Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Stefan Tsanev vive por el teatro y cree que ha encendido una chispa

Foto: BGNES

El escritor Stefan Tsanev recibirá el Premio Ícaro por su destacada contribución al arte teatral. Tras la nominación de la Unión de Artistas este mes, el premio le será entregado el 27 de marzo, Día del Teatro.

Stefan Tsanev, de 82 años, es un productivo dramaturgo que desde 1962 ha escrito más de 30 piezas teatrales. Incluso en la época del totalitarismo formulaba preguntas importantes, y a menudo incómodas, sobre la verdad y la mentira, el significado de la vida, el carácter nacional búlgaro y el camino de los búlgaros como tales. Entre sus personajes se encuentran los más famosos héroes nacionales: el “Apóstol de la Libertad” Vasil Levski y el poeta rebelde HristoBotev, que murió por la liberación de Bulgaria del dominio otomano. Mantuvieron sus ideas hasta el final, pero se enfrentaron a la traición, el miedo, el egoísmo y la codicia, incluso entre sus compañeros de lucha. Tsanev valora especialmente su tragedia "El proceso contra los Bogomilos": los herejes medievales búlgaros, que en este caso simbolizan el desacuerdo con el sistema y el status quo. La obra fue escrita después de que los tanques del Pacto de Varsovia aplastaran la Primavera de Praga en 1968: el ascenso democrático del pueblo checoslovaco.

La última obra de Tsanev, "El violinista de Dios", también es un desafío, pero de otro modo. Se trata de un espectáculo de cámara de la actriz Dorothea Toncheva, sin efectos externos, sin “croma", sexo ni humor chabacano. El escritor está satisfecho con el éxito de la obra: En una hora y media se le puede hablar al público de cosas muy serias, la vida, la muerte, Dios, el arte y los grandes ideales. Es decir, que se puede hacer sin que haya una trama y sin asesinatos, dijo el escritor en una entrevista para el programa “Horizont” de Radio Nacional de Bulgaria. Hay otra obra nueva que no se ha presentado. El teatro es mi país, dice Tsanev, y añade: Creo que el teatro es el último arte que morirá. Y aunque solo quedaran dos personas sobre la faz de la Tierra, seguramente una actuaría frente a la otra.

A Tsanev también le gusta hablar sobre las personas con las que trabaja, los directores y los actores:

Lo más importantes que cada noche estos chicos y chicas entregan su alma a los espectadores. Yo los llamo "personas brillantes", y cada noche esperan iluminar las almas de la gente, especialmente en esta época de pragmatismo cruel y codicioso. ¿Y se las ha arreglado para iluminar la mente del público? Más bien sí, opina el escritor. De lo contrario, no lo haría. Esto va y viene. Crees que iluminas, entonces te desesperas porque crees que no tiene ningún sentido.

A pesar de que, según afirma, vive en el país "Teatro", Tsanev es un hombre con un agudo sentimiento público. Ve problemas tanto en nuestra cultura como en todo el país. Por ejemplo, el nivel de políticos y estadistas, entre los cuales también hay personas sin preparación adecuada:

Aquí el problema de nuestros estadistas, no de todos, pero sí de la mayoría, es que no se han preparado para ello, no han estudiado. ¿Por qué se avergüenzan de esta palabra? Para esto hay que estudiar. No puedes ser un estadista ni gobernar todo un Estado sin haber gestionado antes una ciudad.

A pesar de los muchos problemas de nuestra sociedad, Tsanev conserva su optimismo, sobre todo en lo que respecta a  los búlgaros: Nunca hay que limitar una persona a las circunstancias. Las personas más infelices son las que dependen de las circunstancias. Y sobre la misión del artista en la sociedad, declaró a Radio Bulgaria hace algún tiempo: En cualquier caso, el poeta debe hacer una pregunta mundial, de lo contrario no tiene sentido escribirla. Las preocupaciones sobre la realidad en la que vivimos están especialmente presentes en la obra de Tsanev que aún no se ha estrenado, "El llanto del ángel". Trata sobre un hombre injustamente condenado que pasa 19 años en prisión. Tras sus muros, conoce a un amigo maravilloso que le enseña altas cualidades espirituales.

Y cuando sale, no se encuentra a sí mismo ni lo que le ha enseñado ese anciano, y desea volver a la cárcel, donde se siente más libre que fuera. Como le dijo el anciano: "Ten en cuenta que fuera hay mucha gente menos libre que nosotros aquí en la cárcel". Así, con el problema de la libertad de espíritu que Stefan Tsanev plantea repetidamente, continúa hasta ahora la obra del escritor.

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Entregaron los premios anuales de teatro Ícaro

El 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, en la ceremonia celebrada en el Teatro Nacional Iván Vazov se entregaron por quincuagésima vez los premios de artes escénicas Ícaro. "La Haya" recibe el premio a la mejor actuación. Creada por la autora..

Publicado el 28/03/24 08:38

El Día del Teatro se entregarán los premios teatrales búlgaros Ícaro

Esta tarde, 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, durante una ceremonia oficial en el Teatro Nacional Iván Vazov en Sofía por quincuagésima vez serán entregados los premios nacionales a artes escénicas Ícaro. Los artistas recibirán distinciones en 23..

Publicado el 27/03/24 05:15

Encuentro con la escritora Petya Kokudeva con motivo del Día Europeo de los Autores

El 25 de marzo ha sido declarado Día Europeo de los Autores por la Comisión Europea. Su misión es homenajear a los artistas del Viejo Continente y promover el interés por la lectura y la diversidad lingüística en Europa. La iniciativa se celebra..

Publicado el 25/03/24 11:32