Борхес – за двойниците, огледалата, лабиринтите и Платоновите архетипи

„…Каза ми, че книгата му се нарича „Пясъчната книга“, защото както пясъкът, така и тази книга няма нито начало, нито край. […] Ако про­странството е безкрайно, ние сме в коя да е точка от пространството. Ако времето е безкрайно, ние сме в коя да е точка от времето.“
                                                                                                                                     Хорхе Луис Борхес


В едноименния си разказ, дал заглавието на „Пясъчната книга”, родоначалникът на магическия реализъм и един от най-великите писатели на всички времена, се опитва да обясни не само безкрайността.
А този негов сборник, публикуван през 1975 година, отново е пълен  с литературни и митологични препратки, езикът е пестелив и същевременно неизчерпаем за мисловни предизвикателства, защото, подобно на „Пясъчната книга“, в прозата на Борхес фантазното и реалното се преплитат, фактите са само отправни точки за измислиците и разсъжденията. И според издателите, сънищата, които я населяват, продължават да се разклоняват в гостоприемното въображение на читателите, след като бъде затворена и последната страница.
„Пясъчната книга” съдържа 13 разказа, преводът е на Светла Христова, Стефан Касъров е художник на корицата, пестеливо и стилно избрал за лице на този сборник метафората на безкрайността.
Кремена Димитрова ни представи „Пясъчната книга” на Хорхе Луис Борхес в „Артефир”.


Още от категорията

95 години от рождението на Ивайло Петров отбелязаха в Столичната библиотека

95 години от рождението на писателя Ивайло Петров отбелязаха в Столичната библиотека. Близки и приятели на автора на "Хайка за вълци" си спомниха за неговия талант и за ролята му в историята на българската литература.  Сред тях беше и съпругата на Ивайло Петров - Офелия. "Хайка за вълци" е само политическата книга. Трябва да го прочетат, защото..

публикувано на 19.01.18 в 17:26
Яна Букова

Константин Павлов преведен на гръцки език

Днеска слънцето навършва сто години... Старците са точно пет и са точно по средата на площада... Така започва поемата „Петима старци“ от Константин Павлов, която излезе на гръцки в превод на поетите Яна Букова и на Димитрис Аллос. Заедно с още две негови стихотворения („Интервю в утробата на кита” и „Прекрасното в поезията или жертва на декоративни..

публикувано на 19.01.18 в 17:14
 Румяна Пенчева (вляво) и Мирела Костадинова

Поезия за деца на Вапцаров в „Приказник“

Освен познатите, но пазабравени за по-възрастните приказки и стихотворения на класиците на българската литература, „Приказник“ на Румяна Пенчева и Мирела Костадинова ни поднася и съвсем неизвестни произведения за деца, открити в богатата документация на Националния литературен музей. Сред тях са, например стихотворенията за деца на Никола Вапцаров..

публикувано на 19.01.18 в 15:10

Дебют в прозата на Иглика Дионисиева

Завладяващи истории, в които светът е и нашият, и друг , пише Роберт Леви, редакторът на дебютната книга с разкази на Иглика Дионисиева. Тя досега е издала четири поетични книги, които имат различни номинации и отличия, превеждани са на немски и на арабски език. Дионисиева подготвя разказите си от „Кафе пауза“ отдавна, докато пише стихотворенията за..

публикувано на 19.01.18 в 14:55

„Юнаци с умни калпаци“ на Ямболския театър гостува в София

Постановката е посветена на 85-ата годишнина от рождението на автора на пиесата Никола Русев и е сред най-новите заглавия в афиша на Ямболския драматичен театър „Невена Коканова“ . Режисьор на спектакъла е Дияна Радева, а на сцената са актьорите Вълчо Янев, Волен Митев, Димитър Димитров, Георги Ружичка и Цветелина Кънева. Сценографията и костюмите са на..

публикувано на 19.01.18 в 14:05
Лансароте

Лансароте – резерват на ЮНЕСКО и предупреждение към нас

Образованието и културата на един народ са много повече от празничните му обреди, музикалните ритми и карнавални шествия. Те се изразяват преди всичко в опазването на пейзажите и средата, които са живата история на неговата идентичност, както и материално отражение на душата му, на същността му. С тези думи на художника, архитект и визионер Сезар..

публикувано на 19.01.18 в 11:15
Цветан Томчев

Професионална фотоизложба представя българското фолклорно наследство в Будапеща

Българският културен институт в Будапеща е домакин на фотоизложбата „Древни традиции и обичаи от България". Това е второ представяне на изложбата извън България след първото в Москва през миналата година. Следващият адрес на пътуващата изложба е Рим, готви се и представяне в Лондон. Това е първа сборна изложба на младата Асоциация на..

публикувано на 18.01.18 в 18:21