Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







Още от категорията
Къща-музей П.К.Яворов

Обновената къща-музей на Пейо Яворов ще бъде официално отворена за посетители

Обновената къща-музей на Пейо Яворов ще бъде официално отворена за посетители тази вечер.  В тържеството ще вземат участие директорът на Националния литературен музей Атанас Капралов , председателят на Съюза на българските писатели Боян Ангелов , проф. Валери Стефанов и поетът Калин Донков , който е последният носител на Националната Яворова..

публикувано на 19.10.17 в 08:23

Проф. д-р Васил Рокоманов разказва историята на сценографията в своя книга

Тази вечер е представянето на книгата "История на сценографията" от проф. д-р Васил Рокоманов. Издаването на книгата съвпада с два значими юбилея – 120 години от основаването на Националната художествена академия и 70 години от създаването на специалност "Сценография".  Сценографията е изкуство, което има точна дата на неговата поява. Това е..

публикувано на 18.10.17 в 18:50
Художникът  и  „Училищен двор в Маре”

Андрей Даниел с изложба в Бургас

С поменът за двете кули в Ню Йорк, триптих от Помпей, картини от Париж, портрет на  френския художник Утрило, пейзаж от Йонийския бряг, натюрморти,  могат да се видят  в бургаската галерия "Пролет". Андрей Даниел пресъздава  своите пътешествия като запазва специфичното усещане от мястото. Колкото и време да се изнизва преди да бъде..

публикувано на 18.10.17 в 18:12

Нона Йотова и Александра Сърчаджиева в спектакъла "Натали"

Френска пиеса, пикантна, леко криминална, с роля, в която Александра   Сърчаджиева изненадва и играе три самоличности, е предвидена за 23 октомври  от 19.00 часа в бургаската зала НХК. Текстът  на драматурга  Филип Бласбанд е  с името на световноизвестния шансон на Жилбер Беко „Натали“. В  постановката  звучи и музика на Адамо, Азнавур,..

публикувано на 18.10.17 в 18:11

"Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше" от Даниил Хармс вече на български

"Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше". Това е историята, която Даниил Хармс пише през 1928 г., и е сред най-известните му произведения. Творбата излиза за първи път в България в превод на Бойко Ламбовски и с илюстрациите на Дамян Дамянов . Чисто детска книжка, малка, чете се бързо, и е много симпатична. Радвам се,..

публикувано на 18.10.17 в 15:46

Фестивал на изкуствата в Бургас

Пилотното издание на Порт Прим Арт Фест – Бургас представи разнообразни събития в областта на културата на различни места в морския ни град. Патрон на събитието, което се проведе за шест дни от 9 до 14 октомври беше актрисата Цветана Манева. Кино, визуални изкуства, литература, театър и радиотеатър беше включил в програмата на фестивала неговият..

публикувано на 18.10.17 в 15:45

Италианската киносценаристка Дориана Леондеф за спомените си от България

До края на тази седмица се провежда уникалният кино-литературният фестивал "Синелибри". На който, освен многото филми от цял свят, зрителите могат да се срещнат и с някои от именитите гости, дошли в столицата. Сред тях е и Дориана Леондеф , популярен италиански киносценарист. Тя е член на международното жури на фестивала "Синелибри", а творчеството ѝ..

публикувано на 18.10.17 в 15:25