„Бели нощи” от Достоевски - от България до Хвар

Снимка: Теодор Иванов

"Бели нощи”, повест, носеща подзаглавието „Сантиментален роман. Из спомените на един мечтател”, е писана през септември-ноември 1848 г. и е публикувана за пръв път в сп. „Отечествени записки” същата година. Достоевски е само на двадесет и седем години, вече е издал първия си и много успешен роман „Бедни хора”.

Мечтателят разказва историята на срещите си с младата Настя в рамките на няколко поредни бели нощи, един от символите на Санкт Петербург. Ключовата дума, която най-непосредствено съединява текста на Достоевски и аудиоверсията му 168 години по-късно е убедителност. Разказът е от първо лице, а чувствата, мислите и монолозите на Мечтателя - конкретни, понякога фокусирани на действителността, други пъти не, фрагментирани от „човечността” на героя - са така предадени, че чрез своята чувствителна грижливост към комуникативността на текста, Достоевски успява да разкаже история, която заличава бариерата между читател и повествовател. Особено разказана в контекста на аудио продукция, „Бели нощи” и думите на Мечтателя започват да наподобяват вътрешен глас на слушателя, попаднал (макар и не) в Петербург, (макар и не) в края на XIX в. А убедителността на Васил Дуев в ролята на Мечтателя и Ангелина Славова в ролята на Настенка прекрасно доказват каузата на Достоевски за разказване на истории за любов, приятелство, отношения отвъд алиенацията на съвремието - днес, но и през 1848 г.

„Бели нощи”, не разказът на Достоевски, а продукцията на редакция „Радиотеатър” освен всичко заживява и нов живот извън ефира на БНР. Селектирана за престижния фестивал за радио с 20-годишна история Prix Marulic в Хвар, Хърватия, постановката с режисьор Георги Михалков, автор на радиоверсията Яна Добрева и композитор Иван Драголов, поставя отново драматургията в радиото на картата на световната радиодрама. Фестивалът ще постави „Бели нощи” в състезание с продукции от Великобритания, Германия, Чехия, Румъния, Иран и Китай.

ВИЖТЕ ОЩЕ
Майя Динева

„Отново за таралежчетата“ от Майя Динева – събота, 23 септември, от 19.30 часа

„Отново за таралежчетата“ е документална радиопиеса от Майя Динева, създадена през 1992 година. Разказва за беззащитните и изоставени деца в България. Безспорно от тогава до сега ситуацията с децата, отхвърлени от родителите си с основателни или неоснователни причини, се е променила. Въпреки това темата остава в сила. В интерната, където авторката е..

публикувано на 22.09.17 в 09:00

Неподражаемият Джони Пенков върви към Тропика на Рака

На 16 септември, събота, в рубриката „Документално студио” от 19.30 часа слушателите на програма „Христо Ботев” ще имат щастието да се срещнат с неподражаемия Джони Пенков и неговият собствен разказ за живота му. С типичното си чувство за хумор, с лекия и ведър поглед върху света, с мъдростта на преживяното и почувстваното ст. н. с. к. т. н. инж...

обновено на 18.09.17 в 14:04

В края на лятото – криминална класика

Тази седмица – на границата на края на лятото и началото на есента, „Запазена марка Радиотеатър“ ви предлага да слушате радиодраматизациите на две класически произведения от съкровищницата на криминалния жанр в литературата – „Дългото сбогуване“ от Раймънд Чандлър и „Табакерата на императора“ от Джон Диксън Кар. На 18, 19 и 20 септември можете да чуете..

публикувано на 17.09.17 в 09:45

За водката и други работи

Уведомление от автора Първото издание на „Москва – Петушки“, нали си беше в един екземпляр, бързо се похарчи. Оттогава насам съм получил безброй упреци за главата „Серп и Молот – Карачарово“, и то напълно неоснователно. В предговора към първото издание бях предупредил всички девойки, че трябва да прескочат главата „Серп и Молот – Карачарово“, без да я..

публикувано на 15.09.17 в 12:25

Френскоезични класици в „Запазена марка”

Класически френски автори - и от по-стари времена, и съвременни, представя екип „Драматургични форми” на програма „Христо Ботев” в рубриката Запазена марка „Радиотеатър”. Слушателите ще пребродят великото драматургично пространство на галската република, за да усетят мощта, която театърът винаги е притежавал в тази страна. Започваме на 11-и септември,..

публикувано на 10.09.17 в 09:00