Danislav Kejayov: “Nuestro arte está cerca del terruño, de las raíces y las fuentes”

El conjunto “Pirin” con reconocimiento máximo en el Mallorca World Folk Festival

Foto: Mallorca World Folk Festival

Este año el conjunto folclórico búlgaro “Pirin”, de la ciudad de Blagoevgrad, celebra el 65º aniversario de su formación. Ostenta un palmarés impresionante de distinciones conquistadas en Bulgaria y en el extranjero, entre ellas el Premio “Grammy” por su participación en el segundo álbum de la serie “El Misterio de las Voces Búlgaras”, del productor suizo Marcel Cellier, la “Lira de Cristal” por su aportación al arte folclórico búlgaro, “Alosa immaculata de oro” de Turquía. A su copiosa colección de prestigiosas galardones, el conjunto “Pirin” ha sumado uno más: el Primer Premio del Mallorca World Folk Festival, celebrado en Palma de Mallorca a comienzos de abril. Danislav Kejayov, director artístico principal de esta formación, expresa a continuación sus impresiones del citado festival como también su idea sobre un inminente concierto con motivo del aniversario de su conjunto:

СнимкаNuestros intérpretes tuvieron de veras una digna actuación en el festival en España, que tiene las características de un concurso. La rivalidad fue atroz. Una vez más mostramos que el folclore búlgaro es interesante y atractivo y nuestros participantes lo dieron todo de sí en el escenario, por lo que les doy mis profundas gracias. Pusieron de relieve que el “Pirin” es uno de los conjuntos folclóricos más atractivos en Bulgaria, que es una de las tarjetas de presentación de nuestro país ante el mundo y un emblema de la ciudad de Blagoevgrad. La parte de concurso del festival comprendía varias etapas y así tuvimos la oportunidad de ir mostrando la extensa paleta de danzas y música, características de las diferentes regiones folclóricas. Al margen del programa oficial también tuvimos la posibilidad de cantar en reuniones con colegas y amigos, y tener encuentros con los directivos del festival. Todo aquello fue muy amable y agradable. No sólo nos alzamos con el premio del jurado internacional, sino que también conquistamos los corazones de la gente. El público nos obsequiaba con clamorosos aplausos, se ponía en pie al término de cada una de nuestras interpretaciones, y en el concierto final el ambiente fue de un júbilo indescriptible. Después abandonamos la sala y bailamos afuera una danza joró a la que se incorporaron participantes de los otros países y paisanos de la diáspora búlgara residente en Palma de Mallorca. Ahora estamos preparando un espectáculo que dedicaremos a nuestro 65º aniversario. Ofreceremos algunas de nuestras más emblemáticas puestas en escena de música y danzas, habrá canciones cantadas en forma de coro y en solitario. También tendremos un repertorio nuevo. A mi juicio, lo más importante es que el conjunto tiene su estilo propio que lo convierte en único en su género. Al actuar en el escenario solemos hacer gala de un alto profesionalismo y, al mismo tiempo, nuestro arte se vincula íntimamente con el terruño, con nuestras raíces y fuentes.

Danislav Kejayov ha recordado asimismo que no hay rincón de la Tierra en el que no haya actuado el conjunto “Pirin”. Se trata de más de 60 países de todos los continentes. Los integrantes del “Pirin” han desvelado la riqueza del folclore búlgaro al actuar en prestigiosas salas como la Carnegie Hall neoyorquina, el Kennedy Center de Washington, el Orquestra Hall de Chicago, el Teatro Queen Elizabeth de Toronto, la Sala Chaikovsky de Moscú, el Teatro Presidente Alvear de Buenos Aires, etc.

En la confección de su repertorio el conjunto ha colaborado con los artífices máximos del arte folclórico nacional: los compositores Kiril Stefanov, Alexander Kokareshkov, Stoyan Stoyanov, Nikolay Kaufman. Milcho Vasilev, Petio Krastev, Dimitar Jristov, entre otros. También han sido numerosos los coreógrafos que han dejado su huella en este repertorio. Figuran entre ellos Kiril Dzhenev, Kiril Jarapampiev, Kiril Apostolov, Nikolay Tsvetkov, Todor Bekirski, Georgi Jinov, Georgi Karov.

Versión en español por Mijail Mijailov

Más en la categoría

Los vampiros en las canciones folclóricas búlgaras

Hace cinco años, un tema interesante e inexplorado hasta el momento provocó que Radoslav Gizgingdjiev estudiara materiales etnográficos, muestras de folclore y archivos de canciones folclóricas búlgaras y dos años más tarde escribiera su trabajo de tesis..

Publicado el 12/05/19 08:00

Dobrin Dobrev: Quien ha nacido en Dobrudzha o ha vivido bajo sus estrellas está como hechizado

El cantante folclórico búlgaro Dobrin Dobrev vive en Chipre desde hace más de una década. Gestiona una oficina de información que se dedica a traducir y legalizar documentos, así como a organizar eventos culturales. Ha organizado junto con la Embajada..

Publicado el 07/05/19 15:50

Verka Siderova: "¡Estoy feliz de haber sido parte de la generación dorada de cantantes folclóricos!"

Su cálida y hermosa voz la relacionamos con las magníficas interpretaciones de "Eres un tulipán o eres un jacinto", "Años, años", "Sale la lunita"... Esta voz, guardada en cientos de grabaciones, no detiene la emoción y gana nuevos aficionados. Aunque Verka..

Publicado el 26/04/19 08:00