Ивана Шоят-Кучи за книгата си "Унтерщат":

Иска се смелост да се върнеш към това, от което си избягал

Най-награждаваният хърватски роман е преведен на български
Фрагмент от корицата на изданието

Най-награждаваният и успешен хърватски роман "Унтерщат" излиза в превод на български език. Авторката му Ивана Шоят-Кучи е у нас, за да представи творбата си в София и Пловдив. Унтерщат е част от град Осиек. На немски означава Долен град. "Унтерщат" е история за свободата на избора, за любовта, войната, премълчаните истини, завръщането.
"Много хора премълчават най-лошите неща, които са им се случили и с това премълчаване се създават демони. Болката се преодолява само с говоренето за нея", вярва Ивана Шоят. В предаването "Хоризонт до обед" тя сподели, че е решила да разкаже историята на немците в Хърватия след Втората световна война, която е научила случайно. Женските образи в нея са от ключово значение:
"Жената носи традицията. Тя носи всичко. Мъжете могат да отидат на война и да не се върнат, но жената пренася традициите. Мъжът може да се пропие, да полудее, да излезе извън релсите, но ако жената стои стабилно, тя носи цялата отговорност за семейството. Пропадат семействата, в които жените полудяват."
Иска се смелост да се върнеш към това, от което си избягал, от което си се страхувал, каза още хърватската писателка по повод съдбата на една от героините в романа:
"Всички в живота си сме били наранявани, но ако искаме да останем нормални до края, трябва да излекуваме тези рани, за да не страдаме повече."
Ивана Шоят е убедена, че писането може да лекува.
"Унтерщат" е носител на най-големите литературни награди в Хърватия, а Ивана Шоят-Кучи - сред най-влиятелните съвременни хърватски авторки. Родена е през 1971 година в Осиек, където изучава математика и физика в Педагогическия факултет. Осем години е живяла в Белгия, където се дипломира със специалност "Френски език". Автор е на три романа, три сборника с разкази и четири поетични книги.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Още от категорията
Държавна опера Русе

Държавната опера в Русе дължи 2,5 млн. лева на Министерството на културата

Близо 2,5 млн. лева е дългът на Държавната опера - Русе към Министерството на културата и това поставя състава на културния институт в невъзможност да работи. Това е причината днес да бъде организирана дискусия, на която присъстваха и народни представители от различни политически сили. Народни представители от групите на ГЕРБ, Обединени патриоти..

публикувано на 22.10.18 в 16:53

Роман за миналото, което се помни

През зимата на 1946 г. Димо Костурков, доктор по право от Сорбоната, пътува към опустошената от войната България. Изпълнен е с надежди и идеали, а във влака среща и красивата Ана, която се прибира да погребе баща си. Още на перона у дома ги чака сблъсък с жестоката реалност – комунистите са заграбили властта и няма да я пуснат. На двамата млади им..

публикувано на 22.10.18 в 15:43

Изложба за Джеймс Джойс в Университета

В Централното фоайе в Ректората на Софийския университет "Св. Климент Охридски" ще бъде представена изложба, посветена на Джеймс Джойс. Чрез богат и интригуващ снимков и текстови материал включените в нея 22 пана проследяват живота и творчеството на големия ирландски писател, както и неговото влияние върху съвременната литература. Изложбата ще..

публикувано на 22.10.18 в 15:38

Всичко е в „Детайли“-те

Детайлите са тайна или тайната е в детайлите? Може би и двете твърдения са верни, а може би просто всичко е в детайлите. В тези на Ива Спиридонова – поетеса, редактор и издател. След дебютната й стихосбирка – „Думите МИ“, която беше номинирана за Националната литературна награда за поезия „Усин Керим“ – Чепеларе 2018, сега Ива се обръща към читателите с..

публикувано на 22.10.18 в 15:20

Ясмина Реза отново на българска сцена с "Белла фигура" на Антон Угринов

"Привлекателното при Ясмина Реза е това, че тя има собствен език. Живеем във време, което е един copy-paste, всеки имитира някого и колкото и да са умели и сръчни повечето хора на изкуството, които се имитират взаимно по един много атрактивен начин, е много трудно да имаш наистина собствен език, автентичен език." Това каза в предаването "12+3"..

публикувано на 22.10.18 в 15:08

„The Bingo Project“ на балет "Арабеск" - ще оцелее ли изкуството

"В момента има невероятна девалвация на говоримото. Непрекъснато се обясняваме кой какво искал да каже, той не искал да каже това... Танцът е по-искрен. Танцът достига по един доста абстрактен начин, както и музиката, и възбужда интелекта и емоционалното състояние на човека. Танцът не претендира да казва: "Това го разбирайте така и по никакъв друг..

публикувано на 22.10.18 в 14:44
Лив Улман. Къщата на спомените

За Бергман – пристрастно

През 2018 година светът отбеляза стогодишнината от рождението на един от най-големите кинорежисьори на всички времена, както наричат Ингмар Бергман. Човекът, който казваше, че „навсякъде по света ние сме едно и също семейство, имаме едни и същи проблеми, с които се сблъскваме, говорим един и същи език“. В момента в рамките на кинофестивала „Синелибри“..

публикувано на 22.10.18 в 13:18