„Бели нощи” от Достоевски - от България до Хвар

Снимка: Теодор Иванов

"Бели нощи”, повест, носеща подзаглавието „Сантиментален роман. Из спомените на един мечтател”, е писана през септември-ноември 1848 г. и е публикувана за пръв път в сп. „Отечествени записки” същата година. Достоевски е само на двадесет и седем години, вече е издал първия си и много успешен роман „Бедни хора”.

Мечтателят разказва историята на срещите си с младата Настя в рамките на няколко поредни бели нощи, един от символите на Санкт Петербург. Ключовата дума, която най-непосредствено съединява текста на Достоевски и аудиоверсията му 168 години по-късно е убедителност. Разказът е от първо лице, а чувствата, мислите и монолозите на Мечтателя - конкретни, понякога фокусирани на действителността, други пъти не, фрагментирани от „човечността” на героя - са така предадени, че чрез своята чувствителна грижливост към комуникативността на текста, Достоевски успява да разкаже история, която заличава бариерата между читател и повествовател. Особено разказана в контекста на аудио продукция, „Бели нощи” и думите на Мечтателя започват да наподобяват вътрешен глас на слушателя, попаднал (макар и не) в Петербург, (макар и не) в края на XIX в. А убедителността на Васил Дуев в ролята на Мечтателя и Ангелина Славова в ролята на Настенка прекрасно доказват каузата на Достоевски за разказване на истории за любов, приятелство, отношения отвъд алиенацията на съвремието - днес, но и през 1848 г.

„Бели нощи”, не разказът на Достоевски, а продукцията на редакция „Радиотеатър” освен всичко заживява и нов живот извън ефира на БНР. Селектирана за престижния фестивал за радио с 20-годишна история Prix Marulic в Хвар, Хърватия, постановката с режисьор Георги Михалков, автор на радиоверсията Яна Добрева и композитор Иван Драголов, поставя отново драматургията в радиото на картата на световната радиодрама. Фестивалът ще постави „Бели нощи” в състезание с продукции от Великобритания, Германия, Чехия, Румъния, Иран и Китай.

print Отпечатай
ВИЖТЕ ОЩЕ
Картина на Манол Панчовски, фрагмент.

Седмица на драматурзи от Балканите

Радиодрамата е грижовно отглеждан жанр на Балканите и фестивалите за радиодрама в Хърватия, Румъния и Турция с многобройни издания зад гърба си и със стотици лауреати, дошли от целия свят, са една от проявите на тази регионална грижа. В селекцията ни за нощните часове на Запазена Марка Радиотеатър през седмицата ще намерите не само различни в..

публикувано на 26.03.17 в 08:30
Фотоколаж: Даниела Манолова

Експлозия на паметта а ла Хайнер Мюлер

Това е една от необикновените радиопиеси в пъстрата многоезична история на жанра в цялото му разпространение по географските дължини от Латинска Америка до Япония. Колкото и да си внушавате, че ви предстои нещо отвлечено, умозрително и претенциозно, защото аз ще употребя думата експеримент, една определено не-любима моя дума, за да представя..

публикувано на 25.03.17 в 10:30

Явлението Вишниек

Желанието ми да живея като свободен човек, това е моето послание. Опитах се да не бъда манипулиран от утопии или контраутопии, както и от идеите на комунизма или от съблазните на консумативното общество. Пиша, за да разбера тайната на човешкото същество и най-вече противоречията на човешката природа и начина, по който могат да се преодолеят. Пиша, за да..

публикувано на 25.03.17 в 08:00

Хашек и Чапек в „Запазена марка „Радиотеатър”

Ярослав Хашек и Карел Чапек, водещи имена на чешката литература, ще зарадват слушателите на програма „Христо Ботев” в часовете на рубриката „Запазена марка „Радиотеатър”. Драматизациите по техни произведения ще прозвучат от 0.20 след полунощ от 13 до 17 март. Програмата започва на 13 март с „Паноптикум” на Хашек - една истинска върволица от човешки..

публикувано на 12.03.17 в 09:00
Авторът Борис Априлов

Борис Априлов, приятелят на делфините

„Трябва да спим на открито” - тази пиеса на Борис Априлов ще чуят слушателите на „Радиотеатър след полунощ” на 12 март. Написана в традициите на срещата между двама много различни хора - един, минаващ за луд, местен човек, и писател, изпаднал в творческа криза, големият български маринист сблъсква две философии за живота, които - спорещи и несъгласяващи..

публикувано на 11.03.17 в 09:30