Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







Още от категорията

Витлеем, Назарет, Йерусалим и Йерихон във фотосите на Бина Калс и Любомир Калудов

Бина Калс и д-р Любомир Калудов поведоха бургазлии на невероятно пътешествие до светите земи с фотоизложба от поклоническите места, от Мъртво море и река Йордан. Над 40 са фотосите, запечатали неизменните маршрути и обекти, приемащи милиони поклонници. Разбира се, за нас е кощунство да извадим фотоапарат на самия Гроб Господен..

публикувано на 11.12.17 в 17:07

Китайско издателство: Навлизаме в България като пролетния дъжд

Китай уважава българската култура като една от най-древните в света и иска да има дълбоко влияние в нашата страна. Това заявиха в предаването "12+3“ представители на китайското издателство "Йончел“, което гостува на софийския Панаир на книгата в рамките на партньорството си с българските си колеги от "Изток-Запад“. В рамките на партньорството..

публикувано на 11.12.17 в 16:21

Камен Балкански за фестивала "Златен ритон"

На 16 декември в Пловдив се открива 23-тият Фестивал на българското документално и анимационно кино “Златен ритон”. В интервю за предаването "12+3" на програма "Хоризонт" Камен Балкански , заместник-изпълнителен директор на Националния филмов център, разказа: Тази година имаме продукция от цели две години, тъй като миналата година прескочихме..

публикувано на 11.12.17 в 16:11
Иван Радоев и Дони

"Dетектив" увлича в игра на живот и смърт Иван Радоев и Дони

Иван Радоев и Дони влизат в играта „Dетектив“ от Антъни Шафър на сцена-клуб "МаксиМ" в театър "Българска армия". Премиерните спектакли са на 11, 17 и 19 декември. С динамичен диалог, неочаквани обрати и с интелигентното чувство за хумор на Антъни Шафър, „Dетектив“ е предизвикателство както за публиката, така и за актьорите. Спектакълът е..

публикувано на 11.12.17 в 15:28

Фотоувеличение - изложбата с най-малките снимки на големи поети

В препълнената 65 аудитория на Софийския университет преди 28 години е най-масовото събитие в историята на българската поезия. Аудиторията е препълнена, пред стотици слушатели поетите от „Кръг 39” за първи път свободно изнасят своя най-голям публичен рецитал на 5 декември 1989 г. Самите автори от неформалния дисидентски „Кръг 39” наричат тази вечер с името..

публикувано на 11.12.17 в 15:17

„Спорът за реалността” - един дискусионен форум

Изложбата е замислена едновременно като изследователски проект и като дискусионен форум - казват авторите и организаторите на тази мащабна изложба на два от етажите на „Шипка” 6. А те са проф. Станислав Памукчиев, проф. Петър Цанев и изкуствоведът Кирил Василев. Иначе нейното заглавие е: „Спорът за реалността” - изложба съвременна българска живопис и..

публикувано на 11.12.17 в 14:47

Джони Пенков и Джеки Стоев представят "А дано, дано, дано"

Джони Пенков и Джеки Стоев представят в събота книгата с остри карикатури и наследствени афоризми " А дано, дано, дано " и диск със записи на стари телефонни разговори, превърнали се в своеобразен градски фолклор. Събираме афоризми не защото сме тревожни, а защото ни е хубаво. Повечето са на Джони. Аз участвам само с няколко. Хубаво и..

публикувано на 11.12.17 в 13:50