Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







Още от категорията

НАТФИЗ провежда 36-часов театрален и киномаратон през уикенда

36-часов театрален и киномаратон ще има този уикенд в Националната академия за театрално и филмово изкуство. Това ще е 14-тото му издание и без прекъсване при вход свободен зрителите ще могат да видят десетки представления, прожекции и изложби. Програмата включва около 30 представления и открити часове на сцените на Учебен куклен театър и Учебен..

публикувано на 24.04.18 в 14:52

Една жена и един мъж

Докараха го в насипно състояние: с натрошени крайници, премазани дробове, спукан далак, кръвоизлив в стомаха, вероятно парализиран и със сигурност сломен. Но в съзнание. През две стаи в реанимацията лежеше неизвестната му спътничка от колата – млада, изящна, разкъсана и унесена в тежка кома. Катастрофата бе ужасяваща – рязаха вратите и покрива, за..

обновено на 24.04.18 в 14:39
Стивън Себринг и Пати Смит на кинофестивала

Пати Смит и Брус Спрингстийн очароваха публиката на кинофестивала "Трибека"

Певицата Пати Смит, наричана Кръстницата на пънка, и легендарният музикант Брус Спрингстийн очароваха публиката на кинофестивала "Трибека" с изпълнение на съвместния им хит "Because the Night", предаде Асошиейтед прес, цитирана от БТА. Поводът, събрал на сцената двете музикални легенди, беше премиерната прожекция на концертния документален филм "Horses:..

публикувано на 24.04.18 в 13:21
Арнолд Шварценегер ще играе и в шестия

Камерън разказа за новия "Терминатор"

Режисьорът Джеймс Камерън разказа в интервю за Collider, че продължението на „Терминатор“, което трябва да излезе на екран на 22 ноември 2019 година, ще се отличава от първия филм, който е създаден през 1984 г. Камерън, който е продуцент на продължението, казва, че както обикновено в центъра на сюжета е изкуственият интелект, но сега темата..

публикувано на 24.04.18 в 13:21

Взаимосвързаност – изложба на Венцислав Диков

Във втората си изложба "Взаимосвързаност" в галерия cube contemporary, Венцислав Диков изследва взаимовръзките между очевидни и не толкова очевидни явления в изкуството, живота ни и света, който ни заобикаля. Заповядайте на откриването на 25 април от 17:00 до 20:30 часа, на чаша вино!

публикувано на 24.04.18 в 12:42

"Етюди за една ръка" от Виргиния Захариева

За последната си стихосбирка "Етюди за една ръка" Виргиния Захариева пише: „Искаме Другият да ни съдържа. С любовта си да ни предпазва от жестокостта на собственото ни предателство. Книга за привързването, от-привързването и след това“.   Книгата съществува с два варианта на корицата . 

публикувано на 24.04.18 в 12:26

Пловдив 2019 на финалната права за наградата "Мелина Меркури"

По-близо ли е Пловдив 2019 до наградата „Мелина Меркури“ след последния мониторинг от Брюксел? Какви са шансовете след последното изслушване на екипа на Фондация „Пловдив 2019“ пред Комитета на регионите в Европейската комисия – последна фаза на мониторинга преди реализацията на проекта Европейска столица на културата?  Около 24 май се очаква..

публикувано на 24.04.18 в 11:44