Estreno en Bulgaria de los “Bosquejos de España”

Foto: Archivo

El 16 de marzo la Big Band de Radio Nacional de Bulgaria presentó en estreno para este país los “Bosquejos de España”, Sketches of Spain, de Gil Evans, pianista de jazz y líder de bandas. Compuso las piezas en el bienio 1959-1960 para y junto con Miles Davis quien optó por colaborar con Evans como arreglistas y compositor. Estuvieron colaborando en la materialización de varios proyectos. Las grabaciones con la orquesta de Evans se hicieron en aquella misma época. En el año 2003, según la revista “Rolling Stone”, los “Bosquejos de España” encontraba su puesto entre los quinientos álbumes mejores de todos los tiempos. Este álbum recoge, asimismo, la pieza Aranjuez, de Joaquín Rodrigo, una melodía tradicional española y dos piezas de Evans.

El público pudo escuchar este programa gracias a Antoni Donchev, director de la Big Band de Radio Nacional. Habiéndose sentido fascinado por la música y la interpretación de los “ Bosquejos de España”, algunos meses después Donchev se puso en contacto con la familia de Gil Evans y así pudo acceder a la partitura.

Esta obra es una especie de marca registrada de la colaboración entre Miles Davis y Gil Evans
, dice Antoni Donchev. Ha tenido un sinfín de valoraciones extraordinariamente halagüeñas por parte de la crítica y numerosos premios. Según el propio Miles, se trata de uno de los puntos culminantes de su trayectoria de músico. Los “Bosquejos de España” fueron grabados en un disco de larga duración, LP, que sólo recoge cinco piezas. Es una música escrita con minimalismo extraordinario, con arreglo parsimonioso e interpretación sobria, sin la más mínima ostentación. Es una música que se le “clava” a uno directamente en el alma. Así es para mí el Arte con mayúscula, en el que damos la espalda a la ostentación y procuramos crear algo que tiene profundidad.


Fue solista en el concierto Rosen Zarariev, alias Rocco, trompetista. Habiéndose formado en la Escuela Nacional de Música “Liubomir Pipkov”, de Sofía y en el conservatorio de Rotterdam, ha vivido y trabajado intensamente en Boston y Nueva York. A su retorno a Bulgaria ha actuado en el podio patrio en el seno de diversas formaciones y en el marco de diferentes proyectos. Lo aprecian y quieren por igual sus colegas y el público por sus cualidades extraordinarias de instrumentista y por su invariable afán de hablar mi propio lenguaje, según resalta él mismo. ¿Cómo se siente Rocco en la piel de Miles Davis?

Dice el músico: Me siento como yo mismo pero percibo la presencia de Miles Davis porque él vive en la música. Pese a tener ya “mi voz” como intérprete, el impacto de Miles sobre mi persona es muy importante. Estoy jugando como si estuviera en un columpio balanceándome entre el original y mi concepción. Me gusta tanto la forma en que miles está tocando que no me cuesta “ir allá”. No obstante, procuro mantener un equilibrio con lo que oigo en mi fuero interno, no interpreto las cosas al pie de la letra. Lo curioso es que durante muchos años estaba escuchando a Miles Davis, pero no acababa de oírlo de veras. Gueorgui Donchev, contrabajista, me comentaba durante años las actuaciones de Miles Davis, y yo le decía que Miles cometía muchos errores, que tocaba falso. Resultó que existía una música para la cual uno “debe haber crecido”. El impacto de Miles sobre mi estilo de tocar siempre ha estado combinado con la influencia de muchos otros músicos y compositores de jazz. Soy de la opinión de que si alguien no quiere repetir a sus predecesores deberá escuchar a numerosos intérpretes pero habrá de aprender a escucharse, sobre todo, a sí mismo, ahí está la clave. Me alegro mucho de haber podido tocar nuevamente acompañado por la Big Band de Radio Nacional de Bulgaria. Es estupendo lo que viene ocurriendo con esta orquesta desde que Antoni Donchev se ha hecho cargo de ella. Son numerosísimas las estrellas y lumbreras de la música jazz que han actuado como solistas en las carteleras de la Big Band. Esto refuerza y eleva increíblemente el nivel de los músicos de la orquesta quienes no dejan de perfeccionarse.

Versión en español por Mijail Mijailov

print Imprimir
Más en la categoría

Concierto festivo de la Orquesta Filarmónica “Pioner”

El 25 de mayo la Orquesta Filarmónica “Pioner” ofrecerá un recital en la Sala de Conciertos “Bulgaria” de Sofía con el que actuales y anteriores integrantes de la agrupación celebrarán su 65 aniversario, y también el 105 del natalicio de su fundador, el..

Publicado el 24/05/17 09:00

La joven violinista Zornitsa Ilariónova, entre los concursos y los escenarios concertísticos

Este sábado en la sala de conciertos “Bulgaria” de Sofía la orquesta de Classic FM Radio interpretará Las cuatro estaciones del compositor italiano Antonio Vivaldi y las Cuatro Estaciones Porteñas de Astor Piazzolla. La música de Piazzolla sonará en..

Publicado el 20/05/17 09:15

Neli Andréeva y Nikolay Péev con su segundo proyecto etno de gran éxito

Conjugar la voz folclórica de los Ródopes y el sonido de la guitarra es inusual para nuestra noción tradicional sobre la sonoridad de un tema del folclore búlgaro. Mas el tándem insólito de Neli Andréeva y Nikolay Péev goza de éxito y aceptación..

Publicado el 17/05/17 13:44