„Бели нощи” от Достоевски - от България до Хвар

Снимка: Теодор Иванов

"Бели нощи”, повест, носеща подзаглавието „Сантиментален роман. Из спомените на един мечтател”, е писана през септември-ноември 1848 г. и е публикувана за пръв път в сп. „Отечествени записки” същата година. Достоевски е само на двадесет и седем години, вече е издал първия си и много успешен роман „Бедни хора”.

Мечтателят разказва историята на срещите си с младата Настя в рамките на няколко поредни бели нощи, един от символите на Санкт Петербург. Ключовата дума, която най-непосредствено съединява текста на Достоевски и аудиоверсията му 168 години по-късно е убедителност. Разказът е от първо лице, а чувствата, мислите и монолозите на Мечтателя - конкретни, понякога фокусирани на действителността, други пъти не, фрагментирани от „човечността” на героя - са така предадени, че чрез своята чувствителна грижливост към комуникативността на текста, Достоевски успява да разкаже история, която заличава бариерата между читател и повествовател. Особено разказана в контекста на аудио продукция, „Бели нощи” и думите на Мечтателя започват да наподобяват вътрешен глас на слушателя, попаднал (макар и не) в Петербург, (макар и не) в края на XIX в. А убедителността на Васил Дуев в ролята на Мечтателя и Ангелина Славова в ролята на Настенка прекрасно доказват каузата на Достоевски за разказване на истории за любов, приятелство, отношения отвъд алиенацията на съвремието - днес, но и през 1848 г.

„Бели нощи”, не разказът на Достоевски, а продукцията на редакция „Радиотеатър” освен всичко заживява и нов живот извън ефира на БНР. Селектирана за престижния фестивал за радио с 20-годишна история Prix Marulic в Хвар, Хърватия, постановката с режисьор Георги Михалков, автор на радиоверсията Яна Добрева и композитор Иван Драголов, поставя отново драматургията в радиото на картата на световната радиодрама. Фестивалът ще постави „Бели нощи” в състезание с продукции от Великобритания, Германия, Чехия, Румъния, Иран и Китай.

Още от категорията

В Плевен Коледна изложба в галерия "Арт център“ представя над 40 автори

В Плевен Коледна изложба в галерия „Арт център“ представя над 40 автори. Те показват повече от 60 свои творби  живопис и скулптура в последната за тази година проява на Съюза на българските художници.  Плевенските творци определят отиващата си 2017-та като успешна. Те отбелязаха 70 години от създаването на СБХ в града.  Три изложби имахме тази..

публикувано на 16.12.17 в 16:36

Плевенският драматично-куклен театър възстановява традицията за съботно-неделни представления

В Плевенския драматично-куклен театър "Иван Радоев" възстановяват традицията за съботно-неделни представления. "Коледна приказка“ е изненадата за децата, подготвена от екипа на театъра. Автор на празничната коледна приказка е Милена Мавродинова , която е и постановчик на спектакъла, участва и новото попълнение сред куклените актьори Ирена..

публикувано на 16.12.17 в 13:30

Канадско-българският културен център “Зорница” организира коледно тържество с фолклорни елементи

Коледно тържество с фолклорни елементи организират на 21 декември от Канадско-българският културен център “Зорница”, основан преди 16 години в Монреал, втория по големина град в Канада, в който по неофициални данни живеят близо 8 хиляди наши сънародници. От 2002-ра година към центъра работи и българското училище "Св. Св. Кирил и Методий", където освен..

публикувано на 16.12.17 в 12:49

В Пловдив започва 23-ият Фестивал на българското документално и анимационно кино "Златен ритон"

С номинираната за "Оскар" анимация "Сляпата Вайша" на Теодор Ушев и премиерата на филмa за Стефан Данаилов , тази вечер се открива 23-ият Фестивал на българското документално и анимационно кино "Златен ритон" в Пловдив. Фестивалът ще продължи до 22 декември. Входът е безплатен. От 27-те анимационни филми, които зрителите на фестивала ще..

публикувано на 16.12.17 в 11:22

В Лондон беше открита изложба, посветена на шведския вокален квартет АББА

На 14 декември в центъра за изкуство „Саутбанк“ в Лондон беше открита нова изложба, посветена на шведския вокален квартет АББА. По уникален начин феновете на групата ще могат да преживеят най-великите мигове в историята на АББА. Тоалетна в нощен клуб и каравана са сред необичайните места, в които е разположена изложбата на легендарната шведска..

публикувано на 16.12.17 в 10:44
Сребърното съкровище от с. Йонково, Разградско (първата половина на III век пр.Хр.)

Уникални съкровища за ценители в НИМ

Когато тази есен в Берген, Норвегия, замина  за гостуване  изложбата „Легенди в злато. Тракийски съкровища от България“,  специалистите от  Националния исторически музей (НИМ) решиха да  поднесат  приятна изненада като подредиха  в музейното пространство на зала 2  нови експонати. „Нови“ е условно казано. Останали дълго в сянката на емблематични блестящи..

публикувано на 15.12.17 в 17:50
Кшищоф Варга /д/ и Гриша Атанасов пред Радио София

Кшищоф Варга: Културата не се подчинява, не подлежи на ръководство

Полският писател и журналист Кшищоф Варга и Гриша Атанасов , журналист и преводач, рицар на книгата гостуваха в последното издание на "Радиоприемница" от Панаира на книгата в НДК. Двамата коментираха актуалното състояние на културната среда в България и Полша, общественото мнение и медийните тенденции. Случващото се на политическата и..

публикувано на 15.12.17 в 16:25