Ян Бибиян започва своите пакости в неделя

„Ян Бибиян”, рисунка на Александра Вучева (на 11 години), гр. София.
Снимка: purvite7.bg

Най-любимият български роман за деца е „Ян Бибиян” от Елин Пелин – писателят, на когото на 8 юли отбелязахме 140 години от рождението. По „Ян Бибиян” са направени Обложката на едно от първите издания на романа на Елин Пелин – „Янъ Бибиянъ“няколко радиотеатри, някои са издадени и на грамофонни плочи. Имах щастието да участвам в звукозаписа на последната версия (засега), изработена през 1983 г. И съм запазил прекрасни спомени от създаването на постановката – за всички един голям празник.
Режисьорът Георги Морянов събра звезден екип от популярни актьори в българския театър. Великолепно изпълниха ролите на Ян Бибиян актрисата Славка Славова, на Дяволчето Фют – Лора Керанова, предпочитани актриси за претворяването на детски образи. В ролята на разказвача режисьорът избра топлия глас на Рачко Ябанджиев, на кацаря – незабравимия Григор Вачков, а на Калчо – Славка Рачева. Участие взеха още актьорите: Васил Михайлов, Александър Притуп, Коста Карагеоргиев, Иван Цветарски, Ицхак Финци, Никола Анастасов, Димитър Манчев, Юри Яковлев. В ролята на Иа беше актрисата Ралица Димова, а в тази на Лиана – напусналата ни неотдавна, непрежалимата Ванча Дойчева.
Автор на музиката е композиторът Борис Карадимчев. Утвърден творец както на песни, така и на музиката за игрални и анимационни филми, той донесе за сеансите на звукозаписа пълен куфар с ефектни музикални инструменти: сирена – за Дяволчето Фют, цугфлейта, кречетало и много други, с които да разнообрази емоционалното въздействие на приказния разказ. Ръководеше и дирижираше състава, подбран от музиканти от оркестри в столичните театри, а прекрасните му песни изпълниха самите артисти.
Звукозаписът на музиката и на актьорската игра са направени във Второ студио на БНР. Звукорежисьорската работа е дело на Асен Саев, изработил най-много радиотеатрални постановки, един от първопроходниците на стереозаписа в България. Асен имитира тропота на копитата на магаренцето с дървените хлопки, част от реквизита на звуковия оформител. Неотдавна ми сподели, че той е един от участниците в реализирането на първата и единствена радиопиеса в квадрозвук – „Мач“.
Авторът на драматизацията е Кръстьо Станишев, а редактор – Будинка Русанова, утвърдени имена в детската радиодраматургия.
Звукорежисьорът на радиопиесата „Ян Бибиян“ – Асен Саев във Второ студио на БНР (съвременна снимка)Постановката е създадена в две части, като в началото на втората част е направено припомняне – ретроспекция на случилото се в първата. Музикалният оформител Петър-Мусала Гюлеметов направи звуков монтаж в ретроспекцията с особено препокриване на магнетофонната лента, за да се запази целостта на музикалната фраза. Това, казано със съвременна терминология, е своеобразен кросфейд – взаимно преливане на отделните звукови фрагменти.

Радиопиесата „Ян Бибиян“ ще се излъчи в три части. Идеята с ретроспекцията е запазена и в началото на третата част, а новият прочит на постановката е обогатен допълнително с много звукови ефекти. Първата част ще прозвучи на 13 август 2017 г., а втората и третата част – съответно на 19 и 20 август 2017 г.

Пожелавам на всички слушатели вълнуващи мигове с героите на Елин Пелин.

ВИЖТЕ ОЩЕ

Приказките в „Ранобудно петленце“ от 23 до 27 октомври

Кой е казал, че змейовете са страшни? Няма нищо подобно! Дори обичат чай! Магьосникът Фуджисан ще ви разясни някои неща около змейския характер в английската приказка „Магьосникът и змеят“. Слушайте я в понеделник, на 23 октомври , точно в 7 без 10 часа по програма „Христо Ботев“ на Българското национално радио. Ето, че дойде време за новите приказки в..

публикувано на 22.10.17 в 09:05
При тази крепост в малтийския град Биргу, Сюлейман Великолепни е победен от рицарите.

Мома Тодора от Малта

Българската народна песен „Мома Тодора Малта бранеше“ има много любопитна история. Основни действащи лица в нея са османският султан Сюлейман и една храбра българка, която в различните над 20 варианти на песента ту е Тодора, ту – Янка. Става дума за остров Малта в Средиземно море. Според песента, българската касаба (от турски „град“) на острова имала..

публикувано на 20.10.17 в 08:50

Как Зайо стана летец?

Някога мечтали ли сте си да полетите в небето? Да се реете в небесната шир като птици и да наблюдавате света от високо. Звучи прекрасно, нали? Е, не само птиците могат да летят. Кучетата също. Даже едно от тях е успяло да излезе извън орбитата на земята и да види звездите отблизо. Не, не се шегувам! Това е кучето Лайка. То е изстреляно на борда на..

публикувано на 18.10.17 в 08:55

Приказки „Ранобудно петленце“ от 16 до 20 октомври

Имаше някога едно джудже с дълга бяла брадичка и алена шапчица… Така започва приказката в понеделник, 16 октомври , когато смятаме да ви събудим с „Цар Безсънко“ на Светослав Минков. Сутрините през октомври са студени. Събудете се, деца, с топъл чай и с японската приказка „Чудният чайник“ на 17 октомври, във вторник. Ицко Финци ще ви разкаже в..

публикувано на 15.10.17 в 09:05
Хофбург, Инсбрук - Лотаринска стая

Императорският дворец в Инсбрук

През втората половина на петнадесети век австрийският херцог Сигизмунд, избран за губернатор на областта Тирол, решил да построи дворец за своето семейство. Резултатът бил прекрасна четириетажна сграда, изградена от бял мрамор. Внушителната постройка е с над триста помещения. Това са огромни зали, украсени с мраморни настилки и изрисувани с библейски..

обновено на 13.10.17 в 11:00