Рикардо Молинари най-после излиза на български

Автор:
Част от корицата на книгата
Преводачът Николай Тодоров от ученик мечтае да преведе и издаде на български стихове на аржентинския поет. В испаноезичния свят Молинари е смятан за класик. Бил е близък с писателската група „Флорида“ в Аржентина и с „Поколението от 27-а“, докато живее в Испания. Молинари обаче се придържа към една по-класическа форма в поезията си, избягва да пътува и не търси известност. За 98-те си години живот оставя огромно литературно наследство. В Европа малко от книгите му са достъпни, което принуждава Николай Тодоров да влезе в ролята на истински литературен детектив, за да се добере до творчеството на Молинари.
Книгата на Рикардо Молинари „Сенки от блясък” ще бъде представена от аржентинския професор Ектор Данте Чинкота в три беседи – в София, Пловдив и Бургас, на 17, 18 и 19 април 2018 година. Професор Чинкота е познавал лично Рикардо Молинари.

В София премиерата ще се състои в Новата конферентна зала на СУ „Свети Климент Охридски” от 18 часа на 17, в Пловдив на 18 от 19 ч. в клуб „Петното на Роршах, а в Бургас – на 19 април от 18 ч. в Дома на писателя. По време на беседите ще бъде обсъдено също творчеството на Хорхе Луис Борхес.
Още от категорията
Част от корицата на последния брой на списанието

Нов брой на списание „Страница“

Списание „Страница“ е отново сред читателите с новия си брой с редактор и съставител Борис Минков. Както винаги, освен поезия и проза от съвременни български автори, броят съдържа и преводи – откъси от романи на Пол Остър и Роберт Менасе, както и стихове на Каръл Ан Дъфи – поет, лауреат на Обединеното кралство през 2009 – първата жена на този пост от 400..

публикувано на 23.07.18 в 16:08

Театрални пътища: Стефан Прохоров

Един от младите герои на рубриката ни „Театрални пътища“ е режисьорът Стефан Прохоров. Въпреки че в театралните среди е познат по-скоро като драматург на пиесите „Правилата на играта“, „Братята, това е“ и „Бермео“, много скоро след дипломирането си от НАТФИЗ в специалност „Режисура“ той поставя някои от най-любопитните спектакли на независимата театрална..

публикувано на 23.07.18 в 12:06

Бившата топлоцентрала на НДК ще се превърне в сцена на независими артисти

Една изоставена промишлена сграда в центъра на града, престоявала години наред под сянката на изкуствени хълмове, скоро ще възкръсне за нов живот благодарение на инициативата на независими артисти и Столичната община. Някогашната топлоцентрала на НДК, скрита сред три възвишения и ромоляща река в горичката зад музея “Земята и хората”,..

публикувано на 23.07.18 в 11:42
Никола Вапцаров

Червеният бележник на Вапцаров за пръв път пред публика

Червеният бележник на Никола Вапцаров ще бъде показан пред публика за пръв път тази вечер в 18.00 часа в къщата - музей на поета в София. Това е част от поредицата инициативи, с които се отбелязва годишнината от разстрела на Вапцаров. В предаването „Преди всички“ главният уредник на къщата-музей Катя Зографова коментира: „Без да има..

публикувано на 23.07.18 в 10:47

Между традицията и модернизма – в СГХГ

Може да се каже, че това е изложба за традицията, която вдъхновява модернизма в българското изкуство през 20-те години на XX век. От многоликия и активен художествен живот тогава кураторите – Аделина Филева, Станислава Николова и Любен Домозетски – са избрали да представят търсенето на националната идентичност, вписана в европейските тенденции на времето...

публикувано на 23.07.18 в 10:30
Снимки, проследяващи историята на първия български издател

Музейна експозиция в Пловдив представя делото на Христо Г. Данов

В Пловдив ще бъде открита  новата музейна експозиция по повод 190 години от рождението на основателя на модерното книгоиздаване в България Христо Г. Данов.       Музейната експозиция "Книгоиздаване в България през втората половина на XIX и началото на XX век" представя делото на Христо Г. Данов като учител, книгоиздател, индустриалец, общественик и..

публикувано на 23.07.18 в 08:03

Фолклорни изпълнители от цял свят участват на празненствата в Разград, Добрич, Каварна и Пловдив

70 занаятчии от цялата страна и фолклорни състави от Коста Рика, Филипините, Беларус, Мексико, Черна гора и България ще участват в 17-ото издание на Панаира на киселото мляко и съпътстващия го фестивал на народните традиции и художествени занаяти в Разград. Официалното откриване на Панаира е довечера. В Добрич започва 17-и международен фестивал..

публикувано на 23.07.18 в 07:58