Резултати : author Miglena Ivanova

Agimi i kërcimit latin në Bullgari dhe “Salsa doktorët”

Në vitet e socializmit, kur udhëtimet jashtë rajonit të shteteve socialiste ishte një privilegji për një pakicë njerëzish, në Qytezën Studentore në Sofje jo vetëm që dëgjoheshin gjuhët e mbarë botës, por shiheshin edhe tradita të ndryshme. Aty..

11.12.18 в 12:30 |
Miguel Rodríguez y Rositsa Liondova

Los albores de lo latino en Bulgaria y "Los Doctores de la Salsa"

En la época del socialismo, los viajes fuera de la zona socialista eran un privilegio reservado a unos pocos. Pero había un barrio de Sofía, “Studentski Grad” (literalmente, “ciudad de los estudiantes”), que era como un pequeño Londres, y por cuyas..

10.12.18 в 13:40 |
Las grietas de Liliach en un complejo megalítico

La prueba de las grietas, remedio popular para la curación y la concepción

Bulgaria es un país pequeño en superficie, y en los mapas es más fácil reconocerla por la forma antes que por el nombre, que a menudo falta. Sin embargo, quien llega a conocerla no niega sus méritos: rica historia, naturaleza espléndida,..

07.12.18 в 16:41 |

En la mesa festiva para el Día de san Nicolás

Los platos de pescado son, por tradición, parte principal del menú de los búlgaros para el Día de san Nicolás (llamado en Bulgaria Nikulden), a pesar de que la celebración coincide con el ayuno de Navidad. En la religión ortodoxa..

06.12.18 в 14:44 |

On Nikulden: put carp on the table

Seafood is not a staple of the diet of Bulgarians, at least compared to our neghbours to the South – the Greeks. Still, tradition calls for fish to be put on the table on Nikulden, the day of St. Nicholas, 6 December, even though it coincides..

06.12.18 в 11:34 |

La Saint-Nicolas dans la tradition gastronomique bulgare

Les fruits de mer ne font pas partie du menu quotidien des Bulgares, du moins pas autant que pour ce qui est de nos voisins grecs. Pourtant tradition oblige, les plats de poisson sont de rigueur à l’occasion de la Saint- Nicolas, bien que la..

06.12.18 в 10:56 |

Në tavolinën me rastin e Shën Nikollas

Prodhimet e detit nuk marrin pjesë në tavolinën e bullgarit dhe kaq shpesh, si në tavolinën e fqinjëve tanë jugorë – Greqia dhe Turqia. Gjellët prej peshku sipas traditës janë pjesa kryesore nga menyja jonë me rastin e ditës së Shën Nikollas,..

06.12.18 в 10:20 |

Ivan Janev: Përpiqemi të tërheqim fëmijët me çrregullime të të parit drejt sporteve

Njerëzit me çrregullime të të parit ushtrojnë sporte me kënaqësi, mjafton që të kenë kushte të përshtatshme   për këtë. Viti 2018 do të mebtet në historinë e sportit bullgar me faktin se shteti ynë për herë të parë u bë mikpritës i..

28.11.18 в 11:55 |

Ivan Yanev: We try to make more visually-impaired children get involved in sports

The people with visual impairments in Bulgaria are also engaged in sports, provided they have the necessary conditions. 2018 will remain in the history of Bulgarian sport with the fact that this country hosted for the first time the World Chess..

26.11.18 в 11:56 |

Ivan Yanev: "Nous essayons de faire venir aux sports les enfants déficients visuels"

Faire du sport est un plaisir même pour les personnes, qui ont des problèmes visuels, il suffit de créer les conditions pour cela. 2018 est une année importante dans l’histoire du sport bulgare parce que nous avons accueilli pour la première..

26.11.18 в 09:15 |