Мариуш Шчигел и изкуството на репортажа

Мариуш Шчигел
Снимка: Полски културен институт

„Аз съм един небрежен чехофил, тази книга не е компетентен пътеводител нито за чешката култура, нито за Чехия.

Не е обективна.

Няма никакви претенции.

Тя е само това, което ме е развълнувало през последните десет години, откакто за първи път пристигнах в тази страна.“

Това пише полският писател и журналист Мариуш Шчигел за сборника си „Направи си рай“. Тази книга е своеобразно продължение на предишната му „чешка“ книга – „Готланд“, издадена у нас през 2013 г. Шчигел е автор на шест книги, преведени на 20 езика, има многобройни отличия, основател е на Институт за репортаж във Варшава за обучение за журналисти, наричат го майстор на художествения репортаж.

Въпросът е защо един полски журналист се вглежда в историите и парадоксите на чешката култура и дали полският език продължава да бъде „езикът на свободата“, както го наричат преди 1989 г.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Операция „Делириум“

Петербург. Световен конгрес по семиотика. Двама отегчени до смърт и солидно почерпени преводачи решават да внесат свой колорит в научното мероприятие. Барикадирани в преводаческата кабина, те успяват да вдигнат на крак не само конгресния център, но и елитните спецчасти. Убедени, че си имат работа с терористи, последните не жалят сили и средства, за да ги..

обновено на 25.09.18 в 09:22
Изложбата „Кутия с негативи” на Галина Йотова

Изкуство, памет, кръговрат

В Националната галерия/САМСИ до 14 октомври е открита изложбата „Кутия с негативи”. Тя представя фотографския архив на Галина Йотова, която е снимала художествени акции, изложби и фестивали от втората половина на 1980-те години до началото на 21 век.. И така е съхранила паметта за някои от първите стъпки на съвременното изкуство в България. В галерия..

публикувано на 24.09.18 в 09:10
Сцена от спектакъла

Младият екип на „Кралят елен“ играе в подкрепа на студентски фестивал

Осемте млади актьори от екипа на спектакъла „Кралят елен“ ще играят благотворително тази вечер в театър „Азарян“ - приходите ще бъдат дарени за каузата на Международния студентски театрален фестивал „Данаил Чирпански“, за да се подпомогне провеждането на второто му издание през 2019 година в Стара Загора. Фестивалът е създаден миналата година след..

публикувано на 21.09.18 в 14:05
Емил Басат и неговата нова книга

Пътешествие в полската култура

Още от 1984 г. Емил Басат се е заел да представя най-известните български преводачи. Известни са неговите два тома „Преводът – лица и маски“, както и „Чешки триптих“, и „Българо-унгарски двуглас“. Той продължава в годините неуморно да прави тези портрети и интервюта с преводачите, като последният му труд се нарича „За Полша с любов“. Емил Басат ни среща с..

публикувано на 21.09.18 в 09:20
Актьорите Линда Русева,
Елена Кьнева, Тодор Димитров, Мая Бабурска и Кольо Михайлов

Есенни забави в Кабаре "Фата Моргана"

Кабаре „Фата Моргана“, култовото предаване на редакция  „Хумор и сатира“, ще потопи слушателите в хаотичната атмосфера на края на лятото, края на ваканциите и началото на сериозния есенен живот. Шеги и недоразумения, абсурдни ситуации и невероятни сюжети обиграват разнообразни страни на нашето ежедневие, за да го направят истински различно. Историите..

публикувано на 21.09.18 в 09:10