Как Баба Жечка научи на български финландката Ийрис

| обновено на 20.09.18 в 11:14

Семейството на финландката Ийрис Пурсиайнен  живее във варнеското село Добрина вече 12 години.  Заедно със своя съпруг англичанин - Нийл Хейзъл, те идват два пъти в годината и сега ще останат по-дълго заради фолклорния фестивал.

,,Фолклорният събор ,,Добрина” е много важен и затова сме тук!” – казва Ийрис.

На въпроса дали са научили български танци и ще се хванат ли на хоро финладката отговаря, че ,,знаят съвсем малко, но много обичат да гледат, защото вижда колко специално е когато много хора танцуват традиционни български танци заедно.”

,,Обичаме селото много, има много хубави хора, историята е много интересна.”

Ийрис Пурсиайнен  е  преводач и знае финландски, шведски, немски, английски, латински език. Научила как се пише на кирилица с помощта на своята съседка баба Жечка, която им помогнала в произнасянето на буквите. За да научат българската азбука, семейството поставило на стената у дома табло с буквите. Съседката ги научила как се изговарят буквите на кирилица.

За Баба Жечка, Ийрис казва, че ,,е много стара жена, която знае само български”, но точно това много им е помогнало да научат кирилицата. Финладката оценява предимството да се научи още един език. Тя признава, че сега ,,като знаем кирилицата, лесно можем да четем и пишем на български език.”

В очите на Ийрис и неиния съпруг повечето ,,европейски градове са еднакви, но българските села са безкрайно интересни.” Двамата са вече пенсионери, прекарвайки по-голямата част от своето време като туристи, наемат кола, с която пътуват до много места, а всяко от тях им носи по нещо ново.

Своето преживяване в България, финландката определя като голямо приключение.

Приключението на англо-финландското семейство продължава със събирането на орехи и бадеми, които тази година са много в техния български двор.

За местните хора Добрина е много красиво място с добри хора. Там има много стара църква, богата етнографска сбирка и вода, която по думите на добринци, има някаква магия в нея, така че който опита от нея, остава в селото. Какво още – събота след новините в 9 часа в ефира на Радио Варна.

Какво още разказа Ийрис Пурсиайнен чуйте в прикачения звуков файл.





Още от БНР уеб