„Бели нощи” от Достоевски - от България до Хвар

Снимка: Теодор Иванов

"Бели нощи”, повест, носеща подзаглавието „Сантиментален роман. Из спомените на един мечтател”, е писана през септември-ноември 1848 г. и е публикувана за пръв път в сп. „Отечествени записки” същата година. Достоевски е само на двадесет и седем години, вече е издал първия си и много успешен роман „Бедни хора”.

Мечтателят разказва историята на срещите си с младата Настя в рамките на няколко поредни бели нощи, един от символите на Санкт Петербург. Ключовата дума, която най-непосредствено съединява текста на Достоевски и аудиоверсията му 168 години по-късно е убедителност. Разказът е от първо лице, а чувствата, мислите и монолозите на Мечтателя - конкретни, понякога фокусирани на действителността, други пъти не, фрагментирани от „човечността” на героя - са така предадени, че чрез своята чувствителна грижливост към комуникативността на текста, Достоевски успява да разкаже история, която заличава бариерата между читател и повествовател. Особено разказана в контекста на аудио продукция, „Бели нощи” и думите на Мечтателя започват да наподобяват вътрешен глас на слушателя, попаднал (макар и не) в Петербург, (макар и не) в края на XIX в. А убедителността на Васил Дуев в ролята на Мечтателя и Ангелина Славова в ролята на Настенка прекрасно доказват каузата на Достоевски за разказване на истории за любов, приятелство, отношения отвъд алиенацията на съвремието - днес, но и през 1848 г.

„Бели нощи”, не разказът на Достоевски, а продукцията на редакция „Радиотеатър” освен всичко заживява и нов живот извън ефира на БНР. Селектирана за престижния фестивал за радио с 20-годишна история Prix Marulic в Хвар, Хърватия, постановката с режисьор Георги Михалков, автор на радиоверсията Яна Добрева и композитор Иван Драголов, поставя отново драматургията в радиото на картата на световната радиодрама. Фестивалът ще постави „Бели нощи” в състезание с продукции от Великобритания, Германия, Чехия, Румъния, Иран и Китай.

print Отпечатай
ВИЖТЕ ОЩЕ

Съдба или избор

Темата за клошарите като клише, която Документално студио започна миналата седмица, продължава. Тази събота ще чуете „Монолози на скитника“ – от Николай Станков. Отново поглед към хората, които живеят на улицата и ровят в кофите за боклук. Този път авторът надниква там през очите на един клошар: Съкратиха ме, нямаше работа... Регистрирах се като..

публикувано на 21.07.17 в 09:25
Сам Шепърд, Симон дьо Бувоар и Питър Шафър

В „Запазена марка Радиотеатър“: от 17 до 21 юли, всеки ден 20 минути след полунощ - творби на драматурзи и писатели от Европа и Америка

От 17 до 21 юли в рубриката „Запазена марка Радиотеатър“ сме подбрали за вас пет съвременни пиеси на водещи драматурзи и писатели от Европа и Америка. На 17 юли през нощта ще чуете драмата „Една сломена жена” на френската писателка Симон дьо Бувоар. Как преминава едно човешко същество през раздялата с любим човек, възможно ли е и редно ли е изобщо..

публикувано на 16.07.17 в 12:10

В часа на Радиотеатъра – „Недоразумението” на Камю

На 16 юли от 16 часа във времето на Радиотеатъра ви предлагаме пиесата на Албер Камю „Недоразумението”. Камю е френски писател, драматург, журналист и философ, един от най-големите представители на френската и световната литература от първата половина на 20 век, носител на Нобелова награда за литература за 1957 година. С целия си живот и творчество той..

публикувано на 15.07.17 в 08:45

Омръзнаха ли ни клошарите?

Отдавна свикнахме бездомниците да ровят из кофите за боклук. Ако в началото сърцата на хората с домове се свиваха при гледката на хората без дом, сега, съвсем честно, не ни ли дойде вече до гуша от разхвърляния по улицата боклук след тях? И дори от самите тях. Факт е, че често след „боклукчиите” половината боклук е не вътре, а извън, разхвърлян по..

публикувано на 14.07.17 в 13:30

„Запазена марка Радиотеатър“: Седмица на Йордан Йовков

Тази седмица „Запазена марка Радиотеатър“ ви предлага пет срещи с Йордан Йовков. Майстор на късия разказ, документалист на епохата си, нежен, вдъхновяващ писател и класик на българската литература. Понеделник, 10 юли – Чуйте „Боже, колко мъка има по тоя свят, боже!“ – драматизация по разкази на Йордан Йовков. Спомнете си Йовковата бяла лястовица и..

публикувано на 09.07.17 в 09:05