Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







ВИЖТЕ ОЩЕ
Хорхе Луис Борхес

За Борхес – пристрастно

„В своето творчество Борхес се придържа към няколко изконно философски теми, към които има специално пристрастие, дори обсесия: единството и разнообразието, реалността и нереалността на света, времето във всичките му форми и измерения, вечността, движението и застоя, относителността на моралните ценности…“ Това пише Лиляна Табакова в своя текст в..

публикувано на 23.06.18 в 09:00

За възрастните хора и изкуството

Преди дни доброволци с табелка „Изкуство без възраст“ очакваха възрастни хора пред Народния театър „Иван Вазов“, за да направят безплатна културна обиколка на събития в София. Проектът е на фондация Credo Bonum и идеята е да се помогне на възрастните хора да преодолеят културната изолация, в която живеят. Разговаряме с Мила Стоянова, която..

публикувано на 22.06.18 в 15:30
Една от фотографиите на Ани Колиер от серията „Куба“ (фрагмент)

Фестивалът „Етюди и приятели“ на три сцени в София

Столичната галерия „Етюд“, пространството за съвременен танц и пърформанс – ДНК и танцовият център „Дерида“ посрещат участниците и гостите на третото издание на фестивала „Етюди и приятели“ тази година. От 2016 година насам фестивалът изгражда мост между артисти, хореографи и танцьори от България и различни страни чрез съвременните форми на сценичните..

публикувано на 22.06.18 в 15:23

За музея като място на чудеса

Какво се случва във ваканционното училище в Националния политехнически музей през лятото и имат ли нужда децата освен да учат за наука, изобретения и открития, да знаят как да се държат в музеите? Това са въпросите, на които ни отговаря Мадлен Янева-Георгиева от Политехническия музей. Тя ще ни каже как децата могат да се запалят за науката и как..

публикувано на 22.06.18 в 15:05

Ден на испанския език

На 23 юни Институт Сервантес отново ще отпразнува Деня на испанския език. Този ден се отбелязва вече десета година и е съпътстван с богата културна програма. Празникът започва от 11 часа на открито пред сградата на института и ще продължи до 16 часа. Домакините са подготвили много изненади – съвременно изкуство за деца, концерти с испанска музика, игри,..

публикувано на 22.06.18 в 14:44