Кой (с) кого или взаимодействието между езиците

Явлението нито е ново, нито е завършено – когато народи, етноси и други общности, говорещи различни езици, се срещат, общуват или съжителстват под каквато и да е форма, езиците им също си взаимодействат. Както при човешките и културните контакти, и в отношенията между езиците рядко има пълно равноправие и взаимна заменяемост. Един е майчин или първи, друг е официален, трети може да е смесен, четвърти да съчетава елементи от няколко говора, за да служи на общуването и т.н. Във все по-пъстрия и подвижен съвременен свят въпросът за взаимния обмен и влияние между културите и езиците става все по-важен. Кои са съществуващите варианти на междуезикови контакти и кои от тях са най-активни в момента – за това разговаряме с доц. Екатерина Търпоманова и доц. Георги Жечев от СУ.
• Езикови справки по радиото: „сърдя се на мене си“?
• Забравете тази дума: от кои думи и съчетания можем да се лишим, за да бъде речта ни точна и стилна.



ВИЖТЕ ОЩЕ
Цвета Николова, Симона Велева и Ивайло Спасов в студиото на

Как говорим с и за децата

Как говорим с и за децата – в носенето на тази наша отговорност и изпълнени с дълбокото убеждение, че трябва да правим за тях най-доброто, често се ръководим единствено от сърцата си. Но кои са нормативни документи – международни и национални, от които трябва да се ръководим; какво е мястото на психолозите и специалистите по киберсигурност ; каква е..

публикувано на 21.11.18 в 09:10
Сашо Атанасов и Венета Гаврилова в студиото на програма „Христо Ботев“

Както и да пишеш, написаното остава

Освен със съдържанието си, написаният на ръка текст, отделни думи, дори само подписът казват още много за човека, който ги е оставил. Така дори след векове специалистът графолог може да направи портрет на историческа личност или анонимен автор. Особено важно е обаче мнението на експерта в криминални разследвания и съдебни процеси. Извън интригуващите..

публикувано на 20.11.18 в 16:55
Д-р Елеонора Лилова, председател на Държавната агенция за закрила на детето

Д-р Елеонора Лилова: Заедно да защитаваме всички права на всички деца

„Децата са носители на права, но ние – възрастните, сме тези, които трябва да ги пазят“. Не помня кой и кога е казал тези думи, но те синтезират правилното отношение на възрастните към децата. Най-общо казано как да ги отглеждаме и възпитаваме. В това число и как да разговаряме с тях и за тях. С една дума за децата и техните права и как възрастните и ние,..

публикувано на 20.11.18 в 15:38
Теменужка Спасова и Надя Янакиева

Колко определения за мокър сняг знаете? И колко агрегатни състояния има той?

Що е то мокър сняг? - Теменужка Спасова знае най-малко 28 определения за него, а мокрият сняг има поне 40 агрегатни състояния. Не се съмнявайте, Теменужка Спасова е специалист в тази област. Трупа данни по време на своите приключения в различни „ледени“ географски точки от север на юг. Пътят я събира с друга екстремна пътешественичка - Надя Янакиева...

публикувано на 19.11.18 в 13:15
Думата „Мир“, изписана от безброй хартиени жерави-оригами в Хирошима

Шокиращи факти за Япония, лежерно за Занзибар

Започваме „Покана за пътуване“ аристократично и царствено. С родолюбивата ни рубрика „50 места от българската история отвъд България“ за една… противоречива личност от българската история – цар Фердинанд, на когото има кръстено училище в Словакия. Случи се така, че разговарях с две дами, завърнали се неотдавна от Япония. Сякаш бяха ходили в различни..

публикувано на 19.11.18 в 10:20