Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







Още от категорията

Cinelibri 2017 ни очаква през октомври

Третото издание на единствения у нас кино-литературен фестивал ще се проведе между 11 и 22 октомври. Необикновено събитие, изцяло посветено на екранизации на книги. Над 140 прожекции ще има в София и близо 100 – в 11 други градове на страната. Организаторите обещават фестивален афиш с 32 пълнометражни филма и 5 късометражни ленти, редом с вечна..

публикувано на 19.09.17 в 17:01

Изкуствените езици

• Защо въпреки благородните намерения и ентусиазма на своите създатели и привърженици на идеята никой от изкуствените езици не успява да стане езикът, чрез който равноправно да общуват хората от различни националности, раси и вероизповедания. Как са изградени естествените езици и възможно ли е да бъдат заменени от един изкуствено създаден. Разговор с доц...

публикувано на 19.09.17 в 16:50

Мая Праматарова за 30-ото издание на Международния московски панаир на книгата

Мая Праматарова дълги години живее и работи в Ню Йорк, била е и драматург в Народния театър "Иван Вазов", а сега работи в Българския културен център в Москва, който има сериозен принос за участието на българската литература на ежегодния Панаир на книгата в Москва. Българското участие на панаира е под наслов: "За буквите"/"О писменах" и е подкрепено и..

обновено на 19.09.17 в 16:23

На 20 септември започва вторият "Ole фестивал"

Днес от 18.30 часа в Институт "Сервантес" в София е прожекцията на документалния филм "Солени мечти“, който разказва четири човешки истории за мечти, въпреки огромните трудности. Прожекцията е част от кино поредицата "Съвременно испанско кино“. От 20 септември Институт "Сервантес" започва един голям фестивал, посветен не само на киното, но и на..

публикувано на 19.09.17 в 14:36

Театър "Българска армия" с "Тартюф" на "Виа Понтика"

С представление на 19 септември в Балчик в рамките на Международния фестивал на младите в изкуството „Виа Понтика” се включва и Театър „Българска армия”. 18 е началният час на  „Тартюф”. На сцената в родния си град днес ще играе и директорът на фестивала „Виа Понтика” Веселин Ранков. В творческия епип е актрисата Гергана Плетньова, удостоена с..

публикувано на 19.09.17 в 11:00

Илия Бешков "прави човеци", рисувайки голи тела със и без свян и страсти

Тази вечер в Софийската градска художествена галерия ще има премиера на нов албум с рисунки на Илия Бешков, като същевременно ще бъде открита изложба на големия български художник. Експозицията е озаглавена „ Илия Бешков – свян и страсти “ и включва повече от 180 рисунки, собственост на различни галерии, включително и произведения от..

публикувано на 19.09.17 в 10:35
Фолклорната група „Сенокоски славей”, читалището

Събота сутрин в село Сенокос

Село Сенокос се намира в източната част на Дунавската равнина, в най-плодородния край на България – Добруджа. Еднакво отдалечено от областния град Добрич и морската перла на североизточната част на нашето Черноморие – гр. Балчик. Още с влизането в селото впечатляват чистотата на улиците и тротоарите, поддържаните градинки и подредеността. В центъра на..

публикувано на 19.09.17 в 10:03