Борхес – за двойниците, огледалата, лабиринтите и Платоновите архетипи

„…Каза ми, че книгата му се нарича „Пясъчната книга“, защото както пясъкът, така и тази книга няма нито начало, нито край. […] Ако про­странството е безкрайно, ние сме в коя да е точка от пространството. Ако времето е безкрайно, ние сме в коя да е точка от времето.“
                                                                                                                                     Хорхе Луис Борхес


В едноименния си разказ, дал заглавието на „Пясъчната книга”, родоначалникът на магическия реализъм и един от най-великите писатели на всички времена, се опитва да обясни не само безкрайността.
А този негов сборник, публикуван през 1975 година, отново е пълен  с литературни и митологични препратки, езикът е пестелив и същевременно неизчерпаем за мисловни предизвикателства, защото, подобно на „Пясъчната книга“, в прозата на Борхес фантазното и реалното се преплитат, фактите са само отправни точки за измислиците и разсъжденията. И според издателите, сънищата, които я населяват, продължават да се разклоняват в гостоприемното въображение на читателите, след като бъде затворена и последната страница.
„Пясъчната книга” съдържа 13 разказа, преводът е на Светла Христова, Стефан Касъров е художник на корицата, пестеливо и стилно избрал за лице на този сборник метафората на безкрайността.
Кремена Димитрова ни представи „Пясъчната книга” на Хорхе Луис Борхес в „Артефир”.


Още от категорията

Иван Стамболов: Ерата "Борисов" ще остане като много интересен период в историята

„Ерата „Борисов“ ще остане като един много интересен период в българската история“. Това заяви в предаването „Нещо повече“ Иван Стамболов – Сула, автор на книгата "Картаген трябва да бъде разрушен", която ще бъде представена на 13 декември в Софийска градска художествена галерия. Изданието представлява сборник с публицистиката му от последните 5..

публикувано на 11.12.18 в 18:02
Софийският международен панаир на книгата започна

„Четири страни - един език“ – откри се Софийският международен панаир на книгата

46-ят Софийски международен панаир на книгата и 6-ят Софийски международен литературен фестивал, бяха открити днес в НДК. Основен организатор е Асоциация „Българска книга“. Панаирът и фестивалът ще продължат до неделя, 16 декември, а този път на фокус ще бъде немскоезичната литература. Сегашното издание на Софийския международен панаир на..

публикувано на 11.12.18 в 17:30

От амеба до тигър или градация на прякорите в подземния свят

Колкото и да се оспорва напоследък, еволюционната теория на Дарвин със сигурност е много полезна за систематизация на изключително разнообразния и ярко колоритен набор от прякори в престъпния свят. Логиката е желязна – едноклетъчно не може да е по-високо в йерархията от зеленчук, от своя страна зеленчукът е подчинен на някой дребен бозайник, дребният..

публикувано на 11.12.18 в 16:55

Евангелие на тревата

„Когато си млад и публикуваш за пръв път, осъзнаваш, че ти предстои дълго пътуване. И броиш първата крачка като нещо, което скоро ще бъде зад гърба ти. Гледаш напред, можеш да си позволиш арогантно и снизходително отношение към началото си. Когато си превалил билото, крачката вече не е първа. Една от последните е. И има огромно значение,..

публикувано на 11.12.18 в 16:40
Костадин Николов в студиото на

Пътят към планината е път към себе си

В Международния ден на планините, който се отбелязва от 2003 г. и цели устойчивото развитие на планинските региони, се срещаме с пътешественика и разказвач Костадин Николов. Първата планинска дестинация, към която ни отвежда събеседникът в „Нашият ден“ са Родопите, които опознава още от дете, защото израства във Велинград. Именно от родния си град на 20..

публикувано на 11.12.18 в 16:26

Години любов. Невена Коканова

Биографична книга с това заглавие излиза в навечерието на 80-годишнината на Невена Коканова. Премиерата е на 12 декември от 19.00 ч.в клуб „Перото”. Авторът Георги Тошев пише: „Невена беше обичана и ще продължава да бъде обичана. Жена и актриса. Тя е от малцината в съвременното ни изкуство със статут на истинска звезда. Извоюва си го сама. Напук на..

публикувано на 11.12.18 в 15:07
Илияна Йотова на откриването на Международния панаир на книгата и на Софийския международен литературен фестивал.

Илияна Йотова: Повече отвсякога имаме неутолима жажда към книгата

46-ото издание на Международния панаир на книгата и 6-ият Софийски международен литературен фестивал започнаха в София. Тази година акцент е немскоезичната литература. Вицепрезидентът Илияна Йотова откри изложението: "Езикът не знае граници. Книгата е онази, която създава и ражда личностите, създава идентичност на народите и на нашите..

публикувано на 11.12.18 в 14:31