Todor Kozhujarov: "En nuestro folclore se refleja toda la grandeza de Bulgaria"

A Todor Kozhujarov le llaman "cantante con indeleble huella de oro en nuestras tradiciones nacionales" y "la hermosa voz del corazón de la bella Tracia, que llega a las telas del corazón". Es conocido como emblema del estilo de interpretación de la región folcrórica de Tracia. Todor Kozhujarov fue consciente de sus pasiones musicales desde niño, en su pueblo natal, Mustrak, en la provincia de Haskovo. Recuerda que de forma imperceptible iba "absorbiendo" las canciones que su madre cantaba mientras colgaba ristras de hojas de tabaco para su posterior secado. Su destino profesional estaba predeterminado por sus primeras actuaciones en escenarios de aficionados, así como por la invitación para ser solista del grupo "Kitna Trakia" en la ciudad de Haskovo.

Hizo sus primeras grabaciones en solitario en Radio Plovdiv (1979), y en la Radio Nacional (1982), grabando unas 300 canciones en total. Su gran sueño era actuar en conciertos por todo el país ante un numeroso público. Son innumerables las bodas y las reuniones a las que amenizó con sus canciones tracias. Su fama se extiende por toda la región folclórica de Tracia. Es el solista favorito de las orquestas de bodas "Kozari", "Konushenska grupa", "Yambol", las orquestas de Iván Milev, Ivo Papazov, "Orfei", y ha cantado también con la orquesta "Biseri" de Dobrudzha. En 1989, Todor y su esposa, Donka Kozhujarova, crearon su propia orquesta, "Ritmos del Sur".


La trayectoria profesional de Todor Kozhujarov, que combina talento, amor, esfuerzo y dedicación en nombre de la canción de la región de Tracia, es altamente valorada tanto en Bulgaria como en el resto del mundo. En 1985 y 1986 recibió primeros premios en el "Concurso de orquestas y solistas de música de bodas " de Stambolovo. El punto culminante de su carrera fueron tres visitas a Los Angeles, EEUU, a finales de los 90, como participante en la Olimpiada Musical Internacional, de donde regresó con medallas de oro. En 2005 publicó su libro "Con la magia de la canción", con 115 canciones notadas, extraídas de su rico repertorio con la idea de que llegaran a sus colegas jóvenes.

La orquesta Ritmos del Sur
Lo que he hecho a través de los años ha sido gracias al regalo divino de mi madre, Dena Zhelyazkova, y mi padre, Zhelyazko Kozhujarov. Puse un gran esfuerzo en hacer canciones que llegaran a la gente. Siempre intento que lo que escribo llegue también a los escenarios de los conciertos. El 2 de febrero de 1978, antes de entrar en el Instituto Cultural Educativo, fui durante un año solista en el grupo "Kitna Trakia", en Haskovo. Estoy agradecido a los músicos del grupo: Stoycho Yanev, Iván Gueorguíev, y a muchos otros colegas. Gente con la que interpreté bonitas canciones, algunas las grabamos en discos de vinilo. Nunca olvidaré mi primer encuentro con la leyenda de Tracia:el cantante Yovcho Karayvanov, a quien tanto le debo como tutor y maestro. Trabajaba en la redacción "Arte tradicional" de Radio Nacional de Bulgaria. Me preparaba canciones para grabarlas, me escribía textos. Cuando no me salía la letra completa de alguna canción que me había enseñado mi madre, Yovcho la completaba. Mis primeras grabaciones traen el sonido auténtico del grupo de Stoyán Velichkov, un grupo de la región de Strandzhá, y también del grupo de Atanás Valchev. A comienzos de la transición, en 1989, mi mujer y yo fundamos la orquesta "Ritmos del Sur" con algunos jóvenes músicos. Ya llevamos 27 años juntos, en bodas y conciertos. Las bodas requieren un gran repertorio, que hemos ido recopilando y ampliando con el tiempo. A mí me encantan las canciones de Strandzhá, las rodopianas y las de la región folclórica de Macedonia. Por eso hicimos también numerosos duetos. Tracia es la mayor región folclórica y la más rica. Esto lo prueban nuestras grandes bodas: nosotros los tracios somos muy extrovertidos. Por más premios que gane, lo más importante para mí es estar con la gente y hacerle feliz.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: kozhuharov.net

Más en la categoría
Zlatka Stavreva

En espera de la séptima edición del Festival Folclórico Internacional “Collar de Atliman”

En Bulgaria es una tradición organizar eventos musicales en los meses estivales en los centros turísticos. Así los turistas reciben un singular “bono cultural” durante sus vacaciones y los intérpretes –un público multicolor de diversas nacionalidades–...

Publicado el 22/04/18 10:55

“Primavera búlgara en Milán”

Una fiesta folclórica primaveral, organizada por la Asociación Búlgara de Intercambio Cultural de Milán, atrae la atención de residentes y visitantes de la ciudad italiana. Bailarines aficionados del taller folclórico “Ritmica” presentaron bailes..

Publicado el 21/04/18 09:20

¡Feliz Fiesta!

Un día después de celebrado el Día de Lázaro y una semana antes de las Pascuas de Resurrección ,los búlgaros celebramos el Domingo de Ramos, una costumbre popular dedicada a celebrar el resurgir de la naturaleza y de su fuerza vivificadora. En el..

Publicado el 01/04/18 08:05