Ян Бибиян започва своите пакости в неделя

„Ян Бибиян”, рисунка на Александра Вучева (на 11 години), гр. София.
Снимка: purvite7.bg

Най-любимият български роман за деца е „Ян Бибиян” от Елин Пелин – писателят, на когото на 8 юли отбелязахме 140 години от рождението. По „Ян Бибиян” са направени Обложката на едно от първите издания на романа на Елин Пелин – „Янъ Бибиянъ“няколко радиотеатри, някои са издадени и на грамофонни плочи. Имах щастието да участвам в звукозаписа на последната версия (засега), изработена през 1983 г. И съм запазил прекрасни спомени от създаването на постановката – за всички един голям празник.
Режисьорът Георги Морянов събра звезден екип от популярни актьори в българския театър. Великолепно изпълниха ролите на Ян Бибиян актрисата Славка Славова, на Дяволчето Фют – Лора Керанова, предпочитани актриси за претворяването на детски образи. В ролята на разказвача режисьорът избра топлия глас на Рачко Ябанджиев, на кацаря – незабравимия Григор Вачков, а на Калчо – Славка Рачева. Участие взеха още актьорите: Васил Михайлов, Александър Притуп, Коста Карагеоргиев, Иван Цветарски, Ицхак Финци, Никола Анастасов, Димитър Манчев, Юри Яковлев. В ролята на Иа беше актрисата Ралица Димова, а в тази на Лиана – напусналата ни неотдавна, непрежалимата Ванча Дойчева.
Автор на музиката е композиторът Борис Карадимчев. Утвърден творец както на песни, така и на музиката за игрални и анимационни филми, той донесе за сеансите на звукозаписа пълен куфар с ефектни музикални инструменти: сирена – за Дяволчето Фют, цугфлейта, кречетало и много други, с които да разнообрази емоционалното въздействие на приказния разказ. Ръководеше и дирижираше състава, подбран от музиканти от оркестри в столичните театри, а прекрасните му песни изпълниха самите артисти.
Звукозаписът на музиката и на актьорската игра са направени във Второ студио на БНР. Звукорежисьорската работа е дело на Асен Саев, изработил най-много радиотеатрални постановки, един от първопроходниците на стереозаписа в България. Асен имитира тропота на копитата на магаренцето с дървените хлопки, част от реквизита на звуковия оформител. Неотдавна ми сподели, че той е един от участниците в реализирането на първата и единствена радиопиеса в квадрозвук – „Мач“.
Авторът на драматизацията е Кръстьо Станишев, а редактор – Будинка Русанова, утвърдени имена в детската радиодраматургия.
Звукорежисьорът на радиопиесата „Ян Бибиян“ – Асен Саев във Второ студио на БНР (съвременна снимка)Постановката е създадена в две части, като в началото на втората част е направено припомняне – ретроспекция на случилото се в първата. Музикалният оформител Петър-Мусала Гюлеметов направи звуков монтаж в ретроспекцията с особено препокриване на магнетофонната лента, за да се запази целостта на музикалната фраза. Това, казано със съвременна терминология, е своеобразен кросфейд – взаимно преливане на отделните звукови фрагменти.

Радиопиесата „Ян Бибиян“ ще се излъчи в три части. Идеята с ретроспекцията е запазена и в началото на третата част, а новият прочит на постановката е обогатен допълнително с много звукови ефекти. Първата част ще прозвучи на 13 август 2017 г., а втората и третата част – съответно на 19 и 20 август 2017 г.

Пожелавам на всички слушатели вълнуващи мигове с героите на Елин Пелин.

Още от категорията

Приказки за петли в „Ранобудно петленце“

Кукуригууу! „Ранобудно петленце“ ще ви буди с приказки за петли в дните от 22 до 26 януари. В понеделник, на 22 януари, точно в 7 без 10 часа , по програма „Христо Ботев“ на Българското национално радио ще научите как един кривоглед и кривокрак петел, драка и побойник, какъвто по цял свят няма… успя да излъже лисицата. Във вторник, на 23 януари..

публикувано на 21.01.18 в 09:05

Направи си сам хранилка за птички с „Детското.БНР“

В неделя, на 21 януари в „Детското.БНР“ ще си говорим за зимата и за това как и с какво можем да помогнем на пернатите градски обитатели в студените месеци. Трябва ли да им слагаме семенца и ядки, какви точно и кои птички имат нужда от тях! Ще надникнем и в света на играчките, за да разберем какви са били те преди близо 100 години и ще научим какво е..

публикувано на 20.01.18 в 09:05
фотоколаж: Даниела Манолова по илюстрацията на Джеси Кинг от 1900

Любовта, любовта е по-хубава от всичко на земята…

Така пее рибарят в изпълнението на Ненчо Балабанов, когато отхвърлената му и прогонена душа се опитва да го изкуши с най-съблазнителните съкровища, които успява да намери по време на своето самотно скиталчество по света с цел да бъде допусната отново до тялото. "Рибарят и неговата душа" е последната приказка на Оскар Уайлд от втория му сборник с..

обновено на 19.01.18 в 13:01
Таос Пуебло

Легендата за Златния град

Когато в 1540 г. испанците, под предводителството на прочутия конкистадор Франсиско Васкес де Коронадо, достигат до река Рио Пуебло, очакват да видят голям и богат град. Те са част от експедицията, вдъхновена от разказите на францисканския монах Марко де Ниса, за съкровищата на Сибола – Седемте града на златото. Мястото е Таос Пуебло и той е..

обновено на 19.01.18 в 09:14

Заешки приказки в „Ранобудно петленце“

Знаем, че всички обичате приказки, а вярвате ли в онова, което става в тях? Алиса не вярваше в чудеса преди да попадне в подземното царство… Историята на „Порасналата Алиса при Заека“ по Луис Карол от „Алиса в страната на чудесата“ слушайте на 15 януари, в понеделник, точно в 7 часа без 10 минути , по програма „Христо Ботев“ на Българското..

публикувано на 14.01.18 в 09:00
Карнавал в Риека

Моретите на Риека

От края на 15 до началото на 17 век, турците непрекъснато нападат земите на днешна Хърватия. По време на поредните им опити да преминат хърватската брегова линия, около 1600 г., пиратите в близост до град Сен, предупредили жителите на Риека, че османските войски са съвсем близо и че вече навлизат в Горски Котар. Разказват, как в тези, изпълнени със страх..

обновено на 12.01.18 в 09:18

Изтощен от раздаването на подаръци, Дядо Коледа си почива в... България

В детското ни предаване „Радиолексикон“, в което ние големите питаме, а най-малките ни събеседници отговарят, останахме още една седмица на коледна вълна, въпреки че празниците приключиха. Зададохме на малчуганите от столичната 43-а детска градина "Талант" един въпрос, който със сигурност вълнува и нашите слушатели: Какво прави Дядо Коледа, когато..

публикувано на 09.01.18 в 12:32