α Οκτωβρίου, θα αρχίσουν εορταστικές εκδηλώσεις για την 150η επέτειο από τη γέννηση του Μαχάτμα Γκάντι, τον οποίο οι Ινδοί αποκαλούν «Πατέρα του έθνους», απόστολο και υπέρμαχο της ειρήνης και της μη βίας στον κόσμο, άνθρωπο που μετέτρεψε το πολιτικά αδιανόητο σε πολιτικά αναπόφευκτο.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης