ТМЦ-Кърджали представи премиера на "Езоп" на турски език

Театрално-музикалния център в Кърджали представи пред кърджалийската публика премиерното си заглавие "Езоп" на бразилския автор Гилерме Фигейреду. Режисурата е на директора на театъра Гълъб Бочуков, а пиесата се играе от трупата към сцена "Кадрие Лятифова" на турски език. Преводът на турски език е направен специално за кърджалийския театрално-музикален център от преводачи от Турция. Самият спектакъл е създаден, главно заради участие във фестивал на театъра на турскоговорящи трупи, извън РТурция в гр. Коня.  Но повече за премиерното заглавие в програмата на Театрално-музикалния център, както и за предизвикателствата в работата на  директора Гълъб Бочуков, чуйте в разговора на Илияна Типова с него: 


Гълъб Бочуков: Предстои самото представление да бъде играно и на български език. В момента в който се върнем от Република Турция, затова сложихме на премиерния афиш надпис, че спектакълът се играе на турски език. Предстои премиера на български език на самия спектакъл, когато се върнем, защото за нас е важно това участие. В крайна сметка трябва време на актьорите да научат отново текста и на български език. Оказва се, че не е много лесно. Самата драматургия е изключително интересна и добра бих казал. Всъщност тя прави авторът си драматург със световна известност. В средата на 50-те години излиза неговата пиеса „Лисицата и гроздето“ или „Езоп“, с двете заглавия тя е поставяна на много значими театрални сцени по света, в това число и в Балшой театър, мисля че два пъти е направена. Темите за любовта, за приятелството, за силата на словото, за демагогията, за свободата са изключително актуални и днес.




Вижте още

Венцислав Стайков представи "Магичният свят на Източните Родопи"

Книгата "Магичният свят на Източните Родопи" представи известният кърджалийски краевед и писател Венцислав Стайков.  30 пътеписи, съпътствани от невероятни цветни фотографии върху близо 200 страници, запълват новата му книга. Премиерата й беше част от културния календар за Великден на община Кърджали и се състоя в Голямата зала на Читалище..

публикувано на 22.04.19 в 17:57

Кърджали - днес и утре с Никола Чанев

Много проекти, които биха направили живота на кърджалийци по-добър и биха повишили равнището на живот в областта, са на прага да се случат. Това каза областният управител в рубриката "Кърджали - днес и утре с Никола Чанев".  Както знаете, два пъти в месеца той ще гостува на Радио Кърджали и ще отговаря на въпроси, зададени от журналисти и от граждани..

публикувано на 22.04.19 в 16:31

Предаването "Вкусен следобед" отново в ефира на радио Кърджали!

Здравейте, от тази неделя отново слушате предаването Вкусен следобед, в което си забъркваме ободряващ микс от вдъхновяваща музика, кулинарни сладости и духовна радост . Аз съм Радка Петкова и  ви изпращам много слънчеви усмивки от ефира на радио Кърджали . Двумесечната ваканция си я заслужих, но сега е време за работа?! Няма да ви казвам, къде..

публикувано на 21.04.19 в 18:34

Концертът на Михаела Филева надхвърли и най-големите очаквания на публиката

Първият самостоятелен концерт на Михаела Филева в Зала 1 на НДК е вече факт. Случи се пред 4-хилядна публика, за която близо двата часа музика, танци и шоу минаха като миг, а първата среща на голяма сцена с любимата им певица влезе в графата “незабравими”. Шумът и очакванията около концерта на Михаела бяха големи, за него се..

публикувано на 20.04.19 в 13:41
Пламен Сивов

Сборник търси отговори на въпроси за вярата

Сборник с беседи на един от най-известните православни духовници на ХХ век - митрополит Антоний Сурожки, вече е по книжарниците. За слушателите на "Вяра и живот" специално го представи Пламен Сивов от сайта Православие.БГ и издателство "Омофор". Според него книгата дава отговори, свързани с въпроса за нашето отношение към вярата, за избора ни..

публикувано на 17.04.19 в 16:45
Орлин Горанов и Маргарита Хранова

Орлин Горанов и Маргарита Хранова ще пеят в Кърджали

Утре вечер публиката в Кърджали ще има удоволствието да види концерт-спектакъла “Любими песни от българското кино”. В концерта ще прозвучат едни от най-известните хитове от филмите „Момчето си отива”, „Оркестър без име”, „Козият рог”, „На края на света”, „Дунав мост”, „Вчера” и много други. На екрана те ще оживяват като спомени от стар албум, запечатал..

публикувано на 17.04.19 в 14:25

На 17-ти април в "Хоризонти" очаквайте:

В четвъртък е премиерата на нискобюджетния филм "Ранго-Джери", сниман изцяло от кърджалийски екип. Повече за филма ще научите от  режисьора и продуцента на лентата Валентин Кашъмов. В четвъртък е и концертът на Орлин Горанов и Маргарита Хранова под съпровода на на оркестъра на Бургаската опера. Преди събитието ще чуем  звездата на българската музика..

публикувано на 16.04.19 в 19:29