El Prof. Kostadin Buradjiev: "La relación entre alumnos y maestros es muy importante en el arte"

Foto: Archivo personal

"Espíritu folclórico" es el nombre poético del espectáculo musical de autor, con el que el Prof. Kostadin Buradjiev celebra su 60º aniversario y 35 años desde el inicio de su camino creativo. Con el mismo título, lanza un álbum doble con obras suyas. El evento se celebrará el 30 de noviembre en Plovdiv.

Compositor, director de orquesta y profesor, director de conjuntos folclóricos, y en sus primeros años, intérprete de tamburá, el Prof. Buradjiev ha sido galardonado una multitud de veces. Cabe mencionar los premios “Lira de Oro” (1994 y 1999) y “Lira de Plata” (1989) de la Unión de Músicos y Bailarines de Bulgaria. Bajo su dirección, el conjunto estatal "Dobrudja" ganó prestigiosos premios en concursos nacionales e internacionales, grabó cuatro LP y seis CD (editados por SABAM, Bélgica). Desde 2001, Kostadin Buradjiev empezó a impartir clases en la Academia de Bellas Artes en su ciudad natal, Plovdiv, donde enseña dirección de coro y de orquesta folclóricos. Es director del Coro Folclórico Académico, con el que ganó una medalla de oro y el título de los Juegos Olímpicos Corales en Graz (Austria) en 2008, entre otros. El Prof. Buradjiev dice así:

Les doy las gracias a mis primeros profesores de solfeo, acordeón y tamburá. Les debo gran parte de mi éxito. En la Escuela Nacional de Artes Folclóricos en Shiroka Luka, estudié tamburá con Nikola Manovski, de quien aprendí mucho. Trataba de ponerme al día con mis compañeros de clase que habían estado tocando este instrumento hace mucho tiempo, y creo que he logrado un cierto éxito. Todos mis maestros en esta escuela eran personas maravillosas. Con algunos de ellos somos colegas hasta la actualidad. En la orquesta de la Academia interpretamos obras de los corifeos del género. Más tarde, como director del conjunto “Dobrudja”, tuve contacto directo con algunos de ellos: el Prof. Kiril Stefanov, Ivan Valev, Krasimir Kiurkchiski. De ellos aprendí muchas cosas de la vida y de la profesión.


El Prof. Buradzhiev está convencido de que la relación entre maestros y estudiantes es muy importante porque el arreglo de la música folclórica y la creación de obras de autor es un oficio con muchos secretos que no siempre se pueden aprender de un libro de texto.

Yo había escrito algo como estudiante en Shiroka Luka, recuerda. Cuando regresé a Plovdiv, papá me presentó al director de la orquesta de radio “Hristo Urumov” para que vea mi pieza. A pesar de que sonaba bien, y con mis compañeros de clase la interpretábamos en la escuela, estaba llena de errores. Todavía guardo el pedazo de papel que él había corregido. Pero luego le había dicho a mi padre que no me rindiera porque tengo potencial. Más tarde, él fue mi profesor en la Academia de Bellas Artes de Plovdiv, nunca olvidaré las lecciones a las que asistí. Me ha revelado muchas de las sutilezas en el arreglo de la música folclórica, especialmente en la armonización que también enseño a mis alumnos.

La armonía clásica es inaplicable cuando se trata de armonizar melodías folclóricas. Lo mismo ocurre con la dirección de una orquesta folclórica o un coro. Hay muchas cosas que se aprenden en la práctica, las aprendí con mis maestros. Esto me da mucha libertad para interpretar música. No se trata solo de ornamentación y ritmo, sino de una organización vertical, de la sonoridad y muchos detalles que son estrictamente profesionales que pueden quedarse para las próximas generaciones.



Soy de Plovdiv, pero mi familia es de los montes Ródope, por lo que tengo cierta afinidad por el folclore de esta parte de Bulgaria. Durante muchos años he trabajado con algunos de los mejores cantantes, instrumentistas y bailarines de Dobrudja, y la música de esa zona se ha quedado muy cerca de mí. Es muy específica .Por supuesto, tengo arreglos de melodías de todas las regiones folclóricas. Hasta ahora no me he permitido presentar un programa completo con mis propias obras. Creo que una paleta de diferente letra creativa es algo mejor, pero ahora he decidido aceptar el desafío. Estoy agradecido de que el conjunto "Dobrudja" participará en el concierto, así como el conjunto "Trakia". Serán presentadas tres de mis grandes piezas musicales y de danza junto con la Orquesta Folclórica de la Academia. Sonarán también cuatro canciones a capella que escribí este verano para el Coro Folclórico Académico.


Versión en español por Ludmila Sávova

Más en la categoría

En la ciudad de Kyustendil ofrecen un enfoque diferente a los oficios artesanales búlgaros

El 12 de diciembre, la Iglesia Ortodoxa venera la memoria de san Espiridón, uno de los más grandes santos y taumaturgos del siglo IV, un hombre de naturaleza simple, humilde de corazón y de vida bondadosa , como lo describe su hagiografía...

Publicado el 12/12/18 15:10

Rica historia y numerosas actuaciones

Este año el coro femenino “Elitsa” celebra su 30º aniversario. En su rica historia, el conjunto ha grabado numerosos conciertos y participaciones en diversos festivales. Han publicado dos CD, y en 2019 grabarán el próximo álbum. El coro fue creado..

Publicado el 05/12/18 12:27

“Por los bordados los conocerán”, una colorida exposición de los fondos de cuatro museos búlgaros

Las salas del Museo Regional Etnográfico de Plovdiv resplandecieron con los colores tradicionales del bordado búlgaro. Las formas geométricas, los motivos florales y animales, insólitos a primera vista, en realidad están sujetos a un sistema estricto y..

Publicado el 22/11/18 15:13