Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







print Отпечатай
Още от категорията

Ще изчезнат ли паважните настилки на знаковите столични булеварди

Веселин Кирев от Гражданската инициатива за обществени и релсов транспорт коментира в ефира на „Хоризонт“ информацията, че Столичната община, тъй като вече  липсват обучени хора, които могат да редят павета, предпочита след ремонта на знакови булеварди, дори и да са обявени за част от недвижимото културна наследство, да ги асфалтира...

публикувано на 24.07.17 в 19:25
Сградата на Националния дворец на културата, където тече основен ремонт по повод предстоящото българско председателство на Съвета на Евросъюза през 2018 г.

Ще остане ли НДК дом на културата

Каква трябва да бъде съдбата на НДК, за да остане той дом на културата и какво трябва да се промени, така че да не се очаква от изкуството и културата във всички случаи да имат пълна възвръщаемост и да реализират търговски печалби. Темата коментира в ефира на „Хоризонт“   Диана Андреева от „Обсерваторията по икономика на културата“, като..

публикувано на 24.07.17 в 19:10

"Sapiens. Кратка история на човечеството" - разказ за човешката еволюция от "птичи поглед"

  "Sapiens. Кратка история на човечеството". Така се нарича една провокативна книга на Ювал Ноа Харари , която обхваща огромен период от време и проследява развитието на човечеството от неговото възникване, настоящето му и достига до бъдещето. Всъщност предсказанията на Харари за бъдещето са не по-малко провокативни, отколкото неговите..

публикувано на 24.07.17 в 16:20

Филм за Петър Дънов събра интелектуалци в Тел Авив

Прожекция на филм за Петър Дънов и неговата роля за спасяването на български евреи събра интелектуалци в Тел Авив, за които бе интересно да научат повече за Дънов, неговата философска система и учение, възникнали в България. С организатора на прожекцията и популяризатор на духовната култура на България – Зеев Бен Арие , който няма..

публикувано на 24.07.17 в 15:00
Ванча Дойчева, Кирил Кавадарков и Мария Каварджикова в сцена от „Почивен ден“

На 75-годишна възраст почина актрисата Ванча Дойчева

На 75-годишна възраст почина актрисата Ванча Дойчева. Тя има над 250 роли в театъра, киното, телевизионния театър, радиотеатъра.  Дългогодишен председател е на Съюза на артистите в България. По-известните й роли са: Рада Госпожина в “Под игото”, Казаларската царица в едноименната пиеса по Вазов, Грушенка в “Братя Карамазови” по Достоевски, Дездемона..

публикувано на 24.07.17 в 14:36

Иван Гранитски: Умната, четящата, съвестната част от българското общество има вопиюща нужда от Вапцаров

Поетът, публицист и издател Иван Гранитски , който беше гост в ефира на „Хоризонт“ във връзка с годишнината от разстрела на Никола Вапцаров, коментира, че: Умната, четящата, съвестната част от българското общество има вопиюща нужда от Вапцаров, от поезията му, от моралния му пример и от саможертвата му , като допълни: Но има и друга част..

публикувано на 24.07.17 в 13:29

Пътуващите екрани поемат на ново лятно турне из градините на София

Пътуващите екрани поемат на ново лятно турне из градините на София с първа спирка „Княжево“ - тази вечер под звездите с филма "Жажда" на Светла Цоцоркова. Инициативата е на "Блок кино", а в основата на идеята е новото българско кино да се срещне със зрителите там, където се чувствят уютно и комфортно. Катерина Ламбринова разказа в „Хоризонт..

публикувано на 24.07.17 в 13:29