Hace poco más de un mes un encuentro casual en la entrada de Radio Nacional de Bulgaria entre el destacado vibrafonista búlgaro Errol Rackipov, asentado desde hace años en Miami donde se desempeña como docente en varias universidades, y uno de los músicos de jazz búlgaros más versátiles, Teodosiy Spasov, originó una improvisación espontánea, con el título “Knock on Word” (Tocar madera). En el Estudio 1 de la emisora pública los dos artistas grabaron un video con su actuación, que luego fue publicado en la página web de dos de los programas que componen Radio Nacional de Bulgaria, Radio Bulgaria incluida.

El video con la improvisación fue visionado por el saxofonista y clarinetista búlgaro Lubomir Gospodinov que reside y trabaja en la capital austriaca Viena. Éste se subió al primer avión con destino a Sofía y llegó a la capital búlgara justo el día en que los dos protagonistas del clip iban a entrar en el estudio para grabar “algo más serio”. Errol, que anteriormente había trabajado con Lubomir, le había sugerido llevar consigo el saxofón, y así se gestó la primera parte del proyecto Acertijo. Algunos días después las reseñas sobre la media hora de música grabada fueron tan halagüeñas que Teodosiy volvió a convocar a los músicos. Las vacaciones quedaron pospuestas, Errol y Lubomir regresaron a Bulgaria, y Lubomir llevaba con su equipaje un clarinete bajo.

Los mares van evolucionando bajo los palitos de la marimba pero también gracias a los solos que ejecuta el saxofón. Forma parte del disco del trío la canción del monte Strandzha “Mari Maro”, en español “Ay, moza Mara”. Respecto a su titulo los músicos han hecho gala de cierta creatividad, fruto de la cual es el nombre un tanto españolizado del tema: “Mar y mar-Oh”. Este calambur fue animado por el hecho de que en la mayor parte del año Errol hace música en la cuenca del mar Caribe, y, por otra parte, su solo de la pieza clásica argentina “Alfonsina y el mar” es tan original como entrañable. La solemne parte final del disco lleva a los tres instrumentistas a cumplir con otros ritos, quedando así alumbrado El ofrecimiento del gallo, subtítulo del proyecto Acertijo.

Versión en español por Mijail Mijailov