„Бели нощи” от Достоевски - от България до Хвар

Снимка: Теодор Иванов

"Бели нощи”, повест, носеща подзаглавието „Сантиментален роман. Из спомените на един мечтател”, е писана през септември-ноември 1848 г. и е публикувана за пръв път в сп. „Отечествени записки” същата година. Достоевски е само на двадесет и седем години, вече е издал първия си и много успешен роман „Бедни хора”.

Мечтателят разказва историята на срещите си с младата Настя в рамките на няколко поредни бели нощи, един от символите на Санкт Петербург. Ключовата дума, която най-непосредствено съединява текста на Достоевски и аудиоверсията му 168 години по-късно е убедителност. Разказът е от първо лице, а чувствата, мислите и монолозите на Мечтателя - конкретни, понякога фокусирани на действителността, други пъти не, фрагментирани от „човечността” на героя - са така предадени, че чрез своята чувствителна грижливост към комуникативността на текста, Достоевски успява да разкаже история, която заличава бариерата между читател и повествовател. Особено разказана в контекста на аудио продукция, „Бели нощи” и думите на Мечтателя започват да наподобяват вътрешен глас на слушателя, попаднал (макар и не) в Петербург, (макар и не) в края на XIX в. А убедителността на Васил Дуев в ролята на Мечтателя и Ангелина Славова в ролята на Настенка прекрасно доказват каузата на Достоевски за разказване на истории за любов, приятелство, отношения отвъд алиенацията на съвремието - днес, но и през 1848 г.

„Бели нощи”, не разказът на Достоевски, а продукцията на редакция „Радиотеатър” освен всичко заживява и нов живот извън ефира на БНР. Селектирана за престижния фестивал за радио с 20-годишна история Prix Marulic в Хвар, Хърватия, постановката с режисьор Георги Михалков, автор на радиоверсията Яна Добрева и композитор Иван Драголов, поставя отново драматургията в радиото на картата на световната радиодрама. Фестивалът ще постави „Бели нощи” в състезание с продукции от Великобритания, Германия, Чехия, Румъния, Иран и Китай.

print Отпечатай
Още от категорията

Доц. д-р Красимира Александрова за другия живот на книгите и ръкописите

Трябва да говорим за храмовете на духовността, но книгите в тези храмове трябва и да се почистват. Това каза в интервю за предаването "Хоризонт до обед" доц. д-р Красимира Александрова , директор на Националната библиотека: Най-после в България вече е внедрена системата "Аноксия". В петък това се случи официално, а до този момент имаше..

публикувано на 28.03.17 в 12:55

Искрици българщина - епизод 4

Българско Неделно Училище „Св.Св. Кирил и Методий” – Бостън – САЩ В поредния епизод на Искрици Българщина  ще погледнем България и българското , от още една далечна точка на света , в която концентрацията на българи нараства през годините .Различни и многообразни ви обещахме да бъдат епизодите на поредицата ни и няма как да е друго , защото..

публикувано на 28.03.17 в 12:47
Къщата на Димчо Дебелянов е построена от дядо му през 1830 г.

130 години от рождението на Димчо Дебелянов

Днес се навършват 130 г. от рождението на поета Димчо Дебелянов. Това е поводът гост в Радиокафе да бъде Дойчо Иванов, уредник на Къщата – музей „Димчо Дебелянов“ в Копривщица , родното място на поета. Той ни пренесе в атмосферата на Дебеляновата къща и честванията, свързани с годишнината. Невероятна личност, много дълбока и сложна. Това..

публикувано на 28.03.17 в 10:22

Връчиха наградите "Икар 2017"

Наградите "Икар 2017" бяха връчени снощи на церемония по случай Международния ден на театъра. Актьорите Филип Аврамов и Валери Йорданов спечелиха наградата "Икар 2017" за водеща мъжка роля – за изпълненията си в "Ничия земя" по сценарий на Данис Танович, сценична адаптация и режисура на Стоян Радев в Народния театър "Иван Вазов". Статуетката за..

публикувано на 28.03.17 в 07:33
Част от корицата на книгата.

Български народни приказки на пет езика

Деца превеждат за деца - така накратко може да се опише идеята, осъществена от дружество „Родна реч” , обединяващо наши сънародници в Швейцария. Двигател на инициативата да се издаде книжка с български народни приказки, преведени на английски, френски, италиански и немски, е  председателката на дружеството Маргарита Кусева. Включени са любими приказки..

публикувано на 27.03.17 в 17:03

В Музикалния театър - смехотерапия с откъси от мюзикъли на Димитър Вълчев

На "Първоаприлска смехотерапия" с музиката на Димитър Вълчев кани Музикалният театър от 19.00 ч. в Деня на хумора и шегата 1 април, Концертът включва комични ситуации от авторски мюзикъли на Димитър Вълчев, неповторими образци в историята на българската музика. Сценарият и режисурата на Александър Мутафчийски и чудесната актьорска игра..

публикувано на 27.03.17 в 17:02

Канадски свещеник пее на български басни от Николай Фол

Номер 33 от общо 100 номерирани екземпляра на изданието „Басни, поезия, псалми” вече е притежание на Българското национално радио. Книжното тяло съдържа фототипни копия на басните на Николай Фол, нотите на музиката към тях, композирана от Александра Фол, поетични текстове в оригинал, биографии на авторите и история на органа (1893 г.), на който са..

публикувано на 27.03.17 в 16:00