Los estudiosos y científicos de Occidente que escriban y se interesen por la historia de Bulgaria se pueden contar con los dedos de una mano. Por esto el descubrimiento de un nuevo manuscrito titulado “La importancia de Bulgaria en el cisma entre el cristianismo oriental y occidental” es un acontecimiento que otorga merecidamente a su autor Hans-Dieter Dopman, de Alemania, un puesto al lado de los pocos estudiosos extranjeros que hayan escrito jamás sobre Bulgaria, entre ellos Konstantin JirečekSteven Runciman y Francis Dvornik.

El manuscrito del estudioso alemán fue descubierto por mera casualidad en la biblioteca de Leipzig por el germanista Radomir Cholakov, en el año 1992. Éste hizo una copia fotográfica de la obra y la llevó a su casa donde la misma permaneció hasta el año 2016. La historia narrada por Dopman se desarrolla en el período del año 860 al año 880, y sus protagonistas son tres papas, dos patriarcas de Constantinopla y el príncipe Boris I de Bulgaria. El estudioso alemán rastrea los intentos del papa Nicolás I años 856 a 867, por atraer a Bulgaria al catolicismo y la confrontación del papa con el patriarca de Constantinopla Focio, de la que el papa sale derrotado y así Bulgaria continúa su desarrollo en el seno de la ortodoxia.