Ян Бибиян започва своите пакости в неделя

„Ян Бибиян”, рисунка на Александра Вучева (на 11 години), гр. София.
Снимка: purvite7.bg

Най-любимият български роман за деца е „Ян Бибиян” от Елин Пелин – писателят, на когото на 8 юли отбелязахме 140 години от рождението. По „Ян Бибиян” са направени Обложката на едно от първите издания на романа на Елин Пелин – „Янъ Бибиянъ“няколко радиотеатри, някои са издадени и на грамофонни плочи. Имах щастието да участвам в звукозаписа на последната версия (засега), изработена през 1983 г. И съм запазил прекрасни спомени от създаването на постановката – за всички един голям празник.
Режисьорът Георги Морянов събра звезден екип от популярни актьори в българския театър. Великолепно изпълниха ролите на Ян Бибиян актрисата Славка Славова, на Дяволчето Фют – Лора Керанова, предпочитани актриси за претворяването на детски образи. В ролята на разказвача режисьорът избра топлия глас на Рачко Ябанджиев, на кацаря – незабравимия Григор Вачков, а на Калчо – Славка Рачева. Участие взеха още актьорите: Васил Михайлов, Александър Притуп, Коста Карагеоргиев, Иван Цветарски, Ицхак Финци, Никола Анастасов, Димитър Манчев, Юри Яковлев. В ролята на Иа беше актрисата Ралица Димова, а в тази на Лиана – напусналата ни неотдавна, непрежалимата Ванча Дойчева.
Автор на музиката е композиторът Борис Карадимчев. Утвърден творец както на песни, така и на музиката за игрални и анимационни филми, той донесе за сеансите на звукозаписа пълен куфар с ефектни музикални инструменти: сирена – за Дяволчето Фют, цугфлейта, кречетало и много други, с които да разнообрази емоционалното въздействие на приказния разказ. Ръководеше и дирижираше състава, подбран от музиканти от оркестри в столичните театри, а прекрасните му песни изпълниха самите артисти.
Звукозаписът на музиката и на актьорската игра са направени във Второ студио на БНР. Звукорежисьорската работа е дело на Асен Саев, изработил най-много радиотеатрални постановки, един от първопроходниците на стереозаписа в България. Асен имитира тропота на копитата на магаренцето с дървените хлопки, част от реквизита на звуковия оформител. Неотдавна ми сподели, че той е един от участниците в реализирането на първата и единствена радиопиеса в квадрозвук – „Мач“.
Авторът на драматизацията е Кръстьо Станишев, а редактор – Будинка Русанова, утвърдени имена в детската радиодраматургия.
Звукорежисьорът на радиопиесата „Ян Бибиян“ – Асен Саев във Второ студио на БНР (съвременна снимка)Постановката е създадена в две части, като в началото на втората част е направено припомняне – ретроспекция на случилото се в първата. Музикалният оформител Петър-Мусала Гюлеметов направи звуков монтаж в ретроспекцията с особено препокриване на магнетофонната лента, за да се запази целостта на музикалната фраза. Това, казано със съвременна терминология, е своеобразен кросфейд – взаимно преливане на отделните звукови фрагменти.

Радиопиесата „Ян Бибиян“ ще се излъчи в три части. Идеята с ретроспекцията е запазена и в началото на третата част, а новият прочит на постановката е обогатен допълнително с много звукови ефекти. Първата част ще прозвучи на 13 август 2017 г., а втората и третата част – съответно на 19 и 20 август 2017 г.

Пожелавам на всички слушатели вълнуващи мигове с героите на Елин Пелин.

Още от категорията

Зимата е време за спорт и... забавления

В предаването "Радиолексикон" попитахме децата от 43-а детска градина "Талант" какво знаят за ЗИМНИТЕ СПОРТОВЕ И тъй като искаме и да сме полезни, научихме и някои жизненоважни съвети за оцеляване през зимата като този как да се спасим от лавина. Може да научите повече и за някои впечатляващи нови зимни спортове И така, ето какви са..

публикувано на 18.12.17 в 14:36

Приказките в „Ранобудно петленце” от 18 до 22 декември

Eдно време, отдавна, много отдавна, още когато бабите и дядовците ни били деца, имало един доктор, той живеел в малко градче и много обичал животни. „Историята на Д-р Дулитъл” по Хю Лофтинг, слушайте в понеделник сутрин, на 18 декември . Програмата е „Христо Ботев” на Българското национално радио, а часът 7 без 10. Във вторник, на 19 декември , се..

публикувано на 17.12.17 в 10:30

Предколедни вълнения

Колкото по-малко дни остават до Коледа, толкова повече се вълнуваме. Но докато чакаме настъпването на празника, ние от „Детското.БНР” ви предлагаме няколко интересни занимания. Тази неделя ще ви заведем на детско литературно четене, организирано от онлайн списание „Щъркел”. Участниците ще ни разкрият защо Дядо Коледа се вълнува от глобалното затопляне и..

публикувано на 16.12.17 в 10:30
Бронзова скулптура на Тил Уленшпигел в Шлезвиг Холщайн, Германия.

Шегите на Тил Уленшпигел

Тил Уленшпигел е герой на цяла поредица нидерландски и немски легенди. Той е типичният хитрец и шегаджия, образ, подобен на тези на Хитър Петър и Настрадин ходжа. Името му на немски език означава „Тил Огледалото на бухала”. Смята се, че Тил е роден в село Кнайтлинген в Саксония около 1300 г. На връщане от кръщенето му неговата кръстница се спънала и..

обновено на 15.12.17 в 10:36

С черни бузи, с черна четка...

В предаването "Радиолексикон" попитахме децата от 43-а детска градина „Талант“ в столичния квартал "Гоце Делчев" с какво се топлим през зимата иии... по-интересното - кой е КОМИНОЧИСТАЧЪТ  и как изглежда той. Събеседниците ни обясниха всеки възможен начин за отопляване през зимата, както за навън, така и вкъщи. Получихме безценните знания -..

публикувано на 12.12.17 в 12:26

Дядо Коледа се срещна с децата на БНР в Сатиричния театър

Дядо Коледа се срещна с децата на БНР в Сатиричния театър "Алеко Константинов". Събитието се състоя веднага след като малчуганите гледаха приказния спектакъл "Новите дрехи на краля" по приказки на Ханс Кристиан Андерсен. Трябва да обичаме, да си играем, да бъдем искрени, да не прогонваме детето от себе си . Това е посланието на букета от три..

публикувано на 11.12.17 в 15:52

Приказките в „Ранобудно петленце” от 11 до 15 декември

„Какво чудесно време!… Но защо летя с краката нагоре? Каква е тая вода, която ме носи и облива, облива и носи…”. В понеделник сутрин, на 11 декември , точно в 7 без 10 сутринта се събудете с африканската приказка „Как боата развали времето?” Програмата, както знаете, е „Христо Ботев” на Българското национално радио. Чували ли сте, че едно време имало..

публикувано на 10.12.17 в 09:30