Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







print Отпечатай
ВИЖТЕ ОЩЕ

Световен театър в София – от Пекин до Париж

Тази година платформата „Световен театър в София“ ще има своето 11-о издание. Всъщност става въпрос за две събития - „Световен театър в София“, който включва събития от програмата на Международния театрален фестивал „Варненско лято“, но понякога и различни спектакли, поканени специално за София. Традиционно платформата залага на жанровото разнообразие –..

публикувано на 25.05.17 в 16:25

Игра на букви в графичния експеримент „Под езика“

Светът се пренасели. В един човек живеят няколко души. Боклукът е колосален. Той е вече под езика. И човекът няма кураж да изплюе чистия диамант, за да признае, че е замърсил ума и съзнанието си, че светът е пълен с мръсници, че хората си правят мръсно... Но дано човекът с чисто сърце се вземе в ръце – чисти, но не пилатовски измити, и в един кристален..

публикувано на 25.05.17 в 15:35
Милен Миланов

За културата, която вирее и при трудни условия

Милен Миланов е от онези хора, които не могат да говорят за култура безпристрастно. Той е актьор, инициатор за създаването на наградите „Аскеер“, но и човек, който отблизо следи процесите, които се случват в българската литература. Преди 27 години той поставя началото на тези театрални награди - във време, в което никой не говори не само за театър, но и..

публикувано на 25.05.17 в 10:45

Почетен „Аскеер 2017“ за Константин Илиев

Големият български драматург Константин Илиев е тазгодишният носител на Голямата награда „Аскеер“ за цялостен принос към театралното изкуство. Престижното отличие се присъжда вече 27 години и се смята за най-високото признание за създаденото от родните актьори, режисьори, сценографи, драматурзи и музиканти в театъра. Кои от тях ще си тръгнат със..

обновено на 25.05.17 в 09:37

„Змията и Дъгата“ излиза в поредица Cabinet of curiosities

Това, което те доведе до същите тези страници, е същото онова чувство, което подтикна и нас да създадем тази поредица. Нуждата да търсиш е движила човека векове наред. Любопитството подтикнало създаването на първите музейни колекции в Ренесансова Европа. Освен пленяващи въображението разкази, търговците и пътешествениците се връщали в Стария свят и с..

публикувано на 23.05.17 в 16:18