Η Νίνα Νικολίνα είναι δημοφιλής τραγουδίστρια που έχει ηχογραφήσει και κυκλοφορήσει επιτυχημένα πρότζεκτ σε τέσσερα μουσικά στιλ – δημοτική μουσική, έθνικ, ποπ και λάτιν. Έχει τελειώσει το Εθνικό Σχολείο Τεχνών «Παναγιότ Πίπκοφ» στην πόλη Πλέβεν στις ειδικότητες «Δημοτικό τραγούδι» και «Κοντραμπάσο». Στη συνέχεια σπούδασε στην Ακαδημία Μουσικής, Χορευτικής και Εικαστικής Τέχνης στο Πλόβντιβ στις ειδικότητες «Διεύθυνση δημοτικής χορωδίας και ορχήστρας» και «Μουσική παιδαγωγική». Έχει κυκλοφορήσει 10 άλμπουμ. Παρουσιάζει τον βουλγαρικό πολιτισμό και τη βουλγαρική δημοτική μουσική σε διάφορα διεθνή φολκλορικά φεστιβάλ. Έχει ηχογραφήσει ντουέτα με εμβληματικούς ποπ ερμηνευτές και ηθοποιούς όπως ο Κάμεν Ντόνεφ, ο Χρίστο Μουταφτσίεφ, ο Λιούμπο Κίροφ, ο Ρούσι Βιντινλίεφ, καθώς και με τη δημοτική τραγουδίστρια Λιλιάνα Γκάλεβσκα κ. ά.

Κάνει το ντεμπούτο της στον κινηματογράφο στην ταινία «Ο βασιλιάς του Βελγίου» - συμπαραγωγή του Βελγίου, της Ολλανδίας και της Βουλγαρίας, στην οποία η Νίνα Νικολίνα υποδύεται τη βουλγάρα δημοτική τραγουδίστρια Άνα, η οποία κέρδισε την καρδιά του Βέλγου βασιλιά. Μετά την παγκόσμια αναγνώριση της ταινίας, με πρόσκληση των σκηνοθετών, η Νίνα Νικολίνα συμμετέχει το 2018 και στα γυρίσματα του έργου «Ο ξυπόλητος αυτοκράτορας» (συνέχιση της ταινίας «Ο βασιλιάς του Βελγίου»), μαζί με την Τζεραλντίν Τσάπλιν.

Στις 8 Φεβρουαρίου του 2019, στη σκηνή του Sofia Live Club η Νίνα Νικολίνα θα παρουσιάσει το νέο συναυλιακό πρόγραμμά της. Μαζί με τον Καλίν Βελιόφ (ντραμς και κρουστά), τον Μαρτίν Τάσεφ (τρομπέτα και φωνή), τον Γιάσεν Βέλτσεφ (πλήκτρα) και την Τάνια Παρβάνοβα (φωνή) θα ερμηνεύσει βουλγαρικά δημοτικά τραγούδια από διάφορες περιοχές της χώρας σε έθνικ τζαζ ενορχηστρώσεις. Ο καθένας από τους μουσικούς θα συμβάλει με κάτι από τις τέσσερις άκρες της Γης. Ο καθένας έχει επαφή με κάποιο διαφορετικό φολκλόρ, που τον εντυπωσίασε. Θα έχει μουσικά όργανα από τη Βραζιλία και την Κούβα… Και ο Μαρτίν θα κάνει με τη φωνή του αυτοσχεδιασμούς, που έρχονται από το Μαρόκο, από την Αφρική – λέει η Νίνα Νικολίνα και συμπληρώνει:

Πολύ καιρό ονειρευόμουν και ανέβαλλα το νέο πρότζεκτ, γιατί έπρεπε να ολοκληρώσω άλλα πράγματα. Το πρόγραμμα που θα παρουσιάσω μπορώ να αποκαλέσω «παλιά τραγούδια σε νέα εκτέλεση». Είναι δημοτικά τραγούδια, που έχουν ερμηνευτεί πολλές φορές, σε τζαζ και έθνικ ενορχηστρώσεις. Στη συναυλία θα διηγηθώ και τους θρύλους, που σχετίζονται με τα τραγούδια. Θα έχει και χιουμοριστικά τραγούδια από την περιοχή του Σόπσκο. Αυτά τα τραγούδια χρειάζονται μετάφραση, γιατί το ιδίωμα είναι δύσκολα κατανοητό. Διαγράφεται ένα ωραίο, ποικίλο πρόγραμμα.

Η Νίνα Νικολίνα λέει ότι μεγάλωσε με την παραδοσιακή μουσική:

Η μητέρα μου είναι η μουσικός της οικογένειας, διευθύνει δημοτική χορωδία. Από μικρή ακούω δημοτικά τραγούδια και είμαι ανάμεσα σε παραδοσιακές φορεσιές. Η μητέρα μου καλλιέργησε μέσα μου καλό μουσικό γούστο. Όταν τραγουδάς δημοτικά τραγούδια, πρέπει να το κάνεις ως επαγγελματίας. Εκείνη με έμαθε αυτή την αισθητική. Η δημοτική μουσική μπορεί να ακούγεται και διαφορετικά. Θεωρώ ότι αυτός είναι ο τρόπος το φολκλόρ να φτάσει στους νέους. Αυτό το πρότζεκτ είναι κοντά τους.

Η Νίνα Νικολίνα ελπίζει αυτά τα παλιά αγαπημένα δημοτικά τραγούδια σε νέα εκτέλεση να φτάσουν σε κάποιες ευρωπαϊκές πόλεις, και ίσως και πιο μακριά, πέρα από τον ωκεανό. Σύμφωνα με την τραγουδίστρια, θα ήταν ενδιαφέρουσα εμπειρία όχι μόνο για τους Βουλγάρους στο εξωτερικό, αλλά και για τους ξένους φίλους τους.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο