El tema predominante en la prensa de hoy es la tensión que sigue persistiendo entre Bulgaria y Turquía. El motivo principal es por los reproches del presidente turco Erdogan en vísperas de que las elecciones parlamentarias anticipadas. Bulgaria “esta presionando” a los turcos en su territorio y esto es “inadmisible” para Ankara. Con motivo de estas críticas, el diario Standart  escribe que después de haberse peleado con la mitad de Europa, Erdogan ha arremetido también a Bulgaria y así “se había metido en sus elecciones”. Los periódicos reflejan también la reacción mordaz del presidente búlgaro, Rumen Radev. En titular: “Radev recomendó a Erdogan que se ponga ha estudiar las lecciones de historia y de geografía”, la edición en línea Dnevnik resalta las palabras del presidente de que “Bulgaria no imparte y tampoco acepta lecciones sobre la democracia, en especial de países que no respetan la supremacía de la ley”, así como su recomendación de que cada hombre de Estado aprenda las lecciones de historia y geografía. El rotativo Sega escribe que después de que ayer se supo que Ankara había dado vacaciones de 11 días a los turco-búlgaros para que voten en los comicios y los había instado a que hagan propaganda en sus lugares natales, la coalición Patriotas Unidos reanuda el bloqueo en la frontera búlgaro-turca y no permitirá la entrada de turistas electorales de nuestro país vecino del sur. Esta protesta será interrumpida el domingo al mediodía. Según cuentas hechas por los patriotas, hasta esta semana, en el puesto de frontera de Captán Andreevo han entrado más de 100 autobuses, y que hubo muchos minibases que no entraban en la cuenta. Según datos de la agencia turca “Dogan”, en Bulgaria votarían al menos 1200 personas de la región de Estambul, Avcilar, y al menos 4500 de Bursa. El diario Sega  escribe también que el ministro de Trabajo y Seguridad Social turco, Mehmet Müezzinoglu, que se había vuelto famoso últimamente por su propaganda pública a favor de un partido búlgaro, ahora nuevamente había entrado en el papel de portavoz de Ankara expresando que esperaba que la administración búlgara garantizara la seguridad del transporte y que no ponga obstáculos ante los turco-búlgaros que van a votar. En declaraciones ante medios informativos turcos, el ministro había criticado Bulgaria por “vivir con el miedo del pasado” y crear “contratiempos sin sentido” por temer al gran potencial de Turquía. El rotativo 24 Chasa agrega un especial matiz al tema citando la declaración del líder de VMRO, Krasimir Karakachanov, de que en Turquía suben a la fuerza a los turco-búlgaros en los autobuses y los obligan a votar en Bulgaria.

Seleccionado por Stoimen Pavlov
Versión en español por Ludmila Sávova