Как мечките си направиха меча република

Издателката на книгата Зорница Христова и корицата на книгата

Със сигурност не знаете кой е Юрис Звиргздинш, защото „Меча република“ е първата негова книга, преведена на български, при това написана, за да бъде издадена първо у нас, а след това и в родната му Латвия. Този латвийски автор има интересен житейски път, започва да пише късно, но детските му книги го правят един от най-популярните автори за деца в станата. Те са преведи на различни езици, а той става носител на различни престижни отличия. Написана специално за българските читатели, „Меча република“ е необикновена книга. Първата й глава например разказва за заседание при министър-председателя, където се обсъжда въпросът за нарастването на мечешкото присъствие в града и необходимостта да се справят с това. Книгата разказва как мечките правят мечата си република и по деликатен начин кара детето, което чете, да осъзнае, че е необходимо да се участва във взимането на важни решения, а не да се стои настрани. Ето какво написа за книгата нейният художник Кирил Златков: „Книгата е урок по гражданска активност за малки и големи. И затова, че свободата не е гарантирана и неприкосновена, дори когато живеем в резерват.“ А в интервю с Нева Мичева, ето какво разказва за писането за деца Звиргздинш: „Никога не си намислям предварително дидактика: ето, ще направя книга, която ще ги учи на това, това и това. Моята редакторка Инесе Зандере смята, че най-типичното за моите истории е желанието да споделям знание с децата... Те от съвсем малки са личности и с тях трябва да се разговаря като с единствени. Впрочем заради липсата на именно това, за мен училището е тоталитарна структура, подобна на държавата, която произвежда не граждани, а послушни граждани.“


ВИЖТЕ ОЩЕ

Какво да очакваме на „Аполония“

Празниците на изкуствата „Аполония“ тази година за 34-ти път ще бъдат открити на 31 август. В следващите дни – до 8 септември, почитателите на музиката, литературата, театъра и киното ще имат възможност да видят и чуят най-интересното от изминалия сезон, да присъстват на множество премиери. Както винаги, в началото ще бъдат открити изложбите на Греди..

публикувано на 19.07.18 в 16:13
Част от корицата на книгата

През погледа на кучето

„Забавен и трогателен разказ за света на хората през погледа на кучето Салваторе.“ Така определят книгата на босненския писател Веселин Гатало на корицата на първата му книга на български, която е в превод на Русанка Ляпова. Роденият през 1967 г. в Мостар писател дебютира през 1998 с поезия – „Времето на месинговите перли“, като книгата получава..

публикувано на 19.07.18 в 15:45

Литературен наблюдател: За фейсбук поезията – лайк или лаик

Преди дни едно „стихотворение“ постави рекорд. Само за три дни то беше прочетено от над 600 хиляди души, харесано от стотина хиляди и споделено няколко хиляди пъти в социалната мрежа. Фейсбук поезията е темата на фокус, избрана от Силвия Недкова за днешната ни рубрика „Литературен наблюдател”. Накратко: „Поезията се ражда в зората на времената. Ражда се..

публикувано на 18.07.18 в 16:51

На планета не случих

Заглавието е на дебютната поетична книга на Димитрина Желязкова-Етина. С нейните стихове писателят Божидар Томов ни запознава в предговора към стихосбирката: „В тази навалица от всичкопечатане, хубавата поезия ти излиза като печалба от тотото. Тя се измъква от лавата на охкането и ахкането, на стоновете и възклицанията, предизвикани от чувство след..

публикувано на 18.07.18 в 16:25

Заместник посланик Томас Щьолцл: Без Столична община няма смисъл да откриваме „Бронзовата къща“

Причината за забавянето на проекта „Бронзовата къща“ не е толкова в ненавременното осигуряване на финансите за него, а по-скоро в усложнените строителни работи, които трябваше да се извършат преди да започне издигането, каза за „Време и половина“ заместник посланикът на Република Австрия у нас Томас Щьолцл. При реализирането на „Бронзовата къща“ трябваше..

публикувано на 18.07.18 в 15:08