Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







print Отпечатай
Още от категорията

В Русе представят филма "С обич за Гена“ и книгата за нея

В „Канеф Център“ в Русе ще бъде представян филмът „С обич за Гена“ и второто издание книгата „Гена Димитрова от А до Я“ в чест на 75-годишнината от рождението. Посетителите ще могат да се запознаят със създателите на двете произведения За предаването „Нещо повече“ по „Хоризонт“ авторът Димитър Сотиров сподели Всичко започна през 2011..

публикувано на 28.03.17 в 19:47
Весела Райчинова (вляво) и Димитрина Кюркчиева на летище „Бен Гурион”.

Три минути на вечността

Докато Украйна се готви за 62-то издание на конкурса „Евровизия”, който ще се проведе в зала International Exhibition Centre в Киев, участниците пишат история. Тези дни на иврит се появи първата поп риалити книга със заглавие „Три минути на вечността”. Неин автор е Алон Амир, представител на „Евровизия” от Израел - разказва в кореспонденцията си оттам..

публикувано на 28.03.17 в 16:24

Документален филм разказва историята на списание „Дъга”

1979. С обръщение към младите читатели в Годината на детето излиза първият брой на списанието за комикси „Дъга”. Създателите на документалния филм „Дъга - истории в картинки” търсят причините за появата на това първо по рода си детско издание, как и откъде тогавашните български художници се учат да рисуват комикси, как тиражът на някои от броевете..

публикувано на 28.03.17 в 14:15

Кореспондентът на БНР в Сливен участва в изложба на Дружеството на сливенските художници

Картини на нашия кореспондент в Сливен Стоян Радев участва във вътрешна изложба на Дружеството на сливенските художници. В интервю за предаването "Нощен Хоризонт" Радев сподели какво провокира интересът му към художественото изобразяване на живота: Още от времето, в което бях дете, постоянно държах молива и от тогава ми е любовта към..

публикувано на 28.03.17 в 14:00
Вели Чаушев

Вели Чаушев представя книгата "Видения в небесния театър"

На 29 март от 18 часа в камерната зала на Сатиричния театър ще бъде премиерата на книгата "Видения в небесния театър" на актьора Вели Чаушев. В интервю за предаването "Хоризонт до обед" Чаушев сподели: Целият ми живот премина през Хасковския театър и Държавния сатиричен театър. Горд съм с това, че успях толкова години да бъда артист. В..

публикувано на 28.03.17 в 13:39

В рамките на дните, посветени на Чудомир, се открива първото българско училище за карикатура

Днес в Казанлък се открива първото българско училище за карикатура в рамките на дните, посветени на Димитър Христов Чорбаджийски – Чудомир . В интервю за предаването "Хоризонт до обед" Добрина Матова , директор на музея "Чудомир", разказа: Всяка година в началото на пролетта Казанлък се пробужда, за да поднесе своята почит към Димитър..

публикувано на 28.03.17 в 13:22

В неделя започва "Походът на книгите"

Шестото издание на Националната кампания за насърчаване на четенето "Походът на книгите" ще се състои от 2 до 23 април в цялата страна. Началото на кампанията ще бъде дадено в Столичната библиотека от 11.00 ч. на 2 април - Международния ден на детската книга. Малките гости и техните родители са поканени и на мини-театрален спектакъл, с който да ще..

публикувано на 28.03.17 в 13:17