El referendo en Reino Unido del pasado 23 de junio puso de manifiesto la división en lo político y lo cultural de Gran Bretaña. El Brexit no sólo fue una expresión del deseo de controlar el flujo migratorio. El Brexit no fue únicamente promesas de más dinero para el sistema sanitario. El Brexit es igualmente una respuesta al deseo de un 52% de los británicos de liberar a su espíritu imperial del abrazo de las reglas y leyes europeas dominantes. Lo ocurrido es una colisión entre ideales y negociaciones inconclusas ya desde el año 1973, año en que Gran Bretaña accedía a la Comunidad Económica Europea.
¿Vemos bien claro lo que está ocurriendo a casi dos meses de la decisiva votación?¿Seguiremos sintiendo el espíritu de Europa?
Conversaremos sobre el tema con Yulian Popov, ex ministro de Medio Ambiente, asesor económico sénior en la Fundación Climática Europea y presidente del Instituto Europeo sobre la Eficiencia de los Edificios, en Bruselas:
Tras la primera conmoción por el resultado que era inesperado pasaron dos o tres semanas. Trascendió que se trataba de un resultado definitivo y que resultaba poco probable que algo se pudiera cambiar por vía política y jurídica. Por lo general, la situación es serena y de trabajo. Ha destacado en esto la primera ministra Theresa May quien impuso en forma muy rápida su prestigio y asumió el Brexit como tarea operativa antes que como ideología política. Lo esencial es que la parte euroescéptica del partido conservador ha logrado lo que pretendía, o sea sus integrantes ya no tienen fundamento para escindirse de ese partido.
¿Qué es lo que revelan los medios informativos británicos y cuáles son las figuras políticas que descuellan?
Importa mucho la forma en que se da lectura a los medios informativos y cuáles de ellos debemos elegir. Había varios que se habían encargado simplemente de toda la iniciativa, de toda la campaña. Eran sencillamente parte de la propia campaña. Los tabloides de la derecha, desde luego, no reflejaban en forma objetiva los pronósticos. Eran únicamente unos participantes en la campaña. Sin embargo, los medios informativos serios como la BBC, The Times, Telegraph, Finantial Times, entre otros hacían comentarios muy analíticos. Una cosa que la UE en general y la CE en particular han de hacer especialmente es meditar a fondo sobre su estrategia de la comunicación y sobre cómo están actuando.
Zhuliana Boyanova, que ha concluido recientemente estudios de periodismo en la City University London ve la situación de esta manera:
Creo que actualmente existe una calma muy extraña que para mi personalmente no es especialmente favorable y me preocupa. Tras la campaña, bastante interesante y tempestuosa, en lo tocante al Brexit lo que ahora estamos notando es una calma realmente grande. Los protagonistas de esa campaña como Boris Johnson y Michael Gove ahora se mantienen bastante silenciosos ante el tema. Según el rotativo “The Independent” el Brexit se puede posponer incluso al año 2019 debido al hecho de que aún no hay claridad en lo que vayan a pactar Gran Bretaña y las instituciones europeas principales. Numerosas personas se dejaron engañar por el argumento de que el dinero que Gran Bretaña aporta como cuota a la UE se reencauzaría al sistema sanitario de ese país. Creo que esto ha sido deshonesto con respecto a los propios electores. Es que todo político sabía de antemano que aquello era absolutamente imposible. Soy optimista de que la idea europea sigue aún viable pese a que las instituciones realmente tienen necesidad de cambios.
María Spirova, redactora en una editorial de obras políticas, traductora y periodista autónoma, colaboradora en el Instituto de Políticas Europea, comenta:
Al cabo de unos 60 días de reflexiones lo único que se está volviendo claro ahora es que la elite política de Inglaterra no tiene idea de lo que es el Brexit. Se encuentran en una peculiar situación sin salida. Es que para hacerse tal idea , los políticos británicos deben conversar con sus colegas europeos, presididos por el presidente galo Francois Hollande y la canciller germana Angela Merkel. Sin embargo, tanto Merkel como Hollande han manifestado que no abordarán este tema antes de que sea activado el artículo 50 del Tratado de Lisboa. Estamos en una especie de impasse, de un caos silencioso y malamente encubierto con respecto a lo que es el Brexit y cuándo se volverá un hecho consumado. Reino Unido `por fin ha tomado conciencia de algo que la UE venía repitiendo desde 2014. O sea que , en negociaciones eventuales Gran Bretaña dispone de 20 personalidades que tienen la experiencia para pactar acuerdos comerciales, frente a los cuales hay de 400 a 600 expertos en la UE. Se sobrentiende que no se trata de una posición desde la cual Reino Unido pueda pactar cualquier estrategia estable para su abandono de la UE. Al margen de Londres, el resto de Gran Bretaña es un lugar diferente en el que la gente no llega a disfrutar en suficiente medida de las bondades de la globalización de la capital cosmopolita. Esas personas no han conseguido ponderar cuáles son las ventajas de la UE y de la libre circulación de personas en la misma forma en que las conocen quienes residen y trabajan en Londres. Las conversaciones en torno a la adhesión brillaron por su ausencia incluso en regiones como el País de Gales y Cornualles que realmente se hubieran hundido sin la infraestructura construida por la UE.
Versión en español por Mijail Mijailov
Tal vez no hay muchacho que no haya querido ser cosmonauta. En pocas ocasiones las muchachas también tienen deseos similares. Una de ellas es la viajera Isabela Shopova cuyo héroe en la infancia era el cosmonauta Yuri Gagarin. La mujer describe sus..
Más de 60 participantes de 15 países se reúnen en la capital de Portugal para debatir los métodos y los materiales innovadores para la enseñanza de historia y geografía de Bulgaria en las escuelas búlgaras en el extrnjero. Patrocina el evento la..
Nos ha abandonado una personalidad preclara, el padre y el pastor espiritual del pueblo búlgaro, el amado patriarca Neófito. Sacerdotes de la eparquía de Ruse, que durante 19 años fue encabezada por el patriarca Neófito, recibieron con gran tristeza la..
Tal vez no hay muchacho que no haya querido ser cosmonauta. En pocas ocasiones las muchachas también tienen deseos similares. Una de ellas es la viajera..