Покана за венецианско приключение от Джани Родари

Илюстрации Дамян Дамянов
„Призрачната гондола“ на Джани Родари е история уж за деца, но всъщност – за възрастни. Както впрочем почти всяка история, написана от Джани Родари. С тази разлика, че „Приказната гондола“ излиза сега за първи път на български език, докато останалите книги на Родари отдавна са издавани и преиздавани у нас.
Сигурно няма голяма изненада в това, че и тук Джани Родари е ироничен. В случая той ни обещава истинско приключение и изпълнява обещанието си. Ще минем през Моста на въздишките, ще обиколим площадите на Венеция, пристанищните кафенета, а героите няколко пъти поне ще паднат в студените води на каналите. Защото докато Арлекино търси спокойно и топло място из Венеция, където да преспи и да се нахрани, попада на маскирания венециански търговец Панталоне, който издирва сина на багдадския халиф.

Илюстрация Дамян Дамянов
„Арлекино се навеждаше и се преструваше, че си връзва обувките, но пълнеше джобовете си с просо и натрошен ориз. Тогава се намесваха стражарите и му пречеха да тлъстее за сметка на град Венеция, който харчи купища пари за храна на своите красиви гълъби.
– Хей, ти, защо не отидеш да се разхождаш другаде? – му казваха.
– Чудесна идея! – отговаряше им той. – Не знам как не съм се сетил по-рано! Вие, стражарите, наистина мислите за всичко.
Като му видеха гърба, гълъбите отново планираха над площада и гукаха помежду си, вероятно хвалеха добрите стражи“, пише Джани Родари.
Илюстрация Дамян Дамянов
Преводът на „Призрачната гондола“ от италиански е на Иво Йонков, а пъстротата на комедия дел арте е уловена от художника Дамян Дамянов.





ВИЖТЕ ОЩЕ

Изкуството на писане на истории в дигиталната епоха

За трета поредна година Лятна академия по драматургично писане събира млади творци от цял свят. Този път темата е „Изкуството на писане на истории в дигиталната епоха“. В лятната академия и тази година участват лекторите и менторите от различни страни. Един от тях е холандецът Ситзе Шалк, който вчера изнесе лекция на тема Transmedia storуtelling...

публикувано на 20.07.18 в 19:05

Международният филмов фестивал Бургас – среща на публиката и киноавторите от Черноморския регион

Днес (20 юли) се открива Международният филмов фестивал Бургас. Третото издание на Фестивала ще се проведе от 20-ти до 27-ми юли на лятна сцена „Охлюва“, Културен център „Морско казино“ – Бургас и на остров Света Анастасия. Основна мисия на Фестивала е превръщането на Бургас в притегателен център за срещи на кинодейци и киномани с цел провокиране на..

публикувано на 20.07.18 в 16:55

Даниела Стойкова с изложба Мy Way

Самостоятелна изложба подреди в пространството The Art of Love в столицата Даниела Стойкова. Авторката е млада художничка в началото на своето развитие. До скоро е живяла в Италия, там е започнала да се занимава активно с рисуване и да участва в изложби. „Избрах пекарната като локация, защото е място с артистична и позитивна атмосфера и там всеки месец..

публикувано на 20.07.18 в 15:51

Стефан Чапалику завършва в София последния си роман

Албанският писател, драматург и изкуствовед Стефан Чапалику е гост на Къщата за литература и превод в София, където се надява да завърши последния си роман, тоест неговия трети том: „Всеки полудява по собствен начин“. Той е роден в Шкодра през 1965. Завършва Университета в Тирана „Албански език и литература“ и след това продължава специализацията си в..

публикувано на 20.07.18 в 14:45

Какво да очакваме на „Аполония“

Празниците на изкуствата „Аполония“ тази година за 34-ти път ще бъдат открити на 31 август. В следващите дни – до 8 септември, почитателите на музиката, литературата, театъра и киното ще имат възможност да видят и чуят най-интересното от изминалия сезон, да присъстват на множество премиери. Както винаги, в началото ще бъдат открити изложбите на Греди..

публикувано на 19.07.18 в 16:13