Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Bulgares au Royaume-Uni : le Brexit – "un chaos silencieux, mal dissimulé"

БНР Новини
Photo: Atina Dimitrova

Le référendum du 23 juin dernier au Royaume-Uni a fait apparaître au grand jour le clivage politique et culturel de la société britannique. Le Brexit, ce n’est pas seulement l’expression du  souhait de voir le flux migratoire contrôlé… Le Brexit, ce n’était pas seulement la promesse de renflouer les caisses du système de soins de santé. Le Brexit, c’est aussi une réponse au désir de 52% des Britanniques de se libérer du carcan des règles et législations européennes. On assiste en fait à un conflit d’idéaux et de négociations inabouties depuis 1973, moment où  le Royaume –Uni a rejoint la Communauté Economique Européenne…

Avons-nous une idée précise de ce qui se passe actuellement, près de deux mois après ce vote décisif?

L’esprit européen va-t-il continuer de flotter au Royaume-Uni ?

СнимкаAutant de questions que nous aborderons avec Julian Popov, ancien ministre de l’Environnement du gouvernement bulgare, conseiller politique principal de la Fondation Européenne pour le Climat et président de l’Institut Européen pour la Performance Energétique des Bâtiments, à Bruxelles.

« Après le premier choc, suite à ce résultat inattendu, deux ou trois semaines se sont écoulées. Il est alors apparu que ce serait le résultat définitif et quil était peu probable que quelque chose puisse encore y être changé par la voie juridique ou politique. La situation peut en général être qualifiée de calme et travailleuse. La première ministre Teresa May simpose progressivement. Elle a réussi à asseoir rapidement son autorité et considère le Brexit comme une tâche à accomplir et non comme une idéologie politique.

Lessentiel à retenir est que le clan euro-sceptique du parti conservateur a obtenu ce quil voulait, cest-à-dire quil na plus de raisons de vouloir à tout prix quitter le parti.

Que dévoilent les médias britanniques et quelles sont  les figures politiques qui  se distinguent?

Il est important de voir de quels médias on parle et comment ils sont lus. Certains ont repris toute linitiative, toute la campagne. Ils faisaient vraiment partie de cette campagne. Les tabloïds de droite, bien sûr, ne présentaient pas les sondages de façon objective. Ils participaient pleinement à la campagne. Mais les médias sérieux comme la BBC, le Times, le Telegraph ou le Financial Times et dautres faisaient vraiment une analyse de la situation. LUnion Européenne et la Commission Européenne, en particulier, devraient réfléchir sérieusement à leur stratégie de communication et à la façon dont elles se présentent.

СнимкаJuliana Boyanova, fraîchement diplômée en journalisme de la City University de Londres voit la situation ainsi:

Je pense quil règne pour linstant un calme très étrange qui, pour moi, nest pas spécialement positif et qui me préoccupe. Après cette campagne plutôt intéressante et houleuse autour du Brexit, on assiste vraiment à un grand retour au calme. Les grandes figures qui avaient participé à la campagne,  comme Boris Johnson ou Michael Gove sont plutôt silencieuses sur le sujet, actuellement. Selon le quotidien The Independent, le Brexit pourrait être reporté jusquen 2019 parce que les accords entre la Grande-Bretagne et les principales institutions européennes ne sont toujours pas clairs. Nombreux sont ceux qui ont été trompés par largument selon lequel les fonds que le Royaume Uni verse à lUE seraient réaffectés aux soins de santé. Je pense que ce n’était pas honnête vis-à-vis des électeurs car tous les politiques savaient que c’était une impossibilité. Mais je suis optimiste. Je pense que lidée européenne reste vivante, même si les institutions ont vraiment besoin d’être réformées.

СнимкаMaria Spirova, rédactrice pour une maison d’édition juridique, traductrice et journaliste free-lance et  également collaboratrice de l’Institut des Politiques Européennes commente la situation:

Après près de 60 jours de réflexion, la seule chose qui soit claire pour linstant est que l’élite politique britannique ignore ce que sera le Brexit. Elle se retrouve dans une impasse intéressante. Mais pour que cette élite sache où elle en est, elle devra discuter avec ses homologues européens, en premier lieu avec le président Hollande et la chancelière Merkel. Mais Hollande et Merkel ont annoncé quils naborderaient pas cette question avant le déclenchement de la procédure de larticle 50 du Traité de Lisbonne. Nous sommes un peu dans une voie sans issue, face à un chaos mal dissimulé mais calme, car on ignore quelle est la nature du Brexit et quand viendra son heure.

Le Royaume Uni a enfin compris ce que lUE lui répétait depuis 2014. A savoir quen cas d’éventuelles négociations, le pays ne dispose que de 20 personnes ayant de lexpérience en matière de conclusion daccords commerciaux, qui auront  face à elles 400 à 600 spécialistes de lUE. Vous comprendrez que ce nest pas une position qui permettra au  Royaume Uni de développer une stratégie stable pour manœuvrer sa barque hors de lUE.

Quand on sort de Londres, le reste du pays est un autre monde. On ny ressent pas aussi directement les bienfaits de la mondialisation de la capitale cosmopolite. Les gens nont jamais perçu les avantages apportés par lUnion Européenne et sa liberté de circulation des citoyens, comme cest le cas de ceux qui travaillent et vivent à Londres. Au Pays de Galles et en Cornouailles, qui seraient des territoires sinistrés sans linfrastructure financée par lUnion, le débat sur lappartenance à lUE na même jamais eu lieu.

Version française: Rita Morvan

Crédit photos : Atina Dimitrova et archives personnelles




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

L’UNICEF et la RNB, ensemble pour l'avenir meilleur des enfants…

De tous les temps, la radio a été considérée comme un conteur d’histoires. Conteur d’histoires et passeur de mémoire aussi…Depuis le 18 mars, la Radio nationale bulgare /RNB/ et l’UNICEF ont décidé de conjuguer leurs efforts..

Publié le 19/03/24 à 09:44

Météo : Nouvel épisode pluvieux…

Une perturbation arrive sur le pays apportant de la pluie. Les températures matinales seront comprises entre 3° et 8°C, 5 degrés à Sofia. Les précipitations seront très abondantes dans le Sud et le Nord-Est du pays. Les valeurs maximales varieront entre..

Publié le 18/03/24 à 20:00

Météo : Retour du soleil…

L’épisode pluvieux est sur le départ et le ciel s’éclaircira peu à peu. Les températures matinales seront comprises entre 0° et 5°C, 1 degré à Sofia. Le soleil fera son retour dans la journée et les valeurs maximales varieront entre 12° et 17°C. A..

Publié le 15/03/24 à 20:00