Има засилен интерес към балканските автори през 2018 г. от страна на читателите на Народната библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив. Това заяви пред БНР Стефка Илиева от Сдружение "Писалка и перо", която цитира данни от проучване на четенето на европейски автори в библиотеката.
„Литературен ренесанс в Пловдив“ е част от програмата на Европейската столица на културата. Сдружението ни е съставено предимно от библиотекари. Нашата идея с този проект беше да възродим интереса към европейската художествена литература и изобщо към художествената литература. Наситихме програмата на проекта с много събития, свързани с насърчаване на четенето. Последното по-мащабно събитие е днешната кръгла маса „Изкуството на превода", разказа Илиева в интервю за предаването „Хоризонт до обед“.
По думите й през последните години се забелязва засилване на интереса към четенето в библиотеката в Пловдив. „Повече четящи млади хора. Има едно връщане към книгата“, отбеляза тя.
Д-р Наталия Христова – преводач и преподавател в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, посочи, че колкото повече превеждаш, толкова повече искаш да го правиш:
„Изкуство на превода“ го наричаме, защото се създава един нов текст на новия език. Това изисква особени умения. Не може да се създаде скала, по която да се оцени умението на някой преводач да докосне читателя, да му предадеш текста в цялата пълнота, която обхваща смисъл и емоция“.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Днес в Рим българският евродепутат Илхан Кючюк, член на групата "Обнови Европа" и съпредседател на АЛДЕ, ще бъде награден с международната награда "Джовани Малагоди", учредена от фондацията "Луиджи Ейнауди". Тържеството е организирано в "Sala Zuccari" на италианския Сенат. Фондация "Луиджи Ейнауди" ще връчи първото издание на международната награда..
Във Великобритания депутатите в Камарата на общините отхвърлиха поредица от поправки на лордовете към правителствения законопроект за Руанда. Планът за изпращане в Руанда на някои търсещи убежище на Острова продължава да среща пречки в парламента, откакто беше обявен за първи път през април 2022 година от правителството на Борис Джонсън. Играта на..
Ново масово пристигане на мигранти за четвърти пореден ден отбеляза Кипър, като посрещна две лодки с над 100 сирийци в понеделник вечерта. Те вече попадат по влязлото в сила решение на правителството да спре разглеждането на молби за убежище от сирийски мигранти, съобщиха от вътрешното министерство. С новата група пристигналите в Кипър мигранти по море..
Русия и Украйна са били много близо до постигане на споразумение за корабоплаването в Черно море миналия месец, но Киев се е оттеглил в последния момент, съобщи Ройтерс. Агенцията се позовава на четири източника, запознати с въпроса. Пожелалите анонимност източници информират, че Русия и Украйна са преговаряли два месеца с посредничеството на Турция за..
"Намираме се опасно близо до ядрена катастрофа" в Запорожието - това предупреди генералният директор на Международната агенция за атомна енергия Рафаел Гроси, като критикува неотдавнашните атаки срещу украинската атомна електроцентрала, предаде Франс прес. Комплексът на Запорожката атомна електроцентрала в Южна Украйна е окупиран от март 2022 г. от..
От министерството на външните работи в Атина съобщават за успешна акция по изпращане на хуманитарна помощ в Газа. Пратката включва лекарства и медицински консумативи. По препоръка на гръцкия екип на "Лекари без граница" в пратката са включени над хиляда комплекта за оказване на първа помощ на пострадали. За сигурност на трансфера Гърция е използвала..
Асоциацията на индустриалния капитал в България се обяви против опитите за отлагане на влизането в сила на либерализацията на пазара на ток за бита. Ето какво каза днес председателят на работодателската организация Васил Велев: "За нас това е стъпка, крачка към социална справедливост от една страна, от друга страна към икономическа ефективност. Но..
Със затоплянето на времето и пролетните ухания, идва времето и на нежеланите срещи с различни влечуги. Как се действа при среща със змия в..
Повече от 10 години най-старият православен храм в Ямбол - "Св. Троица" се руши. Доброволци се опитват да съберат средства за ремонт на църквата и в..
И Паскал, и Нотариуса, и Пепи Еврото се изпаряват, преди да бъдат арестувани . Това каза пред БНР журналистката Миролюба Бенатова и разказа, че..
Променлива облачност; възможно е да превали
Разкъсана облачност
Предимно облачно