Картини от самба и български народни приказки

публикувано на 16.11.17 в 15:05

Снимка: архив

Репортаж на Марина Бенова и музикален фрагмент от пиесата ''Самба'' на Людмил Славчев

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Лили Рикардо е талантлива млада художничка от Бразилия, завършила визуални изкуства. Тя е представяла свои творби в изложби в родината си и в още седем държави от Южна Америка и Европа. Освен като творец, Лили има опит и като преподавател по изкуство в общински и държавни училища в щата Сао Пауло. Сътрудничила е и по социално-образователни проекти на неправителствени организации. Най-новият ѝ проект – творчески и житейски – е свързан с България, където е деветата ѝ изложба, вече съвместна със съпруга ѝ – художник и юрист по образование, Теодор Тончев от Русе. Двамата се запознават преди повече от 8 години в интернет. Среща ги сайт, в който художници публикуват свои творби. Сприятеляват се и от година са семейство, а от шест месеца техният общ дом е в България. Запознавайки Лили с родината, традициите и фолклора, Теодор ѝ подарява книжка с български народни приказки на английски език и вдъхновена от тях, тя се впуска в ново творческо предизвикателство. Съпругът ѝ разказва за нея:

Лили е учила доста време рисуване. Правила е изложби в Бразилия и в други седем страни по света и в момента пробва нещо по-различно като илюстрация. Понеже аз ѝ бях подарил една книжка с български народни приказки на английски, когато още не знаеше и не разбираше добре езика ни, и тя тогава реши да се захване с тоя проект – да нарисува илюстрации към тия приказки.

Двадесет и една илюстрации, вдъхновени от българския фолклор, оживяват в резултат от срещата на португалоговорящата художничка с някой от най-хубавите български народни приказки.

Има идея тя да издаде такава книжка с приказките и илюстрациите към тях на португалски и на английски език, допълва Теодор, а Лили признава, че много харесва всички български приказки, България и хората тук.

Художествената галерия "Проф. Илия Петров" в Разград първа покани семейството творци да представят в първата си съвместна изложба приказните илюстрации на Лили Рикардо и 21 картини с цветни маслени платна на съпруга ѝ Теодор Тончев, който преди време е рисувал предимно в черно-бялата гама, но откакто е заедно с Лили, в картините му се появява много цвят.

Около месец ще гостуват в Разград картините на Лили Рикардо и Теодор Тончев, подредени като в приказка в два оглеждащи се един друг творчески и културни светове в двете полусфери на стъклената овална изложбена зала на културната институция. За срещата на тези светове и култури кураторът на изложбата – директорът на Разградската художествена галерия Тодор Тодоров сподели:

Имаме две диаметрално противоположни тенденции в изобразителното изкуство. И другото, което е интересно, е, че бразилката, която идва преди 6 месеца в България, прави своите произведения, вдъхновена от българската народна приказка. Работи напълно в традицията на бразилското изкуство, на латиноамериканското изкуство, на това, което познаваме като особеност на изкуството в тези държави на Южна Америка, и в същото време срещу нея има един българин, който, извън всякакви традиции, които ние познаваме от нашето изкуство, се представя като бразилец. Неговите картини са експресивни като самба. Тя е изключително лирична, изключително прецизна, докато той е развихрен, не се съобразява с никакви постулати, с никакви традиции и прави това, което му е на сърцето.

В звуковия файл можете да чуете още от репортажа на Марина Бенова за изложбата и творците.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!