Борхес – за двойниците, огледалата, лабиринтите и Платоновите архетипи

„…Каза ми, че книгата му се нарича „Пясъчната книга“, защото както пясъкът, така и тази книга няма нито начало, нито край. […] Ако про­странството е безкрайно, ние сме в коя да е точка от пространството. Ако времето е безкрайно, ние сме в коя да е точка от времето.“
                                                                                                                                     Хорхе Луис Борхес


В едноименния си разказ, дал заглавието на „Пясъчната книга”, родоначалникът на магическия реализъм и един от най-великите писатели на всички времена, се опитва да обясни не само безкрайността.
А този негов сборник, публикуван през 1975 година, отново е пълен  с литературни и митологични препратки, езикът е пестелив и същевременно неизчерпаем за мисловни предизвикателства, защото, подобно на „Пясъчната книга“, в прозата на Борхес фантазното и реалното се преплитат, фактите са само отправни точки за измислиците и разсъжденията. И според издателите, сънищата, които я населяват, продължават да се разклоняват в гостоприемното въображение на читателите, след като бъде затворена и последната страница.
„Пясъчната книга” съдържа 13 разказа, преводът е на Светла Христова, Стефан Касъров е художник на корицата, пестеливо и стилно избрал за лице на този сборник метафората на безкрайността.
Кремена Димитрова ни представи „Пясъчната книга” на Хорхе Луис Борхес в „Артефир”.


Още от категорията

Младежкият театър открива сезона с премиера на "Специални поводи"

Младежкият театър "Николай Бинев" открива довечера новия театрален сезон с премиерата  на спектакъла "Специални поводи" от канадския драматург и сценарист Бърнард Слейд с участието на Койна Русева и Димитър Баненкин, съобщава БТА. В музей "Борис Христов" в столицата довечера ще има концерт  "Песните на Европа" от любими песни от 15 европейски страни,..

публикувано на 25.09.18 в 10:41

Млада художничка провокира със сцени от филми на Чаплин

Младата художничка Калина Тонева провокира с любопитна изложба акварели със сцени от филмите на великия Чарли Чаплин. Ако отдавна не сте си припомняли героите на Чаплин, със сигурност ще ви бъде интересно да се насладите на нейните интерпретации. Изложбата носи името "Скитникът" - един от най-запомнящите се образи на Чарли Чаплин и ще бъде открита..

публикувано на 25.09.18 в 10:13

Операция „Делириум“

Петербург. Световен конгрес по семиотика. Двама отегчени до смърт и солидно почерпени преводачи решават да внесат свой колорит в научното мероприятие. Барикадирани в преводаческата кабина, те успяват да вдигнат на крак не само конгресния център, но и елитните спецчасти. Убедени, че си имат работа с терористи, последните не жалят сили и средства, за да ги..

обновено на 25.09.18 в 09:22

Иво Иванов: Понякога малките хора имат големи истории

Иво Иванов е български спортен журналист и писател, известен с разказите си, вдъхновени от обикновените хора, попаднали в необикновени ситуации. Вече повече от 25 години той живее в американския щат Канзас, а преди това завършва Националната спортна академия със специалност баскетбол, както и журналистика в Софийския университет. Работи като..

публикувано на 24.09.18 в 16:48

"Сатирата" готви премиери, публиката ще сяда на местата на Коканова и Парцалев

Сатиричният театър започва новия си сезон след ремонт на големия си салон, по-добри места за сядане (кръстени на велики актьори от трупата и по-нормално междуредие), както и подобрена акустика. "Предстои премиера на „Хъкълбери Фин и Том Сойер“, насочена към младата публика – анонсира пред Радио София директорът на театъра Калин Сърменов . –..

публикувано на 24.09.18 в 14:12

14-ият сезон на разкопки край Провадия приключи с интересни находки

С интересни находки приключи 14-ият сезон на разкопките край Провадия в най-стария център за добив на сол в Европа. Сред най-ценните открития са 36 кремъчни пластини, посочи ръководителят на археологическия екип проф. Васил Николов: “Това вероятно е камък от Разградско. Има такива случаи по цяла Европа от петото хилядолетие, на едно място са..

публикувано на 24.09.18 в 13:32

Хамид Реза Азади: Културният диалог е начинът, по който трябва да вървим напред

В "Етъра“, който е единственият действащ на Балканите Етнографски музей на открито в град Габрово, много държави представиха занаятите си, дори такива, които на международната сцена са в конфликт или водят военни действия. Чрез занаятите България се превръща в място за обмяна на опит и притегателен център за различни култури и занаяти - например..

публикувано на 24.09.18 в 12:00