Ивана Шоят-Кучи за книгата си "Унтерщат":

Иска се смелост да се върнеш към това, от което си избягал

Най-награждаваният хърватски роман е преведен на български
Фрагмент от корицата на изданието

Най-награждаваният и успешен хърватски роман "Унтерщат" излиза в превод на български език. Авторката му Ивана Шоят-Кучи е у нас, за да представи творбата си в София и Пловдив. Унтерщат е част от град Осиек. На немски означава Долен град. "Унтерщат" е история за свободата на избора, за любовта, войната, премълчаните истини, завръщането.
"Много хора премълчават най-лошите неща, които са им се случили и с това премълчаване се създават демони. Болката се преодолява само с говоренето за нея", вярва Ивана Шоят. В предаването "Хоризонт до обед" тя сподели, че е решила да разкаже историята на немците в Хърватия след Втората световна война, която е научила случайно. Женските образи в нея са от ключово значение:
"Жената носи традицията. Тя носи всичко. Мъжете могат да отидат на война и да не се върнат, но жената пренася традициите. Мъжът може да се пропие, да полудее, да излезе извън релсите, но ако жената стои стабилно, тя носи цялата отговорност за семейството. Пропадат семействата, в които жените полудяват."
Иска се смелост да се върнеш към това, от което си избягал, от което си се страхувал, каза още хърватската писателка по повод съдбата на една от героините в романа:
"Всички в живота си сме били наранявани, но ако искаме да останем нормални до края, трябва да излекуваме тези рани, за да не страдаме повече."
Ивана Шоят е убедена, че писането може да лекува.
"Унтерщат" е носител на най-големите литературни награди в Хърватия, а Ивана Шоят-Кучи - сред най-влиятелните съвременни хърватски авторки. Родена е през 1971 година в Осиек, където изучава математика и физика в Педагогическия факултет. Осем години е живяла в Белгия, където се дипломира със специалност "Френски език". Автор е на три романа, три сборника с разкази и четири поетични книги.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Още от категорията

Великите европейци - Константинос Кавафис

Когато тръгнеш нявга за Итака, моли се пътят ти да е далечен,  изпълнен с перипетии и знания.  От ластригоните и от циклопите,  от Посейдон сърдития не бой се -  такива в пътя нивга не ще срещнеш,  ако възвишена остава мисълта ти,  ако отбрано чувство  душата и телото ти докосва.  Ни ластригоните, нито циклопите,  ни Посейдона..

публикувано на 20.06.18 в 09:58

Започва фестивалът "Дни на тракийската култура" в Пловдив

Пловдив е домакин на Международния фестивал „Дни на тракийската култура 2018“.  Официалното откриване на форума е с концерт „Среща на цивилизации“ от 18 ч. на Римския стадион, където ще се представи Хетски ансамбъл и дефиле по следите на хетите.  На 22 и 23 юни в Културния център „Тракарт“ ще се проведе международна научна конференция „Когато..

обновено на 20.06.18 в 09:34
Николай Нейчев

Народно читалище „Добрич 2017 г.” в очакване на нов дом

На 26 юни т.г. на сесия на Общинския съвет в гр. Добрич предстои гласуването на сградата, в която ще се помещава едно от най-новите български читалища. То е само на няколко месеца, а негов председател е Николай Нейчев - инициатор на идеята за създаването на културния институт. Амбицията на екипа му е да бъдат разкрити музикални, театрални, езикови и..

публикувано на 20.06.18 в 09:10

Ученици от НМУ "Любомир Пипков" свирят в Европейския парламент

Даровити ученици от Националното музикално училище „Любомир Пипков“ ще свирят днес в Европейския парламент в Брюксел, като така ще отбележат Българското европредседателство. Концерт на младежкия камерен оркестър „София“ с диригент Георги Патриков ще слушат евродепутатите. Проявата ще бъде съпътствана от изложба на ученици от училищата по..

публикувано на 20.06.18 в 08:26

Излезе книгата "Дядо Добри – светецът от Байлово"

Книгата „Дядо Добри – светецът от Байлово“ от днес вече е по книжарниците. Историята е написана от журналиста Борислав Радославов. В интервю за предаването „Нещо повече“ той каза: „Човек трябва да се е потопил и да е вникнал в неговата мисия, за да може да бъде част от нея и да може да я предаде на читателите. /…/ Дядо Добри ми каза "Направи..

публикувано на 19.06.18 в 18:08
Св. Кирил (вляво) и св. Методий

С ново име в служба на Бога

• По стара традиция при замонашване или встъпване в свещена степен светското име на човека се заменя с духовно. Какъв е символът на „прекръщаването“, кой  и как прави избора и кога промяната е задължителна. В немногото запазени средновековни ръкописи се срещат отделни случаи, в които се посочват и двете имена на духовника. Две от най-значимите фигури в..

публикувано на 19.06.18 в 17:10

Изкуството на песента акустично

Музикален формат, превърнат в спектакъл, който включва песни на Кирил Калев от трите му авторски албума, ни очаква на 21 юни от 19.30 на сцената на „Сити Марк Арт център” в София. Зад заглавието „Изкуството на песента акустично” се крие богата ретроспектива от песенното творчество на български и световни музиканти и поети. Специални гости на..

публикувано на 19.06.18 в 16:28