Quand il n'est pas pressé, l'hiver arrive à la Saint André…

Le 30 novembre, l’Eglise orthodoxe bulgare rend hommage à Saint Andréle « Protoklite » ou « Premier appelé » /par le Seigneur/. Il fait partie des deux premiers disciples appelés et c'est lui qui va trouver Saint Pierre, pour le conduire à Jésus.

Etant le premier appelé parmi les apôtres, implore la clémence de Dieu, André : pour qu’il apporte la paix sur terre et apaise les âmes des humains…

André avait un frère, Pierre et tous les deux étaient pêcheurs, et tous deux, ils s’étaient associés à la communauté de Saint Jean Baptiste. Saint André a été le premier évêque de Constantinople et il prêchait la parole de Dieu aux peuples slaves et balkaniques. La légende dit qu’il a été crucifié sous Néron, à Patras en l’an 60. Son supplice aurait été ordonné par le proconsul de la région, dont saint André avait converti l’épouse et qui lui avait offert l’alternative suivante : sacrifier aux idoles ou mourir sur la croix. Ayant choisi le martyre, l’apôtre survécut pendant deux jours, durant lesquels il prêcha à la foule, qui s’indigna et menaça le proconsul de mort. Celui-ci chercha donc à le faire descendre de la croix, mais on ne put le délier et le saint mourut dans une grande lumière.




En ce 30 novembre, tous ceux qui ont pour prénom André, Andréa, Adrien, Adrienne et Parvan ont leur fête…

Dans le calendrier populaire des Bulgares, la Saint André marque le début du cycle des nombreuses fêtes d’hiver. Les croyances populaires en astronomie prétendent aussi que le jour commence à augmenter à compter de la Saint André et que la nuit perd chaque jour une minute. Nos anciens disent encore que Saint André chasse l’hiver et les nuits interminables. Toutes ses croyances trouvent leur illustration dans les coutumes et rituels pratiqués en ce 30 novembre et qui tendent à espérer une riche récolte et une année prospère à venir. Ainsi, tôt le matin, la maîtresse de maison fait bouillir sur le feu une cocotte de blé, maïs, lentilles ou haricots blancs. Et plus ces légumes gonflent, plus la récolte sera abondante. Chaque membre de la famille doit goûter à ce genre de potage, dont on donne aussi aux animaux de la ferme. Une attention spéciale est accordée aux jeunes femmes qui veulent avoir un enfant, elles sont les premières servies, pour que la petite graine prenne racine et fasse un beau bébé. 

СнимкаLe jour de Saint André est aussi appelé « la journée des Ours », les Bulgares se transmettant de génération en génération une légende sur Saint André qui vivait en ermite dans la forêt et qui passait ses journées à labourer son petit lopin de terre. Mais un jour, un ours apparut et se jeta sur son bœuf avant de l’emporter dans sa tanière pour le manger. Et lorsqu’il revint une deuxième fois pour une nouvelle proie, Saint André le captura, l’attela dans la charrue et l’obligea à labourer son champ.

Pour en revenir à la table de la Saint André, elle doit comporter avant tout des céréales /maïs, pois chiches, haricots, lentilles…/, du bon pain, mais pas de matière grasse, car nous sommes en plein carême de Noël. Le grand ethnographe bulgare Dimitar Marinov écrit à ce propos que les coutumes varient d’une région à l’autre. Ainsi, du côté de Nova Zagora, ce sont le blé bouilli et le pop-corn qui sont à l’honneur. A Tétévén, en plus du maïs, on met dans la cocotte des fruits secs et des graines de courge. Enfin à Panagurichté, le repas était entièrement dédié à l’ours, même s’il était parfois considéré comme un prédateur…



Récit : Sonia Vasséva

Photos: archives
Tous les articles

Deux spectacles à l’affiche du Panorama de la danse traditionnelle, cuvée 2018

Au programme de cette année - 16 spectacles avec 60 formations et 15 villes d’accueil de toute la Bulgarie. Et encore, cette année pour la première fois le festival est sorti du cadre de Sofia pour faire le bonheur du public jusqu’à la fin de..

Publié le 18/06/18 à 10:23

Tout ce qui fait l’Europe vient des Chopes

„La tradition au-dessus de tout“ est le slogan des 49es fêtes chopes, l’événement de l’année pour la petite ville Elin Pélin aux portes de Sofia. Evénement emblématique au calendrier culturel de la ville mais aussi événement sociétal et convivial majeur..

Publié le 28/05/18 à 14:50

Pavlina Gorchéva magnifie les traditions du chant de Graovo…

C’est la digne représentante de la tradition musicale de Graovo /une sous-région folklorique, faisant partie de la région Chope autour de Sofia/. Depuis des années, Pavlina Gorchéva perpétue la richesse du chant de Graovo, grâce à..

Publié le 20/05/18 à 09:35