Calidoscopio balcánico

Pendarovski: La Comisión de disputas históricas con Bulgaria se encuentra en un callejón sin salida

Foto: EPA / BGNES

El presidente de Macedonia del Norte, Stevo Pendarovski, ha declarado que la Comisión Conjunta sobre Asuntos Históricos con Bulgaria se encuentra en un callejón sin salida. Con su declaración de que Gotse Delchev fue un búlgaro que luchó por la libertad de Macedonia, Pendarovski pretendía reforzar la posición negociadora de Macedonia. Según el presidente, por razones políticas, la parte búlgara insiste en que todo lo que sucedió a fines del siglo XIX y principios del siglo XX se atribuya solo a la historia búlgara. El propósito principal de la Comisión, según Pendarovski, es hablar sobre personalidades y eventos, pero no todos, sino solo aquellos que comparten ambos países.


Serbia y Bulgaria consideran aligerar el tráfico fronterizo

Foto: BGNES

Las autoridades de Sofía se plantean cómo facilitar el cruce de la frontera de los ciudadanos búlgaros y serbios que deben hacerlo a diario. En una reunión en la ciudad serbia de Dimitrovgrad, la viceprimera ministra serbia Zorana Mihajlović y el ministro de Transporte de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov, han comprobado en vivo lo complicado que es el tráfico en el punto fronterizo de Kalotina - Gradina en verano. El alcalde de Dimitrovgrad, Vladitza Dimitrov, solicitó una solución técnica rápida para las personas del este de Serbia que trabajan en Bulgaria. Serbia tiene previsto expandir su lado del cruce fronterizo en 2020, y Bulgaria, por su parte, abrirá otros dos carriles. Los ministros del Interior discutirán medidas para resolver el problema estacional con los trabajadores extranjeros visitantes durante el verano, cuando las colas alcanzan 14 km en los días pico.


La renuncia del primer ministro de Kosovo provoca nuevas especulaciones

Foto: EPA / BGNES

Los medios de comunicación occidentales han interpretado la renuncia del primer ministro de Kosovo, Ramush Haradinaj, como una señal de que Pristina podría discutir una vez más la solicitud serbia de repartirse la antigua provincia del sur. Pero la comparecencia de Haradinaj ante el tribunal de La Haya para responder una vez más por los crímenes durante la guerra de 1999, en lugar de animar a Serbia, ha enojado al país. Belgrado está convencida de que esta es una "situación política seria" después de la cual se espera presión sobre Serbia para que reconozca Kosovo. El presidente serbio, Aleksandar Vucic, ha descrito lo que está ocurriendo como una "estratagema política" y advierte de que lo que se conseguirá es una homogeneización de los albaneses y la escalada de su odio por los serbios, ya que les perciben como los únicos culpables de lo que sucede no solo a Haradinaj sino también a Kosovo.


Laura Kövesi sigue siendo la única candidata a Fiscal General de la UE

Foto: EPA / BGNES

La magistrada rumana Laura Kövesi, emblema de la lucha contra la corrupción en Rumanía, sigue siendo la única candidata para el puesto de Fiscal General de la Fiscalía Europea, desde que Francia anunció que retiraba a su rival Jean-Francois Bonner. La futura Oficina del Fiscal Europeo será un organismo independiente responsable de combatir la corrupción y los fraudes transfronterizos del IVA por valor de más de 10 millones de euros. La institución debería estar operativa a finales de 2020 e incluirá 22 países; hasta ahora 6 países se niegan a colaborar con ella. Kövesi ha recibido el apoyo del Parlamento Europeo anterior y del actual, mientras que Bonner fue apoyado por el Consejo Europeo. Los gobernantes socialdemócratas de Rumania llevaron a cabo una campaña para desacreditar a Kövesi, pero finalmente perdieron.


Turquía comienza a devolver refugiados sirios

Foto: EPA / BGNES

Las autoridades de Estambul han lanzado una campaña para devolver a los migrantes sirios a los campos de refugiados donde se registraron como "huéspedes bajo protección temporal". Equipos policiales verifican masivamente la dirección de registro de los documentos y devuelven a los infractores, y los considerados peligrosos son directamente extraditados a Siria. También se está enviando de forma masiva a los campos a refugiados que habían conseguido un trabajo. El Gobierno cree que una de las razones de la fuerte derrota en Estambul del gobernante Partido de Justicia y Desarrollo en las últimas elecciones es la preocupación de los habitantes de la megalópolis de que los sirios mendigan por las calles, rebajan el coste laboral y contribuyen al aumento de los precios de las viviendas y los alquileres.

Recopilado por Ivo Ivanov

Versión en español por Marta Ros

Más de la sección

Los mensajes ocultos de las hebillas para la cintura búlgaras

Uno de los elementos más bellos del traje tradicional de la mujer búlgara son, sin duda, las hebillas para la cintura pafti . Exquisitas, elaboradas con habilidad de varios metales, adornadas con figuras y trenzados insólitos, estas piezas son..

Publicado el 21/08/19 15:47
Foto: Xinhua / BTA

Calidoscopio balcánico

Grecia, atenazada por incendios Las elevadas temperaturas, combinadas con vientos fuertes, han provocado incendios en diferentes zonas del territorio riego. Se están investigando incluso versiones de incendios premeditados. La zona más..

Publicado el 19/08/19 14:50
El conjunto

La revista “Vivir Bulgaria” se inspira en las tradiciones búlgaras

Es inminente la publicación del segundo número para 2019 de la revista “Vivir Bulgaria”. El tema del número son los bordados tradicionales, señala por adelantado la editora, doctora Svetlana Radeva. Ella misma se siente fascinada por la belleza de..

Publicado el 19/08/19 14:01