En los Balkanes, el folklore facilita el entendimiento y ayuda a descubrir las características comunes

El embajador de Bulgaria en Macedonia del Norte, Angel Angelov, inauguró las Jornadas de Cultura, Folclore y Tradiciones de Bulgaria - Ohrid 2019

Por tercer año consecutivo, la ciudad macedonia de Ojrida acogió las Jornadas de la Cultura, el Folklore y las Tradiciones Búlgaras. Más de 500 participantes de diferentes partes de Bulgaria bailaron, cantaron, tocaron y ensalzaron el folklore nacional. Las Jornadas fueron organizadas por la Asociación de Cultura y Arte ART Vivendi (Macedonia del Norte), la Fundación ZHAR–S (Bulgaria), la Nueva Universidad Búlgara (NBU, por sus siglas en búlgaro) y la Asociación Amistad Búlgaro–Macedonia, con el apoyo de la Embajada de Bulgaria en Macedonia del Norte y la Municipalidad de Ojrida. Este año, el festival fue auspiciado por la ministra búlgara de Asuntos Exteriores, Ekaterina Zajárieva.


La Dra. Margarita Krásteva, presidenta del Jurado y folklorista de la NBU, dijo a Radio Bulgaria lo siguiente:

Creo que el festival ha logrado su objetivo, porque reunió en un solo lugar a personas de diferentes generaciones: desde participantes de 4 años de edad hasta personas que llevan la sabiduría y las tradiciones que transmiten a las generaciones futuras. Nuestra idea de popularizar el folklore, la tradición y la cultura búlgaros en Ojrida se consigue gracias a estas personas que vinieron de diferentes confines de Bulgaria para presentar aquí su arte.

En el marco del festival tuvo lugar una exposición de fotografías de trajes autóctonos búlgaros. Se celebró, asimismo, una mesa redonda sobre el tema “El folklore de los Balkanes” con la participación de científicos de la Academia de Ciencias de Bulgaria y folkloristas de Grecia, Albania y Macedonia del Norte.

Es la primera vez que organizamos esta mesa redonda porque, pese a ser de diferentes países, nuestros problemas y nuestra forma de pensar son los mismos –explica la Dra. Margarita Krásteva . De hecho, todos los participantes en la mesa redonda coincidieron en que debemos hacer todo lo posible para preservar nuestro folklore y las tradiciones y establecer un puente cultural entre las naciones, ya que esta es la mejor manera de que personas de diferentes países se comuniquen entre sí. La música y la danza son un lenguaje universal que deberíamos seguir  usando en el futuro.


Taller en el marco del festival

Gjoko Aloski, presidente de la Asociación de Cultura y Arte ART Vivendi, comentó:

Organizamos las Jornadas de la Cultura, el Folklore y las Tradiciones Búlgaras por tercer año consecutivo y creo que los niños búlgaros se llevarán de aquí muchos recuerdos culturales hermosos. Dondequiera que presentemos el folklore búlgaro, cosecharemos el éxito porque los infantes búlgaros lo atesoran. Sí, Ojrida vive por estas Jornadas.


La Dra. Velika Stoykova Serafimovska, etnomusicóloga del Instituto de Folklore Marko Cepenkov de Skopie, manifestó:

Es un excelente ejemplo a seguir por parte de nuestros países, que puede abrir la puerta a oportunidades para una futura cooperación. Además, es un buen paso adelante que podría permitirnos superar los problemas políticos y las crisis en los Balkanes. El folklore es lo que puede unirnos y ayudarnos a entendernos y descubrir las características y valores comunes.

Terminamos citando las palabras de Zhulieta Harasani, presidenta de la filial albanesa de la UNESCO durante los últimos 12 años:

Es necesario que las diferentes secciones nacionales de la UNESCO puedan comunicarse entre sí y cooperar más para enriquecer sus fondos, porque hay escasez de personal calificado que pueda hacerse cargo de la gestión del patrimonio folklórico de cada uno de nuestros países. Hay que dejar de lado lo que nos divide y trabajar en lo que nos une y en nuestros intereses comunes, por la diversidad cultural y material.

Versión en español por Daniela Radíchkova

Imágenes: Sevkie Cakir

Más de la sección

Dimítar Dobrev, pintor y coleccionista de planchas

Algo que comenzó como una broma, dio inicio a una colección variada, que se encuentra expuesta en una especie de museo de la plancha; recoge desde las más antiguas, las de a carbón, hasta las eléctricas. De diferente tamaño, algunas de ellas..

Publicado el 13/10/19 08:30

Rafaela Rafaelova, una artista de imaginación ilimitada

¿Qué se siente al pintar un cuadro si formas parte de él? Esto se lo puede plantear cualquiera que haya leído sobre Rafaela Rafaelova y el pasatiempo que ocupa una parte importante de su vida. Es una de los primeros artistas de realidad virtual en..

Publicado el 11/10/19 11:49

Daniela Kostova, la artista que ha envuelto el Ringturm y explora los desastres naturales

A principios de verano una instalación de arte llamaba la atención de los vieneses: sobre la torre Ringturm apareció una enorme fotografía de un bebé astronauta con una paloma blanca con alas extendidas encima. Con su proyecto “Sueños del futuro”, la..

Publicado el 10/10/19 13:29