Ελάχιστοι είναι οι δυτικοί μελετητές, που γράφουν και ενδιαφέρονται από την ιστορία της Βουλγαρίας. Για το λόγο αυτό, η ανακάλυψη ενός νέου χειρόγραφου με τίτλο «Η Σημασία της Βουλγαρίας στο διαχωρισμό της ανατολικής και της δυτικής χριστιανοσύνης» είναι ένα γεγονός που δικαίως συγκαταλέγει τον συγγραφέα του, τον Γερμανό Hans-Dieter Döpmann, ανάμεσα στα ονόματα των λίγων ξένων επιστημόνων που αναφέρονται στη Βουλγαρία, μαζί με τους Κωνσταντίν Ίριτσεκ, Στίβεν Ράνσιμαν και Φράνσις Ντβόρνικ. Το έργο του γερμανού συγγραφέα, ανακαλύφτηκε το 1992, στη βιβλιοθήκη της Λειψίας, από τον Ραντομίρ Τσολάκοφ. Ο Τσολάκοφ φωτοτύπησε το κείμενο και το πήρε στο σπίτι του όπου έμεινε μέχρι το 2016. Η ιστορία που αποκαλύπτεται από τον Döpmann, διαδραματίζεται μεταξύ των ετών 860 και 880 και οι χαρακτήρες σε αυτό είναι τρεις πάπες, δύο πατριάρχες της Κωνσταντινουπόλεως και ο βούλγαρος πρίγκιπας Μπόρις Α΄. Ο συγγραφέας παρακολουθεί τις προσπάθειες του Πάπα Νικολάου Α΄(858-867), να προσελκύσει τη Βουλγαρία στον καθολικισμό και να την οδηγήσει σε σύγκρουση του με το βυζαντινό Πατριάρχη Φώτιο. Οι προσπάθειες του πάπα απέτυχαν και η Βουλγαρία παρέμεινε στους κόλπους της Ορθοδοξίας. Το χειρόγραφο μεταφράστηκε από τον Ραντομίρ Τσολάκοφ και κυκλοφορεί στη Βουλγαρία.