Valcho Ivanov: “Los pintores recrean el folklore con el pincel, y nosotros, los músicos, en nuestras canciones”

Foto: Archivo personal

El cantante folklórico Valcho Ivanov deleita a los oyentes con la calidez de su timbre aterciopelado, esculpiendo con técnica filigrana la rica ornamentación típica de las canciones de la región folklórica búlgara de Tracia. El artista hizo sus pinitos como cantante a la edad de 15 años, y fue en aquél momento en que recibió el reconocimiento del público. Según los admiradores de Valcho Ivanov, su forma de cantar es “un bálsamo para el alma”, y según sus compañeros, él es “la voz de oro”, “el hechicero de Tracia”, “la leyenda viva de la canción tracia”.

El cantante nació en la aldea de Trakia, distante a 30 km de la ciudad de Stara Zagora, en el centro sur de Bulgaria. Cuenta que siendo todavía un crío empezó a escuchar con atención las canciones que las mujeres cantaban en las tertulias, trataba de imitarlas y fue recopilando con perseverancia su propio repertorio. “Sentía que si continuaba así la canción me llevaría por otro camino, distinto al de mis paisanos”, recuerda Valcho Ivanov. Y la suerte no se hizo esperar. Un encuentro casual con Petkana Zajárieva, cantante folklórica y redactora en Radio Stara Zagora, le animó a seguir dedicándose a las actividades de canto y en 1963, por recomendación suya, hizo registros para la emisora. Más tarde, hizo grabaciones para Radio Plovdiv y Radio Nacional de Bulgaria. En la Emisora pública tiene más de 150 canciones, todas ellas muestras del estilo interpretativo tracio.


Una experiencia valiosa para el crecimiento profesional de Valcho Ivanov fue su práctica como solista en sendos conjuntos folklóricos de las ciudades de Dimitrovgrad y Jáskovo. En verdaderas fiestas para el destacado cantante se convierte la conexión con el público durante los conciertos, en los que suele actuar junto con populares formaciones y orquestas de la región de Tracia.

Valcho Ivanov es conocido, además, por su carácter bondadoso. Nunca negó apoyo ni consejo a sus colegas jóvenes y siempre les obsequió con placer canciones de su repertorio personal.

Este año el editor y presentador de programas de folklore de Radio Plovdiv, Nikolay Chapanski, recogió en un libro recuerdos sobre la vida y obra de Valcho Ivanov, opiniones de sus colegas y sus aficionados sobre la contribución del artista a la música tradicional búlgara, como también algunas de sus canciones favoritas, con notación musical.

Con motivo del 70 aniversario de Valcho Ivanov y por su medio siglo de trabajo creativo recopilamos en un pequeño volumen sus mejores canciones comenta Nikolay Chapanski. La idea fue sugerida por un devoto del arte de los grandes maestros, como lo es Valcho Ivanov. No quería que cayera en el olvido o que quedara desapercibido en los dinámicos tiempos actuales. Enfocándonos en un sonido más moderno y contemporáneo arriesgamos alejarnos de las cosas valiosas creadas a lo largo de los años. Estoy muy impresionado con la trayectoria artística de Valcho. Ha dejado un enorme archivo de radio y se ha hecho muy famoso por toda la región de Tracia con sus numerosos conciertos. Mi primera reunión con él fue hace 20 años en mis programas de música folklórica. He estado en su casa varias veces. Cuando estaba preparando el libro puso a mi disposición un gran número de cuadernos, casetes y periódicos con reseñas sobre él. Durante el rodaje de un documental dedicado a Valcho en su aldea natal, vi cómo fue recibido solemnemente, con hogazas y canciones. Entonces sus paisanos me preguntaron si no pensaba hacer un programa sobre “nuestro Valcho” como le llaman. Saqué algunos extractos interesantes de una entrevista que había concedido a Radio Plovdiv a la edad de 26 años. Por aquel entonces había hecho sus primeras grabaciones en la radio. También contaba cómo estudiaba las canciones que le enseñaba su tía y cómo, desde su pueblo natal de Trakia, inició su carrera por los escenarios concertísticos. Valcho Ivanov no se ha graduado por una escuela o Academia de música pero ha dejado tantas canciones hermosas que los jóvenes cantan, y esto es, tal vez, lo más valioso.

Versión en español por Daniela Radíchkova

Más en la categoría

Cuando el sol salta tanto como un pollo para poner rumbo al verano

En las nociones tradicionales de los búlgaros los períodos de transición de una estación a otra son un buen momento para adivinaciones, prácticas mágicas y ritos protectores. Es por eso que las costumbres populares a finales del año calendario tienen..

Publicado el 09/12/17 08:15

En este gran día, Día de San Nicolás

El calendario religioso asigna a San Nicolás Taumaturgo, obispo de Myra, dos celebraciones: una, el 6 de diciembre, y la otra, el 9 de mayo (el llamado San Nicolás de verano). Además, el cuarto día de la semana, jueves, también está dedicado al santo...

Publicado el 06/12/17 15:23

Día de San Andrés: leyendas, creencias y costumbres

El Día de San Andrés, en búlgaro Andréevden, es una festividad importante en Bulgaria. El 30 de noviembre la Iglesia Ortodoxa Búlgara venera la memoria del santo apóstol Andrés Protocleto, el “Primer Llamado”. En los templos se celebra una liturgia..

Publicado el 30/11/17 15:44