Задълбочен разговор върху „Опит” на проф. Шурбанов

Снимка: архив

Проф. Александър Шурбанов е един от най-изтъкнатите ни преводачи, но нека този факт не засенчва неговата също толкова качествена поезия! Той има няколко есеистични книги, но последната, наречена кратко и просто „Опит”, предизвика още със самото си издаване голям интерес. Поетът Илко Димитров, заедно с Иван Ланджев, поет и критик, Ангел Игов, преводач, писател и литературен критик, както и проф. Георги Каприев, философ и преподавател, инициираха разширен разговор около тази книга пред публика. В читалнята на Университетска библиотека в Софийския университет „Св. Климент Охридски” присъстваха и взеха участие във вечерта колеги преводачи, писатели, студенти, интелектуалци. Рядко се случва подобен смислен разговор за книга, която трудно може да бъде определена жанрово, както се изрази Ангел Игов - „флуидна” книга. Без съмнение тя ще продължава да предизвиква въпроси и обсъждания, защото, наред с „Митология на погледа” на Иван Теофилов, е един от най-задълбочените „разговори“ между автор и читател в последните години. „Опит” на Александър Шурбанов сговаря есета, фрагменти, стихотворения, разказва истории, размишлява за човека и вселената, за смъртта и живота, за превода и езика, за любовта и остаряването, като не забравя и да се усмихва. Често с горчивина: И разбирам, че с натрупването на опита и на онова, което често наричаме мъдрост на възрастта, у нас всъщност се наслоява не друго, а страх, опасение и подозрителност към всичко ново и непознато. Все повече се отчуждаваме от света. Все по-невъзможен става спонтанният жест, отривистото необмислено движение, което разкъсва завесата, срутва стената, открива нов хоризонт. Ако човечеството се раждаше възрастно и опитно, то и до днес щеше да живее в пещерите.







Още от категорията

Вежди Рашидов представя "Завръщането" в столичната галерия "Сан Стефано"

Изложбата на Вежди Рашидов с надслов "Завръщането" се открива тази вечер в столичната галерия "Сан Стефано".  Експозицията включва непоказвани досега рисунки и скулптури. Авторът споделя, че изложбата е завръщане на един художник, чийто действия като министър на културата са го отдалечили от ателието му, а болничната стая го е откъснала от..

публикувано на 22.02.18 в 08:21

Познатият непознат Георги Марков

Името на писателя Георги Марков, отровен с чадър от българските комунистически тайни служби на 7 септември 1978 г. и починал 4 дни по-късно, се превърна в символ на българското дисидентство през последните години на 21 век. Което е донякъде странно, защото в годините преди бягството си Георги Марков е сред любимците на режима, галеник на Първия държавен и..

публикувано на 21.02.18 в 17:10
Теодор Ушев по време на откриването на изложбата „Като в тъмно огледало“ в Софийска градска художествена галерия

"Като в тъмно огледало" – поглед на спокойствие

Рано сутрин, когато съветвам и вас да разгледате инсталацията на Тео Ушев в СГХГ, залата е празна, не долита глъчката на ентусиазирана тълпа, прошумоляват единствено сребристите спасителни одеяла и човек наистина може да остане насаме. Насаме с мислите си в сумрака между трескавите рисунки на сребрист фон и насаме с художника и неговите тревоги и..

публикувано на 21.02.18 в 15:25
Известният американски актьор Уилям Дефо ще получи на Берлиналето тази година

Берлинале 2018 с изявено българско присъствие

19 кинотворби ще се борят за "Златна мечка" във фестивалната програма на 68-ото издание на Берлинале. Начело на журито е германският режисьор Том Тиквер. Лауреатите на наградата и подгласниците им ще станат известни на 24 февруари, ден преди закриването на кинофестивала. Пет от филмите на Берлинале са свързани с българско участие. Филмът „Ага” на..

публикувано на 21.02.18 в 14:20

Театърът в Перник подготвя хитови пиеси за юбилейния си сезон

Театърът е важно нещо, традициите са важно нещо - ние ги познаваме добре и се гордеем с тях и това ни мотивира да работим, защото е имало и трудни периоди като момента, когато останахме без сграда, след пожара от 2004 г. - преодоляхме го с помощта на нашата вярна публика, на обществеността, бизнеса, Общината и държавата . Това заяви директорът на..

публикувано на 21.02.18 в 14:12

"Театърът - теория и практика" – фантастичният свят на Всеволод Майерхолд

С "Театърът – теория и практика" на Всеволод Майерхолд запълваме една празнина в театралната книжнина на България. Това обясни в предаването "12+3" преводачът на изданието и театрален критик  Владимир Игнатовски . Майерхолд е човекът, променил до голяма степен представите за театъра през първата половина на 20-и век, изтъкна Игнатовски:..

публикувано на 21.02.18 в 13:37

"Привличане" на екрана

„Привличане“ не само към любовта, но и към доброто и злото, към всичко онова, което искаш от живота, без да позволяваш на някого да ти налага своето виждане за света и мястото ти в него – това е може би основата, на която стъпва насоченият към тийнейджърите нов български филм. Определян като свежа тийнейджърска история на границата между драмата и..

публикувано на 21.02.18 в 13:35