Преди две години поетът и преводачът Хайри Хамдан издаде стихосбирката си „Един живот не е достатъчен“, за която Владислав Христов пише: „Поезията на Хайри Хамдан е особена кръстоска между арабската сочност и европейската традиция. Колкото градска, толкова и екзотична, тя се разпуква пред очите ни като смокиня, разкривайки сладостта на поетичното Слово в пълния му разкош.“ Днес е премиерата на новата книга на Хайри Хамдан „Последен портал“, която ще бъде представена от поета Марин Бодаков, редактор на стихосбирката. Тя е разделена на три части: „Шепа зелени бадеми“, „Гроб високоблагороден“ и „Петият сезон“. Ето едно стихотворение от нея:
Възможно ли е
животът да спре за миг –
да изчака закъснял пътник,
избягал от лабиринта
на времето?
Хайри Хамдан е роден в Палестина, завършва гимназия в Йордания, а университет в България, където живее от 1982 година. Той пише и превежда от и на български и арабски. Има издадени книги на двата езика, като у нас те са пет. Негови творби са превеждани на английски, френски, немски, украински, италиански и други езици.
