Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

ТМЦ-Кърджали представи премиера на "Езоп" на турски език

Театрално-музикалния център в Кърджали представи пред кърджалийската публика премиерното си заглавие "Езоп" на бразилския автор Гилерме Фигейреду. Режисурата е на директора на театъра Гълъб Бочуков, а пиесата се играе от трупата към сцена "Кадрие Лятифова" на турски език. Преводът на турски език е направен специално за кърджалийския театрално-музикален център от преводачи от Турция. Самият спектакъл е създаден, главно заради участие във фестивал на театъра на турскоговорящи трупи, извън РТурция в гр. Коня.  Но повече за премиерното заглавие в програмата на Театрално-музикалния център, както и за предизвикателствата в работата на  директора Гълъб Бочуков, чуйте в разговора на Илияна Типова с него: 


Гълъб Бочуков: Предстои самото представление да бъде играно и на български език. В момента в който се върнем от Република Турция, затова сложихме на премиерния афиш надпис, че спектакълът се играе на турски език. Предстои премиера на български език на самия спектакъл, когато се върнем, защото за нас е важно това участие. В крайна сметка трябва време на актьорите да научат отново текста и на български език. Оказва се, че не е много лесно. Самата драматургия е изключително интересна и добра бих казал. Всъщност тя прави авторът си драматург със световна известност. В средата на 50-те години излиза неговата пиеса „Лисицата и гроздето“ или „Езоп“, с двете заглавия тя е поставяна на много значими театрални сцени по света, в това число и в Балшой театър, мисля че два пъти е направена. Темите за любовта, за приятелството, за силата на словото, за демагогията, за свободата са изключително актуални и днес.






Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Царството на дивите овце - муфлоните, е "Женда"

Единственото място в Родопите, където се срещат дивите овце - муфлоните, е Държавното ловно стопанство "Женда". Наричат го "Царството на муфлона". Някога в българските земи това е бил един от най-масово срещаните видове, който изчезва вследствие на лов. Преди няколко десетилетия започва възстановяването му. Държавно ловно стопанство "Женда" е..

публикувано на 19.04.24 в 16:56
ГКПП „Рудозем – Ксанти“

Кога ще отвори ГКПП Рудозем-Ксанти?

До края на май, 2024 г. пътят от гръцка страна при ГКПП Рудозем-Ксанти ще бъде звършен. Това прогнозира областният управител на Смолян Захари Сираков в ефира на Радио Кърджали. Той увери, че от българска страна всички процедури са изпълнени за отварянето на пункта и изрази надежда, че поне до средата на тази година "Рудозем-Ксанти" да бъде отворен за..

публикувано на 19.04.24 в 14:52
Мирослав Шопов

Лош път до яз. "Кърджали" тревожи бизнеса

Приоритетно разходване на средствата от бюджета за туризъм за обекти, които са с най-голяма посещаемост препоръчват бизнесмени от бранша. Имат подозрения, че с пари от 85-те хиляди за финансиране на дейности по Програмата за развитие на туризма в община Кърджали ще бъдат асфалтирани селски улици в неатрактивни за туристите села, за да се изпълнят..

публикувано на 17.04.24 в 13:43

Ученици: Трябва да сме активни граждани, ако искаме по-добър живот

Винаги има смисъл. И – не на апатията! Така с две изречения може да се обобщят уроците, които младежи са научили от участието си в проект за запознаване с работата на местните власти. Изводът, обобщен в няколкото думи изрече в ефира на Радио Кърджали един от участниците – Любо, ученик в СУ „П. Р. Славейков“ в Кърджали. Учениците Мелвин и..

публикувано на 16.04.24 в 16:56

Хотелите в Златоград са резервирани преди година за празника на чевермето

Под звуците на каба кайда в Златоград ще въртят чевермета и ще демонстрират как се приготвя качамак. Празникът на чевермето ще се състои на 10, 11 и 12 май. Очакват се хиляди гости, а хотелите и местата за настаняване са резервирани още от миналата година. Цената за килограм агнешко чеверме още не е определена, но търговците работят без..

публикувано на 16.04.24 в 14:21
Василка Рашкова

Нахапана от кучета: Чиновниците да плащат глобите от джоба си, а не от хазната

Кърджалийка осъди Общината, след като беше нахапана от бездомни кучета. Василка Рашкова получи обезщетение от 5000 лв., на което обаче не се зарадва. „ Исках делото да има друг ефект, не формален – ето ти парите и върви където си искаш. Въпросът е, че колко хора минават и ги съдят, плащат си делата и никой не прави нищо “, огорчена е жената...

публикувано на 16.04.24 в 09:47
Даниела Петрова

Даниела Петрова: Кърджали има всички дадености за развитие на туризма, но трябва да работим заедно

Редица идеи обмисля и ще предложи за ефективното изпълнение на Програмата за развитие на туризма в Община Кърджали за 2024 година Даниела Петрова, общински съветник, избрана с листата на партия „Възраждане“ и председател на комисията „Европейски проекти и туризъм“ в местния парламент. Програмата трябва да доведе до повишаване на интереса на..

публикувано на 16.04.24 в 08:42