Plovdiv - Capital Europea de la Cultura 2019

Plovdiv y Matera preparan un festival de cine conjunto

Plovdiv y Matera, dos capitales europeas con historia antigua, se centran en las tradiciones, buscando similitudes en el pasado pero a la vez mirando al presente y al futuro para conocerse mutuamente a través del lenguaje del arte.

Cuando hace dos años la directora Milena Kaneva asistió uno de los festivales de la ciudad italiana de Matera, escuchó la interesante historia del trigo con el que antiguamente se preparaba un pan maravilloso. Y ahora es su turno de hablar de la escaña, un tipo de trigo que antiguamente se cultivaba en el valle de tracia búlgaro. Así, de los granos de trigo que antaño alimentaban a los habitantes de Plovdiv y Matera y de las leyendas sobre ese delicioso pan, surgió la idea de dos proyectos conjuntos. Uno de ellos es el Festival “Mestiere Cinema”, que versará sobre las diferentes artes en el cine, y la primera edición se llevará a cabo este año en ambas ciudades.

En Matera había un tipo de trigo con el que se elaboraba el pan más delicioso, cuenta Milena Kaneva. Pero se perdió hace décadas, antes de ser redescubierto por el senador Raffaele Cappelli y bautizado como “Senatore Cappelli” en su honor. Así, en Matera se empezó a amasar de nuevo el pan tradicional, reconocido como Patrimonio Cultural por la UNESCO.



Cuando escuché esta historia, yo conté la del antiguo trigo búlgaro “escaña”, descubierto en una tumba tracia. Y sobre la base de estas dos ideas, decidimos hacer un proyecto conjunto con exposiciones y representaciones teatrales, una de las cuales, “La canción del Pan, se presentó también en Sofía, recreando la leyenda del pan de Matera. La tradición popular cuenta que una joven huérfana cantaba mientras amasaba el pan, y las mujeres de la ciudad pasaban bajo su ventana para que sus panes también absorbieran las buenas vibraciones de la canción. En el espectáculo participaron incluso “las abuelas de Vakarel” (un pueblo a 35 km de Sofía), cantando canciones típicas de su región mientras preparaban pan. Así es como nos tuvimos la idea del festival de cine, con la ayuda de pan y de una boda improvisada entre el trigo italiano y el búlgaro.



La idea del festival es atraer la atención hacia cualquier actividad cinematográfica sin la cual no se podría realizar ni una sola película.

El festival estará dedicado a las profesiones del cine, agrega la directora. Y su primera edición hablará sobre la música cinematográfica, porque tanto en la italiana como en la búlgara hay músicos de gran talento. Cuando se trata de cine, generalmente hablamos de las estrellas, es decir, actores y directores, pero también participan especialistas, camarógrafos, guionistas… profesionales que a menudo permanecen en segundo plano. Pero estas son todas profesiones imprescindibles, porque la realización de películas es un arte colectivo. Y su magia es que todos contribuyen a hacer que la película sea maravillosa.

Por parte italiana se mostrarán piezas filmadas en Basílica, la región donde se encuentra Matera, o en las que participan artistas locales. La propia ciudad parece un gigantesco plató de cine, con sus casas-cueva y sus callejuelas y escaleras sinuosas, elegida además por Mel Gibson como escenario de su película la "Pasión de Cristo".



Presentaremos películas búlgaras que no se han estrenado en Italia, pero todavía no puedo revelar los títulos porque aún están en proceso de selección
, dice Milena Kaneva. Además, traeremos a nuestros compositores a Matera y nos reuniremos con los italianos en Plovdiv para que haya un intercambio real. Gracias a Dios el festival no será competitivo, por lo que no tenemos que elegir una nueva producción, de modo que para el público italiano y europeo de la ciudad presentaremos una especie de historia del cine sobre lo mejor del cine búlgaro de los últimos años.

Gracias a los importantes eventos de sus programas, las dos Capitales Europeas de la Cultura atraen a turistas de todo el mundo. Uno de dichos eventos será el concierto con música cinematográfica de la Orquesta Filarmónica de Plovdiv, que tendrá lugar en el escenario del Teatro Antiguo de la ciudad, en el marco del festival búlgaro-italiano “Mestiere Cinema”.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo personal

Galeria

Más en la categoría

Svetlozar Zhelev

Leer está de moda o el renacimiento de la literatura búlgara

En 1995, la UNESCO promovió la celebración del 23 de abril como Día Internacional del Libro y los Derechos de Autor. En Bulgaria, en este día se llevan a cabo una serie de iniciativas orientadas a incentivar la lectura, especialmente en los niños y los..

Publicado el 23/04/19 15:35

El mundo mitológico, sensual y espiritual de Doncho Donchev

Mitología y erotismo se entrelazan en la nueva exposición de Doncho Donchev, dispuesta en la Galería de Arte Valer, en la capital búlgara, Sofía . La naturaleza inquieta del artista lo lleva a revelar un mundo lleno de contrastes. Doncho Donchev..

Publicado el 20/04/19 08:30
Victoria Popova con Kalin Terziiski en una de las representaciones de la novela

Victoria Popova: “La traducción también es arte”

Nací en Sofía, pero a los 11 años, mi madre me "emigró" a Suiza, estoy viviendo desde entonces en Zurich , dice Victoria Popova. En febrero, ella recibió el premio Conrad Ferdinand Meyer por la traducción al alemán de la novela búlgara “Locura” de Kalin..

Publicado el 19/04/19 14:45