Тоdor Kojouharov: „ Le folklore magnifie la grandeur du peuple bulgare“

Photo: kozhuharov.net

Il est connu comme la plus belle voix masculine de la région folklorique de la Thrace, une véritable icône se distinguant par son chant virtuose. Son nom est Todor Kojouharov et il vient de célébrer ses 60 ans. Né au village Moustrak, département de Haskovo, c’est à sa maman qu’il doit son oreille musicale et son amour des chants populaires. Petit à petit, il fait ses premiers pas dans les kermesses populaires et autres festivals folkloriques où se produisent des artistes amateurs. Il entre comme soliste à l’ensemble « Belle Thrace » de la ville de Haskovo. Ses premiers enregistrements en solo sont en 1979 à Radio Plovdiv, avant d’arriver sur les ondes de la Radio nationale à Sofia en 1982, où il enregistre au fil des années plus de 300 chansons.

Son talent lui ouvre les portes de la reconnaissance et de la gloire. Todor Kojouharov fait partie des grands orchestres de mariage – « Kozari », «  l’ensemble de Konouchène », « Yambol », il chante avec Ivan Milev, Ivo Papazov, l’ensemble « Orphée » ou encore l’orchestre » Bisseri » de la Dobroudja.  Jusqu’à ce qu’en 1989, soutenu par son épouse Donka Kojouharova, il fonde son propre orchestre « Rythmes du Sud ».

Rythmes du Sud

En 1985 et 1986, il est récompensé aux Festival des orchestres de mariages à Stambolovo. A la fin des années 90 du siècle dernier, il est invité à chanter à Los Angeles où il participe au JO musicaux des USA. Il chante devant un public conquis et il revient en Bulgarie avec des médailles d’or. En 2004, Todor Kojouharov sort le livre « La magie du chant populaire », contenant 115 des chansons de son répertoire.

Ce que j’ai réussi pendant toutes ces années est dû à ce don de Dieu qui me vient de ma mère, nous confie le chanteur. - Mes parents m’ont indiqué la voie et moi, j’ai décidé par la suite de composer et interpréter les chansons qui vont droit au cœur du public. Le 2 février 1978, avant d’être admis à l’Institut de la culture et de l’éducation, j’ai été pendant 2 ans le soliste attitré de l’ensemble « Belle Thrace » à Haskovo. Je suis reconnaissant à mes collègues musiciens de l’ensemble. Je n’oublierai jamais ma première rencontre avec la légende de la Thrace, Yovcho Karaïvanov, qui a été mon maître. A cette époque, il travaillait à la Radio nationale et il m’a beaucoup aidé dans le choix des textes et des mélodies des chansons que je connaissais de ma mère. Au début des changements démocratiques, ma femme, quelques jeunes musiciens et moi-même, nous avons fondé notre propre ensemble « « Rythmes du Sud » et depuis, cela fait plus de 27 ans, nous ne nous sommes jamais quittés. Je suis un chantre de la Thrace, mais j’aime aussi interpréter des chansons de la Strandjà, la Macédoine et la montagne du Rhodope. Et pourtant, la Thrace reste la plus grande et la plus riche des régions folkloriques de Bulgarie et je suis fier d’y être né et de la représenter…

Présenté par B. Guéorguiéva


print Imprimer
Tous les articles

Hommage à Nadka Karadjova

Son nom et son talent sont apparentés au rossignol, mais le rossignol est aussi très présent dans ses chansons et dans le quatuor éponyme qu’elle a fondé. Nous avons nommé Nadka Karadjova dont nous marquons en 2017 le 80e anniversaire et..

Publié le 21/03/17 à 14:21

Le tamis, entre l’ustensile de cuisine et le rituel magique

Le tamis est habituellement un instrument de cuisine, utilisé surtout en pâtisserie, dont la grille de maillage plus ou moins fin, fixée sur un cadre, sert à tamiser la farine afin d’éviter la formation de grumeaux. Il existe aussi des..

Publié le 18/03/17 à 09:35

A la Saint Todor le galop des chevaux réveille les champs

La fête de la Saint Todor est célébrée le premier samedi du Grand Carême pascal. D’après les témoignages historiques, ce saint est vénéré depuis le haut Moyen Âge, en alliant le culte des Saint-Martyrs Théodore Tiron et Théodore..

Publié le 04/03/17 à 09:35