Ян Бибиян започва своите пакости в неделя

„Ян Бибиян”, рисунка на Александра Вучева (на 11 години), гр. София.
Снимка: purvite7.bg

Най-любимият български роман за деца е „Ян Бибиян” от Елин Пелин – писателят, на когото на 8 юли отбелязахме 140 години от рождението. По „Ян Бибиян” са направени Обложката на едно от първите издания на романа на Елин Пелин – „Янъ Бибиянъ“няколко радиотеатри, някои са издадени и на грамофонни плочи. Имах щастието да участвам в звукозаписа на последната версия (засега), изработена през 1983 г. И съм запазил прекрасни спомени от създаването на постановката – за всички един голям празник.
Режисьорът Георги Морянов събра звезден екип от популярни актьори в българския театър. Великолепно изпълниха ролите на Ян Бибиян актрисата Славка Славова, на Дяволчето Фют – Лора Керанова, предпочитани актриси за претворяването на детски образи. В ролята на разказвача режисьорът избра топлия глас на Рачко Ябанджиев, на кацаря – незабравимия Григор Вачков, а на Калчо – Славка Рачева. Участие взеха още актьорите: Васил Михайлов, Александър Притуп, Коста Карагеоргиев, Иван Цветарски, Ицхак Финци, Никола Анастасов, Димитър Манчев, Юри Яковлев. В ролята на Иа беше актрисата Ралица Димова, а в тази на Лиана – напусналата ни неотдавна, непрежалимата Ванча Дойчева.
Автор на музиката е композиторът Борис Карадимчев. Утвърден творец както на песни, така и на музиката за игрални и анимационни филми, той донесе за сеансите на звукозаписа пълен куфар с ефектни музикални инструменти: сирена – за Дяволчето Фют, цугфлейта, кречетало и много други, с които да разнообрази емоционалното въздействие на приказния разказ. Ръководеше и дирижираше състава, подбран от музиканти от оркестри в столичните театри, а прекрасните му песни изпълниха самите артисти.
Звукозаписът на музиката и на актьорската игра са направени във Второ студио на БНР. Звукорежисьорската работа е дело на Асен Саев, изработил най-много радиотеатрални постановки, един от първопроходниците на стереозаписа в България. Асен имитира тропота на копитата на магаренцето с дървените хлопки, част от реквизита на звуковия оформител. Неотдавна ми сподели, че той е един от участниците в реализирането на първата и единствена радиопиеса в квадрозвук – „Мач“.
Авторът на драматизацията е Кръстьо Станишев, а редактор – Будинка Русанова, утвърдени имена в детската радиодраматургия.
Звукорежисьорът на радиопиесата „Ян Бибиян“ – Асен Саев във Второ студио на БНР (съвременна снимка)Постановката е създадена в две части, като в началото на втората част е направено припомняне – ретроспекция на случилото се в първата. Музикалният оформител Петър-Мусала Гюлеметов направи звуков монтаж в ретроспекцията с особено препокриване на магнетофонната лента, за да се запази целостта на музикалната фраза. Това, казано със съвременна терминология, е своеобразен кросфейд – взаимно преливане на отделните звукови фрагменти.

Радиопиесата „Ян Бибиян“ ще се излъчи в три части. Идеята с ретроспекцията е запазена и в началото на третата част, а новият прочит на постановката е обогатен допълнително с много звукови ефекти. Първата част ще прозвучи на 13 август 2017 г., а втората и третата част – съответно на 19 и 20 август 2017 г.

Пожелавам на всички слушатели вълнуващи мигове с героите на Елин Пелин.

Още от категорията
Катедралата Шпеер в Аахен, Германия.

Историята на една катедрала

ftp://files.bnr.bg/HristoBotev/Detza/131012_Katedrala.mp3 През VIII в. в град Аквусгранум, столицата на Свещената римска империя, провъзгласена за продължение на изчезналата три века по-рано антична Римска империя, е построена една от първите катедрали в Европа невероятната Императорска катедрала. Впечатлен от блясъка на древния Рим, императорът Карл..

публикувано на 20.07.18 в 10:00

Бъдете с Детското.БНР и през лятото

Имаме добра новина за всички приятели на Детското.БНР. През лятната ваканция може да ни слушате и в събота, и в неделя! За тези от Вас, които са проспали някое и друго неделно детско предаване, сме подготвили повторения с любими наши гости и герои. Тази неделя, на 22 юли, ще Ви срещнем отново с чифтоядите! Те имат огромен апетит. Идват чак от Чехия и са..

публикувано на 20.07.18 в 09:00

Малките морски приказки на Роси Кота

В седмицата от 16 до 20 юли „Ранобудно петленце“ ще Ви буди с приказки за морето и неговите обитатели. Започваме с малките морски приказки, написани от Роси Кота и разказани от Ицко Финци. В понеделник, на 16 юли , слушайте „Мъдрецът“, във вторник, на 17 юли , приказката за „Ракът - отшелник“, а на 18 юли, в сряда , се събудете с историята за „Морето..

публикувано на 15.07.18 в 09:15

Лятото - време да помечтаем...

В предаването "Радиолексикон" се настроихме на лятна вълна с малчуганите от 43-а детска градина „Талант“. Попитахме ги какви са техните ЛЕТНИ МЕЧТИ Така разбрахме, че те са толкова много, че не е сигурно дали лятото ще стигне за всички… От супер сили, през луксозни коли, до дъжд от сладкиши и какво ли не още. А, как ще изглежда светът, ако сме..

публикувано на 11.07.18 в 17:34
Част от плаката на фестивала

Незабравими срещи с участниците в детския театрално-танцов фестивал „Талантино – 2018“

В неделя сутрин ще ви заведа на театър. Току-що се завърнах от детския театрално-танцов фестивал „Талантино“ , който се проведе в Благоевград за шеста поред година. Само за пет дни 17 театрални школи от цяла България представиха 21 постановки. Програмата беше разнообразна и включваше представления за малки, големи и завършващи училище деца. Първо..

публикувано на 11.07.18 в 08:55
Богинята Лето с близнаците Аполон и Артемида

Най-старите приказки на Древна Елада

В сутрините от 9 до 13 юли , в „Ранобудно петленце“, очаквайте поредицата за титаните, боговете и героите или най-старите приказки на Древна Елада. Митът за бога „Зевс“ и битката му с баща му Кронос, най-младият сред титаните, който искал да остане завинаги господар на света, ще звучи на 9 юли, в понеделник . Поредицата за титаните и боговете ще..

публикувано на 08.07.18 в 08:30
Две от книгите на Ивете Жултовска-Дарска

С четене футболистите стават още по-добри футболисти

Навлизаме в последната седмица на Световното първенство по футбол, което се провежда в Русия. В тези дни не само навсякъде хората се вълнуват от играта на най-добрите национални отбори, но да не забравяме, че и по-малките момчета – бъдещите участници в Мондиал, се запалват по футбола и преживяват все по-емоционално красотата и драматизма...

публикувано на 06.07.18 в 11:27