Ян Бибиян започва своите пакости в неделя

„Ян Бибиян”, рисунка на Александра Вучева (на 11 години), гр. София.
Снимка: purvite7.bg

Най-любимият български роман за деца е „Ян Бибиян” от Елин Пелин – писателят, на когото на 8 юли отбелязахме 140 години от рождението. По „Ян Бибиян” са направени Обложката на едно от първите издания на романа на Елин Пелин – „Янъ Бибиянъ“няколко радиотеатри, някои са издадени и на грамофонни плочи. Имах щастието да участвам в звукозаписа на последната версия (засега), изработена през 1983 г. И съм запазил прекрасни спомени от създаването на постановката – за всички един голям празник.
Режисьорът Георги Морянов събра звезден екип от популярни актьори в българския театър. Великолепно изпълниха ролите на Ян Бибиян актрисата Славка Славова, на Дяволчето Фют – Лора Керанова, предпочитани актриси за претворяването на детски образи. В ролята на разказвача режисьорът избра топлия глас на Рачко Ябанджиев, на кацаря – незабравимия Григор Вачков, а на Калчо – Славка Рачева. Участие взеха още актьорите: Васил Михайлов, Александър Притуп, Коста Карагеоргиев, Иван Цветарски, Ицхак Финци, Никола Анастасов, Димитър Манчев, Юри Яковлев. В ролята на Иа беше актрисата Ралица Димова, а в тази на Лиана – напусналата ни неотдавна, непрежалимата Ванча Дойчева.
Автор на музиката е композиторът Борис Карадимчев. Утвърден творец както на песни, така и на музиката за игрални и анимационни филми, той донесе за сеансите на звукозаписа пълен куфар с ефектни музикални инструменти: сирена – за Дяволчето Фют, цугфлейта, кречетало и много други, с които да разнообрази емоционалното въздействие на приказния разказ. Ръководеше и дирижираше състава, подбран от музиканти от оркестри в столичните театри, а прекрасните му песни изпълниха самите артисти.
Звукозаписът на музиката и на актьорската игра са направени във Второ студио на БНР. Звукорежисьорската работа е дело на Асен Саев, изработил най-много радиотеатрални постановки, един от първопроходниците на стереозаписа в България. Антон имитира тропота на копитата на магаренцето с дървените хлопки, част от реквизита на звуковия оформител. Неотдавна ми сподели, че той е един от участниците в реализирането на първата и единствена радиопиеса в квадрозвук – „Мач“.
Авторът на драматизацията е Кръстьо Станишев, а редактор – Будинка Русанова, утвърдени имена в детската радиодраматургия.
Звукорежисьорът на радиопиесата „Ян Бибиян“ – Асен Саев във Второ студио на БНР (съвременна снимка)Постановката е създадена в две части, като в началото на втората част е направено припомняне – ретроспекция на случилото се в първата. Музикалният оформител Петър Гюлеметов-Мусала направи звуков монтаж в ретроспекцията с особено препокриване на магнетофонната лента, за да се запази целостта на музикалната фраза. Това, казано със съвременна терминология, е своеобразен кросфейд – взаимно преливане на отделните звукови фрагменти.

Радиопиесата „Ян Бибиян“ ще се излъчи в три части. Идеята с ретроспекцията е запазена и в началото на третата част, а новият прочит на постановката е обогатен допълнително с много звукови ефекти. Първата част ще прозвучи на 13 август 2017 г., а втората и третата част – съответно на 19 и 20 август 2017 г.

Пожелавам на всички слушатели вълнуващи мигове с героите на Елин Пелин.

ВИЖТЕ ОЩЕ

Топло или студено

В разгара на август в „Детското.БНР“ ще засегнем темата за жегата навън. Какво мислят малчуганите за горещите дни през лятото, защо възрастните все са недоволни от времето и какви съвети ще им дадат най-малките, слушайте тази неделя (20 август) от 8.30 часа . Дали горещите летни дни или нещо друго изнервя хората, които се карат на децата? И може ли..

публикувано на 19.08.17 в 09:10
 Илюстрация на Габриела Йорданова, детайл.

Класически детски герои от класически детски произведения

Тази седмица лятната програма на Радиотеатъра за деца ви предлага 5 забележителни срещи с класически детски произведения. 14 август Слушайте радиодраматизацията на „Оле затвори очички“ – приказката на вълшебника Ханс Крисиан Андерсен, един от най-нежните разказвачи на приказки. Слушайте ни не само от 8 часа сутринта, но бъдете послушни и през целия..

публикувано на 12.08.17 в 09:05

Светът на приказките

В събота, на 12 август, в студиото на ДЕТСКОТО.БНР в 8.30 часа ще ни гостуват два малки леприкона, една малка Баба Яга, гарванът Абрахас, самата Баба Яга от вълшебните приказки, Кашчей Безсмъртни, могъщият африкански цар Андриаморациазонимаери, чието име така мъчно се изговаря, един господин, живял в Неапол през XVI век, самият Джамбатиста Базиле,..

публикувано на 11.08.17 в 09:05
Илюстрация на Борис Зворикин към приказката „Снежното момиче” на Александър Островски.

Приказки за радост на децата

От 7 до 11 август от 8 до 9 часа сутринта програма „Христо Ботев” ще зарадва своите малки слушатели с приказки, написани или адаптирани от български и чужди автори. Започваме в понеделник с „Бабината питка” , адаптация на Васил Мирчовски по българска народна приказка, а във вторник децата ще се пренесат в „Страната на хилядите желания” от Джеки..

публикувано на 04.08.17 в 14:25

Героите на Астрид Линдгрен

Знаете ли, деца, кой е най-големият пакостник от детските книжки? Той не казва като вас „Искам си шапката“, а „Искъм я шапкътъ“ и също „Искъм си пушкътъ“. А кое е най-смелото момиче, което има коса с цвят на морков, сплетена на две стърчащи плитки и тънки крачета обути в дълги чорапи - кафяв и черен…Сигурно вече се досетихте. Това са любими герои от..

публикувано на 28.07.17 в 15:39