„Бели нощи” от Достоевски - от България до Хвар

Снимка: Теодор Иванов

"Бели нощи”, повест, носеща подзаглавието „Сантиментален роман. Из спомените на един мечтател”, е писана през септември-ноември 1848 г. и е публикувана за пръв път в сп. „Отечествени записки” същата година. Достоевски е само на двадесет и седем години, вече е издал първия си и много успешен роман „Бедни хора”.

Мечтателят разказва историята на срещите си с младата Настя в рамките на няколко поредни бели нощи, един от символите на Санкт Петербург. Ключовата дума, която най-непосредствено съединява текста на Достоевски и аудиоверсията му 168 години по-късно е убедителност. Разказът е от първо лице, а чувствата, мислите и монолозите на Мечтателя - конкретни, понякога фокусирани на действителността, други пъти не, фрагментирани от „човечността” на героя - са така предадени, че чрез своята чувствителна грижливост към комуникативността на текста, Достоевски успява да разкаже история, която заличава бариерата между читател и повествовател. Особено разказана в контекста на аудио продукция, „Бели нощи” и думите на Мечтателя започват да наподобяват вътрешен глас на слушателя, попаднал (макар и не) в Петербург, (макар и не) в края на XIX в. А убедителността на Васил Дуев в ролята на Мечтателя и Ангелина Славова в ролята на Настенка прекрасно доказват каузата на Достоевски за разказване на истории за любов, приятелство, отношения отвъд алиенацията на съвремието - днес, но и през 1848 г.

„Бели нощи”, не разказът на Достоевски, а продукцията на редакция „Радиотеатър” освен всичко заживява и нов живот извън ефира на БНР. Селектирана за престижния фестивал за радио с 20-годишна история Prix Marulic в Хвар, Хърватия, постановката с режисьор Георги Михалков, автор на радиоверсията Яна Добрева и композитор Иван Драголов, поставя отново драматургията в радиото на картата на световната радиодрама. Фестивалът ще постави „Бели нощи” в състезание с продукции от Великобритания, Германия, Чехия, Румъния, Иран и Китай.

print Отпечатай
Още от категорията
Колаж: Даниела Манолова

Колоритни истории и още по-колоритни характери от късния 14 век

В сърцевината на среднощните средновековно-цветисти истории стои идеята за една безплатна вечеря, която ще възнагради най-добрия разказвач на истории по време на едно пътуване, което само по себе си определено се нуждае от разказване на истории, за да бъде по-неусетно и приятно. В три последователни нощи от 2.00 часа в Запазена марка Радиотеатър можете да..

публикувано на 30.04.17 в 09:20
Ева Браун и Адолф Хитлер

Искам, 29 април: Инат

• В очакване на втория тур на френските президентски избори и все по-малко вероятния Фрекзит, се насочваме не към Брекзита, а към екзита на британския престолонаследник принц Чарлз от една – хм, деликатна, ситуация, който той постигна с характерното си упорство. Впрочем типично и за прапрабаба му – императрица Виктория, както и за майка му – кралица..

публикувано на 29.04.17 в 17:10
флейта и ноти

Мила Павлова: Предизвикателствата ме привличат

Хубаво е да представяш нови неща. Колкото по-трудно, толкова по-добре. Така Мила Павлова, флейтистка в оркестъра на Класик ФМ радио, а от осем години и организатор на Международния фестивал "Дни на музиката в Балабановата къща", обяснява желанието, с което работи по подготовката на предстоящото осмо издание на фестивала. И не случайно, преди дни..

публикувано на 29.04.17 в 16:00
Антон Стайков говори на откриването на изложбата на Нилс Нова (крайният вляво)

Отклонения, илюзии, цитати...

„Отклонения” е изложба на швейцарския художник Нилс Нова, открита в галерия „Райко Алексиев” в София до 16 май. Оптическа игра с пространството на залата, портрети на известни личности и техни двойници, препратки от фотографии към класически картини... Всички те, оказва се, привличат наистина разнородна публика. За изложбата разговаряме с куратора..

публикувано на 29.04.17 в 15:10

Експозицията "Несебър - перлата на православието" ще представи оригинален иконостас от преди векове

Нова експозиция ще бъде открита тази година в църквата „Свети Тодор“ в Несебър. До 18 май се очаква изложбата да бъде готова, обясни директорът на музея „Старинен Несебър“ Петя Кияшкина.  "Нарекли сме я "Несебър - перлата на православието". Много често наричат така града, заради църквите, заради това, че е център на православното изкуство и култура...

публикувано на 29.04.17 в 11:27

Фолклорен ученически фестивал за 35-ти път в Ямбол

В Ямбол се провежда 35-то издание на Националния фолклорен ученически фестивал „Родило се, преродило”. В него  ще вземат участие 250 ученици от областите Ямбол, Сливен, Бургас и Стара Загора. В конкурсната програма участниците ще се състезават в три категории: "народно пеене", "народни инструменти" и "танцови състави". Индивидуалните изпълнители и..

публикувано на 29.04.17 в 11:02
Колаж: Даниела Манолова

Напрежението между ред и страст в драматургичните изследвания на сър Питър Левин Шафър

На четири уши е една от зрелите пиеси на Питър Шафър (на снимката вдясно), в чието сърце   е кодирано вечното противоречие между  освободеното и централизираното, между пищното и сухото, между чувствата и номенклатурата. Пиесата е написана като първата половина  от проект в две части с название The Private Ear /The Public Eye (На 4 уши/В..

публикувано на 29.04.17 в 09:55