Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







print Отпечатай
Още от категорията

Радиотеатър между трагедията и гротеската

В „Запазена марка Радиотеатър” – среднощната рубрика от 2.00 до 3.00 часа на програма „Христо Ботев” за радио-драматургия, от 24 до 28 април ще продължи седмица на унгарски автори. Слушателите ще разберат колко много унгарците приличат на нас с меланхолично-трагичното си отношение към живота, преминаващо понякога в жестока гротеска – гротеска, излизаща от..

публикувано на 23.04.17 в 09:45
Джак Керуак и неговият роман

Искам, 22 април: Керуак

Великото преселение около Великденските празници ни дойде в повече. Освен, че не умее да празнува – тема, която също ще засегнем някой ден, българинът не умее и да… пътува. Пълзящ мравуняк от целия спектър возила – от луксозни лимузини до невероятни трошки, по разпадаща се „магистрала“, не е път. Пътят е алтернативата на всичко това: с автомобил, но по..

публикувано на 22.04.17 в 18:05

"Сцена на вековете" - мащабни спектакли под открито небе

През 1985 г., по повод националното честване на 800-годишнината от от въстанието на болярите Асен и Петър срещу византийската власт и създаването на Второто българско царство, режисьорът Пламен Карталов експериментално поставя на хълма "Царевец" операта "Ивайло" от Марин Големинов, в изпълнение на състав от Софийската опера и балет. Сцената под..

публикувано на 22.04.17 в 16:20

Людмила Петрушевская, която не прощава

„Литературата никога не се занимава с регулярния поток на живота, тя се занимава със събитията, произшествията, трагедиите”. Това изрича родената в Москва на 26 май 1938 година руска писателка Людмила Петрушевска, едно от водещите имена на съвременната световна литературна сцена. Петрушевска не е много обичана в Русия, тъй като не спестява критики към..

публикувано на 22.04.17 в 09:10
Колаж: Даниела Манолова

Сладко-тръпчиво-горчивият вкус на Амер

Амер е радиопиеса, която разказва няколко истории едновременно. Едната от тях е криминална и следи разследването на едно трагично произшествие. Другата е детайлно психологическа и се фокусира върху вътрешните преживявания на един поет. Един действително съществуващ и важен поет. Третата тича по следите на времето и ни представя мястото, което обитаваме,..

публикувано на 22.04.17 в 09:05

Да ПРОчетем паметта на Радой

Близките на Радой Ралин и програма „Христо Ботев“ на Българското национално радио канят всички негови почитатели на 23 април от 16.00 часа на площад „Радой Ралин“ пред паметника на поета , за да отбележим 95 години от рождението му. Ще можете да слушате как поетът рецитира стиховете и сатирите си, ще можете и вие да рецитирате любимите ви негови..

публикувано на 22.04.17 в 08:35
Дружество Традиция

Регионалният клуб "Традиция" от с. Баня взе наградата за краеведска дейност "Любородие"

По повод годишнината от Априлското въстание община Панагюрище връчи за седми пореден път общинската награда за краеведска дейност "Любородие". Тазгодишният носител е регионален клуб "Традиция" от село Баня - инициатор и организатор на възстановката "Заклятието на Оборищенци", в която ежегодно участват 130 представители на клуб "Традиция" от..

публикувано на 21.04.17 в 17:52