Рикардо Молинари най-после излиза на български

Автор:
Част от корицата на книгата
Преводачът Николай Тодоров от ученик мечтае да преведе и издаде на български стихове на аржентинския поет. В испаноезичния свят Молинари е смятан за класик. Бил е близък с писателската група „Флорида“ в Аржентина и с „Поколението от 27-а“, докато живее в Испания. Молинари обаче се придържа към една по-класическа форма в поезията си, избягва да пътува и не търси известност. За 98-те си години живот оставя огромно литературно наследство. В Европа малко от книгите му са достъпни, което принуждава Николай Тодоров да влезе в ролята на истински литературен детектив, за да се добере до творчеството на Молинари.
Книгата на Рикардо Молинари „Сенки от блясък” ще бъде представена от аржентинския професор Ектор Данте Чинкота в три беседи – в София, Пловдив и Бургас, на 17, 18 и 19 април 2018 година. Професор Чинкота е познавал лично Рикардо Молинари.

В София премиерата ще се състои в Новата конферентна зала на СУ „Свети Климент Охридски” от 18 часа на 17, в Пловдив на 18 от 19 ч. в клуб „Петното на Роршах, а в Бургас – на 19 април от 18 ч. в Дома на писателя. По време на беседите ще бъде обсъдено също творчеството на Хорхе Луис Борхес.
Още от категорията

Артистът Мирян Костадинов-Miry за жанра spoken word

Певецът Мирян Костадинов-Miry е изпълнител на рядко използваната у нас музикална форма - spoken word. Изпълнителят на Inner Demons е сред първите български артисти, творящи в жанра, приет като отделна категория дори от наградите „Грами“.  Spoken word е изпълнителско изкуство, което се основава на думи и се фокусира върху естетиката на..

публикувано на 23.04.18 в 18:35

Дебютният роман на Владимир Набоков „Машенка“ за първи път излиза на български език

Дебютният роман на Владимир Набоков „Машенка“ за първи път излиза на български език. Книгата, издадена през 1926 година, бележи началото на творческата кариера на големия писател, който по това време е едва на 27 години. В интервю за предаването „Нещо повече“  Александра Александрова от издателството определи появата за първи път на..

публикувано на 23.04.18 в 18:18
Фотоколаж: Теодор Иванов

Някъде в този театър или да си паркираш колата в двора на радиото

0...стоиш в седем без пет вечерта пред вратите на театъра... 1...сядаш на място Х, ред Y в камерната зала... 2...осветлението спира, завесите се отдръпват... 3...начало... Така, в общи линии, изглежда отмерването на събития за всеки зрител на всяка постановка във всеки театър. Но това е само половината картина, а може и по-малко, даже направо последния..

публикувано на 23.04.18 в 16:50
Отляво надясно: инж. Емил Марков, Мариус Донкин, Ана Пападополу и Цветан Николов

Концерт, хепънинг и 7 представления на открито в програмата на „Театър пред театъра“

Второто издание на инициативата „Театър пред театъра“, която започна миналото лято по идея на Народния театър „Иван Вазов“, ще бъде открито на 30 юни и ще продължи до 8 юли. Новото в тазгодишната програма е, че участниците се увеличават - така  публиката ще може да гледа на откритата сцена както спектакли от репертоара на Народния театър, така и две..

публикувано на 23.04.18 в 16:17

"Театър пред театъра" - едно по-усмихнато довиждане до следващия сезон

След успешния старт миналата година, Народният театър "Иван Вазов", по идея на директора Мариус Донкин, отново организира инициативата "Театър пред театъра". Началото е на 30 юни, а финалът - на 8 юли. Включени са спектакли, както от афиша на театъра, така и от трупите на театър "Българска армия" и театър "София". С концерт, който ще бъде..

публикувано на 23.04.18 в 16:50
„Античния Наисус- кръстопът на трансбалканските сухопътни комуникации през вековете”

Античният Наисус през погледа на фотографията

Проучването на историята, културата и археологическите находки, датиращи от периода I - IV век в сръбския град Ниш, е поводът да се открие постерната изложба „Античния Наисус- кръстопът на трансбалканските сухопътни комуникации през вековете”. Експозицията е част от междуакадемичния проект на БАН, Археологическия музей в Белград и София, както и Института..

публикувано на 23.04.18 в 15:15

200 книги през миналата година е прочел читателят на годината в Добрич

Следобед в Добрич от 17.30 часа ще има и една литературна премиера, на която ще бъде представена книгата „Камино: Пътят на завръщането“ от Тихомир Иванов. Авторът признава, че различни житейски обстоятелства са го предизвикали да започне едно своеобразно пътуване към себе си и в търсенето на истините за своята личност се е озовал на „Камино..

публикувано на 23.04.18 в 16:05