Ян Бибиян започва своите пакости в неделя

„Ян Бибиян”, рисунка на Александра Вучева (на 11 години), гр. София.
Снимка: purvite7.bg

Най-любимият български роман за деца е „Ян Бибиян” от Елин Пелин – писателят, на когото на 8 юли отбелязахме 140 години от рождението. По „Ян Бибиян” са направени Обложката на едно от първите издания на романа на Елин Пелин – „Янъ Бибиянъ“няколко радиотеатри, някои са издадени и на грамофонни плочи. Имах щастието да участвам в звукозаписа на последната версия (засега), изработена през 1983 г. И съм запазил прекрасни спомени от създаването на постановката – за всички един голям празник.
Режисьорът Георги Морянов събра звезден екип от популярни актьори в българския театър. Великолепно изпълниха ролите на Ян Бибиян актрисата Славка Славова, на Дяволчето Фют – Лора Керанова, предпочитани актриси за претворяването на детски образи. В ролята на разказвача режисьорът избра топлия глас на Рачко Ябанджиев, на кацаря – незабравимия Григор Вачков, а на Калчо – Славка Рачева. Участие взеха още актьорите: Васил Михайлов, Александър Притуп, Коста Карагеоргиев, Иван Цветарски, Ицхак Финци, Никола Анастасов, Димитър Манчев, Юри Яковлев. В ролята на Иа беше актрисата Ралица Димова, а в тази на Лиана – напусналата ни неотдавна, непрежалимата Ванча Дойчева.
Автор на музиката е композиторът Борис Карадимчев. Утвърден творец както на песни, така и на музиката за игрални и анимационни филми, той донесе за сеансите на звукозаписа пълен куфар с ефектни музикални инструменти: сирена – за Дяволчето Фют, цугфлейта, кречетало и много други, с които да разнообрази емоционалното въздействие на приказния разказ. Ръководеше и дирижираше състава, подбран от музиканти от оркестри в столичните театри, а прекрасните му песни изпълниха самите артисти.
Звукозаписът на музиката и на актьорската игра са направени във Второ студио на БНР. Звукорежисьорската работа е дело на Асен Саев, изработил най-много радиотеатрални постановки, един от първопроходниците на стереозаписа в България. Асен имитира тропота на копитата на магаренцето с дървените хлопки, част от реквизита на звуковия оформител. Неотдавна ми сподели, че той е един от участниците в реализирането на първата и единствена радиопиеса в квадрозвук – „Мач“.
Авторът на драматизацията е Кръстьо Станишев, а редактор – Будинка Русанова, утвърдени имена в детската радиодраматургия.
Звукорежисьорът на радиопиесата „Ян Бибиян“ – Асен Саев във Второ студио на БНР (съвременна снимка)Постановката е създадена в две части, като в началото на втората част е направено припомняне – ретроспекция на случилото се в първата. Музикалният оформител Петър-Мусала Гюлеметов направи звуков монтаж в ретроспекцията с особено препокриване на магнетофонната лента, за да се запази целостта на музикалната фраза. Това, казано със съвременна терминология, е своеобразен кросфейд – взаимно преливане на отделните звукови фрагменти.

Радиопиесата „Ян Бибиян“ ще се излъчи в три части. Идеята с ретроспекцията е запазена и в началото на третата част, а новият прочит на постановката е обогатен допълнително с много звукови ефекти. Първата част ще прозвучи на 13 август 2017 г., а втората и третата част – съответно на 19 и 20 август 2017 г.

Пожелавам на всички слушатели вълнуващи мигове с героите на Елин Пелин.

ВИЖТЕ ОЩЕ
Част от корицата на книжката „Малки жабешки истории“ по приказки на Йордан Радичков

Малки жабешки истории в „Ранобудно петленце“

Ква! Ква! Ето, че дойде ред на жабешките приказки и истории в „Ранобудно петленце“ . Как заекът се опитал да надхитри жабата, ще научите от приказката на Ран Босилек „Жаба и заек“, в понеделник, 21 май . Във вторник сутрин, 22 май , ще чуете гласа на един обичан актьор – Асен Кисимов, който ще ви разкаже френската приказка за „Сърдитата жаба“. Ето,..

публикувано на 20.05.18 в 08:25

С Детското.БНР в морската столица Варна

В търсене на приключения и забавления екипът на Детското.БНР ще посети град Варна. Да знаете, че там децата въобще не скучаят! Тази неделя, 20 май, първо ще Ви заведем в една от залите на Градската художествена галерия „Борис Георгиев“ в морската столица малко царство на въображението и измислиците. Ще разгледаме детската изложба „Азбука на въображението“..

публикувано на 19.05.18 в 08:45

Строежите на великите моголи

Акбар, потомък на едни от най-големите азиатски владетели – Чингиз Хан и Тамерлан, е родоначалник на могъщата династия на моголите. Тя успяла да обедини за няколко века в една империя Индия, Пакистан, Бангладеш и част от Афганистан. В чест на военните си и лични победи великият владетел на моголите, Акбар, решил да построи нова столица на империята, която..

обновено на 18.05.18 в 08:50

Мая – най-красивата и най-срамежливата…

Замисляли ли сте се откъде идват имената на месеците? Всичките тези – януари, февруари, та чак до декември? И защо тези, по-топлите, са с такива кратки названия? Понеже вече е май, най-сериозно внимание ще обърнем на неговото име. Разследването ще ни отведе чак при боговете на Древна Гърция, при една от седемте дъщери на Атлас и Плейона… В Работилничката..

обновено на 14.05.18 в 12:26

Царството на феите в „Ранобудно петленце“

В седмицата от 14 до 18 май с „Ранобудно петленце“ ще пътешестваме в страната на хилядите желания – царството на феите! Първо ще разберем как се става фея! В понеделник сутрин, на 14 май , слушайте историята „Да станеш фея“, създадена от писателя Андре Мороа. Когато едно момиченце се превърне във фея, идва миг, в който непременно трябва да се срещне с..

публикувано на 13.05.18 в 08:55