Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







print Отпечатай
ВИЖТЕ ОЩЕ
Anja Nedelkovski – Никола Краж (отляво) и Жоао Оливейра

България през погледа на Португалия и Франция

България – страна, която за много чужденци е приказна и мистична, привлича все повече хора от цял свят. Каква е нашата държава за тях? Как живеят те тук? Различните и допирните точки на нашата и чуждата култура се опитахме да разберем от португалеца Жоао Оливейра и французина Никола Краж. Жоао е от Лисабон, Португалия, на 26 години и живее  тук в България..

публикувано на 21.07.17 в 19:05

„Красив имидж“ от Катрин Панкол

Парадоксално е, че колкото повече се пише за Жаклин Бувие Кенеди, толкова по-загадъчна става. Съдбата й продължава да вълнува поколения историци и журналисти, но колкото повече навлизат в живота на първата дама, толкова по-несъвместими са впечатленията от нея.  Жаклин е образец за женственост, висока култура и аристократично потекло, модна икона, която..

публикувано на 21.07.17 в 13:11

Българското участие на фотографските срещи в Арл 2017

48-ото издание на Международния фотографски фестивал „Срещи в Арл“ и тази година събира професионалисти, галеристи и почитатели на фотографията в красивото градче в Южна Франция. Прочутият фестивал ще продължи до 24 септември и се очаква да бъде посетен от около сто хиляди души. В програмата тази година участват 250 артисти от цял свят. Тихомир Стоянов бе..

публикувано на 21.07.17 в 09:03

Изложба „Глинена гора“ на Христо Йонков

Христо Йонков е един от най-изявените съвременни керамици, чието име се свързва със Средното художествено училище за приложни изкуства в Троян, което сега носи името „Венко Колев“. Не шумен и насочващ прожекторите на медиите към себе си, Христо Йонков е наистина сред големите майстори на керамиката, сред авторите, издигналите висотата й като модерно,..

публикувано на 20.07.17 в 12:14
Книгата на Христо Буковски и статуетка от V хилядолетие преди Христа, открита в селищна могила край Старозагорското село Караново

Новини от древността в „Разчетени-те послания“ от Христо Буковски

„Разчетени послания, символи и реликви от българските земи“ е най-новата книга на Христо Буковски. Христо Буковски е дългогодишен журналист в списание “Отечество“ и във вестник „Земя“. Той е автор на 24 книги, сред които са „Версия: Кивот“, „Опасният архив на богомилите“, „Скритият поход на българските кръстоносци“, „Похитеното съкровище на богомилите“...

публикувано на 20.07.17 в 09:45