„Бели нощи” от Достоевски - от България до Хвар

Снимка: Теодор Иванов

"Бели нощи”, повест, носеща подзаглавието „Сантиментален роман. Из спомените на един мечтател”, е писана през септември-ноември 1848 г. и е публикувана за пръв път в сп. „Отечествени записки” същата година. Достоевски е само на двадесет и седем години, вече е издал първия си и много успешен роман „Бедни хора”.

Мечтателят разказва историята на срещите си с младата Настя в рамките на няколко поредни бели нощи, един от символите на Санкт Петербург. Ключовата дума, която най-непосредствено съединява текста на Достоевски и аудиоверсията му 168 години по-късно е убедителност. Разказът е от първо лице, а чувствата, мислите и монолозите на Мечтателя - конкретни, понякога фокусирани на действителността, други пъти не, фрагментирани от „човечността” на героя - са така предадени, че чрез своята чувствителна грижливост към комуникативността на текста, Достоевски успява да разкаже история, която заличава бариерата между читател и повествовател. Особено разказана в контекста на аудио продукция, „Бели нощи” и думите на Мечтателя започват да наподобяват вътрешен глас на слушателя, попаднал (макар и не) в Петербург, (макар и не) в края на XIX в. А убедителността на Васил Дуев в ролята на Мечтателя и Ангелина Славова в ролята на Настенка прекрасно доказват каузата на Достоевски за разказване на истории за любов, приятелство, отношения отвъд алиенацията на съвремието - днес, но и през 1848 г.

„Бели нощи”, не разказът на Достоевски, а продукцията на редакция „Радиотеатър” освен всичко заживява и нов живот извън ефира на БНР. Селектирана за престижния фестивал за радио с 20-годишна история Prix Marulic в Хвар, Хърватия, постановката с режисьор Георги Михалков, автор на радиоверсията Яна Добрева и композитор Иван Драголов, поставя отново драматургията в радиото на картата на световната радиодрама. Фестивалът ще постави „Бели нощи” в състезание с продукции от Великобритания, Германия, Чехия, Румъния, Иран и Китай.

print Отпечатай
ВИЖТЕ ОЩЕ

Радиотеатър между трагедията и гротеската

В „Запазена марка Радиотеатър” – среднощната рубрика от 2.00 до 3.00 часа на програма „Христо Ботев” за радио-драматургия, от 24 до 28 април ще продължи седмица на унгарски автори. Слушателите ще разберат колко много унгарците приличат на нас с меланхолично-трагичното си отношение към живота, преминаващо понякога в жестока гротеска – гротеска, излизаща от..

публикувано на 23.04.17 в 09:45

Людмила Петрушевская, която не прощава

„Литературата никога не се занимава с регулярния поток на живота, тя се занимава със събитията, произшествията, трагедиите”. Това изрича родената в Москва на 26 май 1938 година руска писателка Людмила Петрушевска, едно от водещите имена на съвременната световна литературна сцена. Петрушевска не е много обичана в Русия, тъй като не спестява критики към..

публикувано на 22.04.17 в 09:10
Колаж: Даниела Манолова

Сладко-тръпчиво-горчивият вкус на Амер

Амер е радиопиеса, която разказва няколко истории едновременно. Едната от тях е криминална и следи разследването на едно трагично произшествие. Другата е детайлно психологическа и се фокусира върху вътрешните преживявания на един поет. Един действително съществуващ и важен поет. Третата тича по следите на времето и ни представя мястото, което обитаваме,..

публикувано на 22.04.17 в 09:05

От автостопа до вярата

„Изповед на автостоп” е документален разказ на журналистката от Радио Шумен Невена Николова за отец Николай Петков – свещеник, писател, философ. Изключително интересна личност, от когото може много да научим за това как ведро и спокойно да се отнасяме към превратностите на живота. Отец Николай е търсил дълго време пътя си, сблъсквал се е с какви ли не..

публикувано на 21.04.17 в 09:35
фотоколаж: Даниела Манолова

Алексис Зорбас по Радиотеатъра

Радиотеатърът ще излъчи драматизация по гениалния роман на Никос Казадзакис „Алексис Зорбас”. Ето какво казва авторът за своя легендарен герой: той притежаваше… онзи първичен поглед, който в миг се стрелва високо и улавя храната си, онази, съзидателна, всекидневно обновяваща се простота да вижда винаги нещата сякаш за първи път и да придава девственост..

публикувано на 16.04.17 в 10:00