Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







print Отпечатай
ВИЖТЕ ОЩЕ
Владимир Зарев

Списание „Съвременник” - брой 1 за 2017-а

За да възприемете новия брой на сп. Съвременник пълноценно, е добре да сте чели, когато му е било времето, „Робинзон Крузо”, „Илиада” и „Одисея”, „Мъртви души” и доста добре да си ги спомняте, струва си също така да сте живели по време на социализма, да сте ходили на пионерски лагер и да сте имали баба на село (не е задължително, но помага), както и да..

публикувано на 24.04.17 в 17:05
Юлиан Костов

Юлиан Костов: Не резултатът, а пътят е важен

Какво е общото между римейка на „Бен Хур“, популярния американски сериал „24“ и трилъра „Код: Лондон“? Общото е той – Юлиан Костов. Някои го наричат „младия Робърт Де Ниро“, други го определят като „българската ни следа в Лондон“, а за повечето той е един млад, талантлив и успешен актьор. След 10-ия си златен медал от републиканския шампионат по плуване в..

публикувано на 24.04.17 в 15:42

„Разказвачът на приказки“ – изложба на Росен Рашев

„Разказвачът на приказки“ е озаглавил своята нова изложба художникът Росен Рашев-Рошпака. Бог му е дал обаче таланта и умението да бъде и сладкодумен и завладяващ разказвач на истории, на случки, на спомени от детството и първите срещи с магията на изкуството. По заглавията на неговите картини в галерия „Нюанс“ ще се ориентирате какво създава авторът,..

публикувано на 24.04.17 в 15:08
Стоян Камбарев

Деси Тенекеджиева: Стоян Камбарев взривяваше смазаната театрална машина

Традиционната вече Награда за полет в изкуството „Стоян Камбарев“ предстои да бъде връчена тази вечер. За осма поредна година отличието, носещо името на големия театрален режисьор, ще бъде присъдено на млади творци от различни области на изкуството. Кой от номинираните е най-достоен да получи красивата статуетка на художника Кольо Карамфилов и..

публикувано на 24.04.17 в 14:05
Проф. Александър Илиев със своите студенти

Майсторът на комедията

В тазгодишното второ издание на кинофестивала Master of Art любителите на документалното кино могат да се насладят на над 60 филмови ленти от цял свят, посветени на световни имена от различните сфери на изкуството. В програмата на единствения по рода си кинофест в Югоизточна Европа ще бъдат представи единствено и само премиерни за страната ни заглавия...

публикувано на 24.04.17 в 10:15